| <colbgcolor=#000><colcolor=#b69858,#b69858> 그래미 명예의 전당 헌액작 | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <colbgcolor=#000> 작품명 | <colcolor=#212529,#e0e0e0> |
| 종류 | ||
| 아티스트 | ||
| 헌액 연도 | 2002년 | }}}}}}}}} |
| Born to be wild | |
| <colbgcolor=#808080><colcolor=#fff> 발매일 | 1968년 6월 |
| 수록 앨범 | Steppenwolf |
| 장르 | 하드 록, 애시드 록 |
| 재생 시간 | 3분 30초 (3분 2초 7인치) |
| 작사/작곡 | 마스 본파이어 |
| 프로듀서 | 게브리얼 메클러 |
| 레이블 | 던힐, RCA |
1. 개요
| 1975년 라이브 |
미국의 록밴드 스테픈 울프(Steppenwolf)가 발매한 싱글로, 그들의 셀프 타이틀 앨범인 Steppenwolf에도 수록되었다.
2. 상세
비틀즈의 Helter Skelter, 아이언 버터플라이의 In-A-Gadda-Da-Vida, 레드 제플린의 Good Times Bad Times/Communication Breakdown, 딥 퍼플의 Prelude: Happiness, 블루 치어의 Summertime Blues 등과 함께 초창기 헤비 메탈을 대표하는 곡이다. 흔히 "최초의 헤비 메탈 곡"을 꼽을 때 빠지지 않는다. 앞에서 예시로 든 곡은 Helter Skelter를 빼면 사이키델릭 록이나 블루스의 영향이 어느 정도 남아있지만, Born to be Wild는 이 곡들과 달리 경쾌하고 신나는 보다 더 현대적인 의미의 헤비 메탈 곡에 가깝다.상업적으로도 대히트쳐서 빌보드 핫 100 2위,[1] 1968년 빌보드 핫 100 연말 차트 31위를 차지했고 미국에서만 싱글로 100만장이 넘게 팔렸다. 이 곡은 1969년작 영화 이지 라이더의 OST로 수록되어 다시금 히트쳤고 이후 영국의 코미디 영화인 패딩턴에도 OST로 수록되었다.
3. 가사
Born to be wild Get your motor runnin' 엔진에 시동을 걸어 Head out on the highway 고속도로를 향해 달려 나가 Lookin' for adventure 모험을 찾아서 And whatever comes our way 우리 앞에 뭐가 닥치든 상관없어 Yeah, Darlin', go make it happen 그래, 자기야, 직접 해내는 거야 Take the world in a love embrace 세상을 사랑으로 힘껏 끌어안아 Fire all of your guns at once 네 총을 한꺼번에 전부 쏴버려 And explode into space 그리고 우주를 향해 폭발하듯 날아올라 I like smoke and lightning 난 연기와 번개가 좋아 Heavy metal thunder 헤비메탈처럼 울려 퍼지는 천둥 소리 Racin' with the wind 바람과 경주하며 달리는 것 And the feelin' that I'm under 온몸을 휘감는 그 느낌이 좋아 Yeah, Darlin', go make it happen 그래, 자기야, 직접 해내는 거야 Take the world in a love embrace 세상을 사랑으로 힘껏 끌어안아 Fire all of your guns at once 네 총을 한꺼번에 전부 쏴버려 And explode into space 그리고 우주를 향해 폭발하듯 날아올라 후렴 Like a true nature's child 자연의 진정한 자식처럼 We were born, born to be wild 우린 태어났어, 거칠게 살아가도록 태어났어 We can climb so high 우린 저 높은 곳까지 올라갈 수 있어 I never wanna die 난 절대로 죽고 싶지 않아 Born to be wild 거칠게 살아가도록 태어난 거야 Born to be wild 자유롭고 거칠게 살아가도록 Get your motor runnin' 엔진에 시동을 걸어 Head out on the highway 고속도로를 향해 달려 나가 Lookin' for adventure 모험을 찾아서 And whatever comes our way 우리 앞에 뭐가 닥치든 상관없어 Yeah, Darlin', go make it happen 그래, 자기야, 직접 해내는 거야 Take the world in a love embrace 세상을 사랑으로 힘껏 끌어안아 Fire all of your guns at once 네 총을 한꺼번에 전부 쏴버려 And explode into space 그리고 우주를 향해 폭발하듯 날아올라 Like a true nature's child 자연의 진정한 자식처럼 We were born, born to be wild 우린 태어났어, 거칠게 살아가도록 태어났어 We can climb so high 우린 저 높은 곳까지 올라갈 수 있어 I never wanna die 난 절대로 죽고 싶지 않아 Born to be wild 거칠게 살아가도록 태어난 거야 Born to be wild 자유롭고 거칠게 살아가도록 |
[1] 참고로 In-A-Gadda-Da-Vida는 빌보드 핫 100 30위, Summertime Blues는 14위를 기록했다. 다만 이너가다다비다는 1969년 빌보드 200 연말 결산 1위를 차지했다.