최근 수정 시각 : 2021-01-05 21:35:07

Chained to the Rhythm

Chained to the Rhythm
파일:076905CA-7BB4-40AD-AC12-C9B300F9E922.png
수록음반Witness
발매일2017년 2월 10일
레이블캐피톨 레코드
작사작곡케이티 페리, 맥스 마틴, 시아 풀러, 알리 파야미, 스킵 말리
프로듀서맥스 마틴, 알리 파야미
케이티 페리의 싱글
Rise
(2016)
- Chained to the Rhythm
(2017)
- Bon Appétit
(2017)
스킵 말리의 싱글
Lions
(2017)
- Chained to the Rhythm
(2017)
- Calm Down
(2017)

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #F2ACB9, #C24C70, #280E40, #1B5196)"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;"
파일:bede112859d868c33a6f95595e43797a.png


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #FFF; min-width: 25%"
{{{#!folding [ Single ]

파일:342-3424236_katy-perry-one-of-the-boys-katy-perry.png
<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablewidth=100%>
파일:external/americanwiki.pbworks.com/KatyPerry.png
파일:external/12c34884fbde8a0a48faf68fde12ed7db9c656103dcb63e2da5e2682ba635233.jpg
파일:thinkingofyou.jpg
파일:wakingupinvegas.jpg
파일:external/s-media-cache-ak0.pinimg.com/40a4d5ce808b7f6adf5930f696700270.jpg
I Kissed a Girl
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Hot n Cold
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Thinking of You
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Waking Up In Vegas
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Ur So Gay
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #C24C70; font-size: .8em"
파일:teenage dream logo.png
파일:California Gurls.png
파일:Teenage Dream Single.png
파일:Firework.png
파일:ET.png
파일:Last Friday Night.png
California Gurls
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Teenage Dream
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Firework
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
E.T.
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Last Friday Night
(T.G.I.F.)

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
파일:The One that Got Away.png
파일:Part of Me.jpg
파일:Wide Awake.jpg
파일:peacock.png
The One That Got Away
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Part Of Me
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #280E40; font-size: .8em"
Wide Awake
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #280E40; font-size: .8em"
Peacock
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #C24C70; font-size: .8em"
파일:PRISM-Logo.png
파일:external/popcrush.com/KatyRoar.jpg
파일:external/static1.squarespace.com/katy_perry_unconditionally(2).jpg
파일:external/ffbee509327dee81d22ecf47b09b15e53e74f5779c8690c5b7cf858e2a379bb9.jpg
파일:external/www.audio-style.de/katy-perry-birthday-cover.jpg
파일:kptihwe.png
Roar
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Unconditionally
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Dark Horse
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Birthday
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
This Is How We Do
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
파일:walkingonair.png
Walking On Air
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #C24C70; font-size: .8em"
파일:witnesslogoalbum.png
파일:220px-Katy_Perry_-_Chained_to_the_Rythm_(Official_Single_Cover).png
파일:external/is2.mzstatic.com/1800x1800bb.jpg
파일:heyheyhey.jpg
Chained to the Rhythm
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Bon Appétit
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Swish Swish
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Hey Hey Hey
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #C24C70; font-size: .8em"
파일:b9066594-65c3-4e51-be61-7da9865a838e.png
파일:Katy-Perry-Never-Really-Over.jpg
파일:EG2QNc7U4AA-Ig9.jpg
파일:katyperry_daisies.jpg
파일:KatyperrySMILE.png
파일:KatyperrySMILE.png
Never Really Over
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Harleys In Hawaii
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
DAISIES
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
Smile
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
What Makes A Woman
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #1B5196; font-size: .8em"
파일:small_talk.jpg
파일:nwwcover.jpg
파일:KatyperrySMILE.png
Small Talk
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #280E40; font-size: .8em"
Never Worn White
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #280E40; font-size: .8em"
Not the End of the World
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #C24C70; font-size: .8em"
}}}}}}
[ etc. ]
||<tablebgcolor=#ffffff,#1f2023><tablewidth=100%><width=20%>
파일:STARSTRUKK.png
||<width=20%>
파일:220px-If_We_Ever_Meet_Again.png
||<width=20%>
파일:external/www.aceshowbiz.com/john-mayer-and-katy-perry-release-who-you-love-cover-art.jpg
||<width=20%>
파일:external/www.celebitchy.com/katy-rise.jpg
||<width=20%>
파일:2DFF6A51-8620-4DBB-A1DF-B3C441C314D7.png
||
Starstrukk
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #F2ACB9; font-size: .8em"
If We Ever Meet Again
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #F2ACB9; font-size: .8em"
Who You Love
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #F2ACB9; font-size: .8em"
Rise
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #999999; font-size: .8em"
Feels
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #F2ACB9; font-size: .8em"
파일:c12b3b412ede74ef4bbd4eff0cd056b8.720x720x1.jpg
파일:kpclc1.jpg
파일:Katy-Perry-Zedd-365-cover-art.jpg
파일:Daddy-Yankee-Katy-Perry-Con-Calma-758x758.png
파일:katy-perry-electric-1620837430.jpg
Waving Through
A Window

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #c4c4c4; font-size: .8em"
Cozy Little Christmas
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #999999; font-size: .8em"
365
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #999999; font-size: .8em"
Con Calma (Remix)
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #F2ACB9; font-size: .8em"
Electric
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #c4c4c4; font-size: .8em"
파일:AYNIL_KP.jpg
파일:whenimgone_cover.jpg
All You Need Is Love
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #999999; font-size: .8em"
When I'm Gone
(with Katy Perry)

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #999999; font-size: .8em"
}}}}}} ||


1. 개요
1.1. 상세
2. 차트 성적
2.1. 빌보드 핫 100 순위 추이
3. 공식 비디오4. 라이브5. 가사6. 수상 목록
6.1. 후보 목록

1. 개요

파일:CTTR.gif
2017년 빌보드 연말 차트 73위
2017년 UK Singles 연말 결산 49위
2017년 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 25위

1.1. 상세

2017년 2월 10일 공개한 케이티 페리의 4집 Witness의 첫번째 싱글. This Is How We Do 이후로 2년만에 공개한 공식 싱글이다.[1]
발매 전 소셜 미디어 등으로 예고하고 유튜브 프로필 사진 같은 것도 바꾸며 컴백을 암시하다가 2월 10일 드디어 가사비디오가 공개되었다. 레게 음악의 전설 밥 말리의 손자인 스킵 말리가 참여한 댄스홀, 디스코 풍의 곡으로 반응은 호불호가 약간 갈리는데, 듣기 좋다는 의견과 밋밋하다는 의견이 갈린다. 싱글보다는 앨범 수록곡에 더 맞는다는 의견도 있다. 일단 시아가 작곡에 참여한만큼 그동안의 케이티 곡들과는 느낌이 확실히 다르다.

그동안 케이티의 노래는 누구나 듣기 좋은 파티 팝 류의 건강하고 밝은 댄스곡이 많았는데, 이 곡은 댄스곡이긴 하지만 현대사회를 무감각하게 살아가는 사람들에게 자아성찰을 촉구하는 무거운 메시지를 담고 있는 곡으로, 케이티의 음악적 변화를 보여주고 있다. 그 동안 케이티의 리드싱글은 항상 1위를 찍으며 대박났는데 이 곡과 이번 앨범의 성적에 따라 케이티 페리는 '예전에 인기많았던 스타'가 될지 '여전히 인기많은 스타'가 될지 갈릴 듯 하다.[2]

그래미 어워드브릿 어워드에서 공연을 하며 프로모를 돌았다. 국내 플랫폼에서 들을수록 중독된다는 를 타고 있고, 한국에서 평가가 좋지 않았던 도널드 트럼프를 비판하는 뮤직비디오와 퍼포먼스도 여러모로 주목을 받고 있다.

미국에서는 미적지근한 반면에, 영국에서 2017년 가장 많이 팔린 싱글 15위를 하는 등 유럽 및 남미에서는 대박을 쳤다. 이에 힘입어 2017년 가장 많이 팔린 여성 가수 싱글들 중에 하나가 되었다.[3]

2. 차트 성적

미국 빌보드 핫 100 피크순위 4위 (2주 탑텐)
2017년 빌보드 연말 차트 73위
RIAA 1X Platinum 인증
총 약 600,000건의 디지털 다운로드
영국 UK Singles 차트 피크순위 5위 (3주 탑텐)
2017년 UK Singles 연말 결산 49위
BPI 1X Platinum 인증

2.1. 빌보드 핫 100 순위 추이

4-8-12-13-15-19-13-19-27-38-51-74-87-88-86
일단 컴백 첫주에는 Hot 100 차트에 랭크되지 않은 싱글인 Bubbling Under Hot 5위, 그러니까 사실상 105위로 상당히 불안하게 시작했다.

그러나 그래미 어워즈에서 컴백 무대를 가진 이후 바로 다음주에 4위로 뛰어올랐다.[4] 그 여세를 몰아 뮤직비디오도 풀었는데, 리릭 비디오의 햄스터가 다시 등장한다. 햄스터들이 쳇바퀴 돌리듯 무의미하게 살아가는 현대인들을 의미하는 것으로, 현대사회를 놀이동산에 비유하며 케이티 페리 답게 알록달록하고 경쾌하면서도 묵직한 메시지가 담긴 뮤직비디오라는 것이 대체적인 평이다.[5]

그러나 다음 주에 바로 8위로 떨어졌으며 바로 다음주 12위로 떨어지면서 탑텐에서 2주만에 물러나게 되었다. 4위라는 엄청 높은 순위로 진입했으나[6] 오히려 하락세를 타면서, 5주차 쯤에 들어서면서 빠른 속도로 내려가 15주만에 차트아웃 되었다. 이는 케이티의 10위권 안으로 들어가본 싱글 중 가장 짧은 기록.[7]

항상 리드싱글이 초대박이 났던 케이티답지 않게 매우 불안정한 성적을 보이고 있으며, 싱글 위주 가수인 케이티에겐 큰 타격. 대부분의 팬들은 다음 싱글에 희망을 걸고 있는 상황이다. 절친이기도 한 리한나가 8집 발매전에 공개한 3개의 싱글 모두 성적이 좋지 않자, 싹 다 갈아엎고 새로 8집을 만들어 화려하게 부활했듯이, 이번 싱글은 버려야 한다는 의견이 나오고 있다.그러고는 그냥 내버렸다...

뮤직비디오가 첫 음원공개때 같이 공개했다면 빌보드 핫100 2위로 데뷔했을것이란 계산이 나왔다. [8]

3. 공식 비디오

공식 뮤직 비디오


공식 가사비디오
  • 미니어처와 햄스터를 사용해서 귀엽다는 반응이 많다.[9]
  • 이외에도 비디오에 대한 해석이 많다.

4. 라이브

  • 위트니스 더 투어 내한 영상











5. 가사

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence[10]
Like ornaments
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

우리 다 미친 거 아닐까?
카메라 렌즈 속에 살고 있잖아
완벽한 삶이라는 환상에 갖혀서
무슨 장식품인 것처럼 살잖아
거품 속에 살고 있지만 진짜 편안해요!
무엇이 문제인지 보이지 않는답니다!

Aren't you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

혹시 외롭지는 않아?
그 유토피아 속에서는
그 무엇에도 만족하지 못하잖아
아무 것도 느끼지 못하지만 행복해 하면서
거품 속에 살고 있지만 진짜 편안해요!
무엇이 문제인지 보이지 않는답니다!

So put your rose-colored glasses on[11]
And party on

이제 세상을 근사하게 해 주는 빨간 안경을 써 봐
파티를 시작하자

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

볼륨을 높여 봐! 네가 제일 좋아하는 노래니까
디스토션 소리에 맞춰서 춤을 춰 봐
자, 소리를 높여서 반복해 봐
뿅 간 좀비처럼 비틀거리기도 하고
그래, 우린 우리가 자유롭다고 생각하지
한 잔 더 해, 이건 내가 사는 거야
우리 모두 다 리듬에 묶여 있는 거야

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

볼륨을 높여 봐! 네가 제일 좋아하는 노래니까
디스토션 소리에 맞춰서 춤을 춰 봐
자, 소리를 높여서 반복해 봐
뿅 간 좀비처럼 비틀거리기도 하고
그래, 우린 우리가 자유롭다고 생각하지
한 잔 더 해, 이건 내가 사는 거야
우리 모두 다 리듬에 묶여 있는 거야

Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat[12]
Thought we could do better than that
I hope we can
So comfortable, we're living in a bubble, bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble

우리 다 음치라도 된 거야?
계속 숨기려고만 하고 있네
우리 이것보단 잘 해낼 줄 알았는데
난 그럴 수 있다고 믿어
아무 것도 느끼지 못하지만 행복해 하면서
거품 속에 살고 있지만 진짜 편안해요!

So put your rose-colored glasses on
And party on

이제 세상을 근사하게 해 주는 빨간 안경을 써 봐
파티를 시작하자

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

볼륨을 높여 봐! 네가 제일 좋아하는 노래니까
디스토션 소리에 맞춰서 춤을 춰 봐
자, 소리를 높여서 반복해 봐
뿅 간 좀비처럼 비틀거리기도 하고
그래, 우린 우리가 자유롭다고 생각하지
한 잔 더 해, 이건 내가 사는 거야
우리 모두 다 리듬에 묶여 있는 거야

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

볼륨을 높여 봐! 네가 제일 좋아하는 노래니까
디스토션 소리에 맞춰서 춤을 춰 봐
자, 소리를 높여서 반복해 봐
뿅 간 좀비처럼 비틀거리기도 하고
그래, 우린 우리가 자유롭다고 생각하지
한 잔 더 해, 이건 내가 사는 거야
우리 모두 다 리듬에 묶여 있는 거야

It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we're about to riot
They woke up, they woke up the lions

내가 바라는 건
벽을 부수어 사람들을 소통하게 하고 영감을 주는 것
거짓말쟁이들은 높은 곳에서 으시대지만
그 제국의 시간도 다해가고 있어
그자들이 말하는 진실은 아무 의미도 없지
이전에도 여러 번 그랬듯이
그자들은 사람들을 탐욕스럽게 보면서
비틀거리고 더듬거리고 있잖아
이제 우린 혁명을 시작하려 해
잠들어 있던 사자를 깨울 거야

Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

볼륨을 높여 봐! 네가 제일 좋아하는 노래니까
디스토션 소리에 맞춰서 춤을 춰 봐
자, 소리를 높여서 반복해 봐
뿅 간 좀비처럼 비틀거리기도 하고
그래, 우린 우리가 자유롭다고 생각하지
한 잔 더 해, 이건 내가 사는 거야
우리 모두 다 리듬에 묶여 있는 거야

It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
'Cause we're all chained
to the rhythm

이건 계속될거야
왜냐하면 우린 모두 다 리듬에 묶여 있으니까

6. 수상 목록

  • 없음

6.1. 후보 목록



[1] Rise는 정규 싱글이 아닌 올림픽용 단독 노래.[2] 새앨범 Witness는 워낙 호불호가 갈리고 케이티 페리의 ‘대중성’ 이라는 아이덴티티를 잃었다는 평을 받는 앨범[3] 2017년 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 25위.[4] 대폭 상승한 에어지수가 큰 역할을 하였다.[5] 햄스터는 도널드 트럼프의 튀어나온 앞니를 뜻하여 도널드 트럼프를 뜻하기도 한다.[6] 아델의 'Hello'가 핫샷 1위로 빌보드에 진입한 이후 여자 솔로로서는 최고 기록이다.[7] 2위는 Part Of Me의 22주이다.[8] 트위터에서 차트 성적을 계산하는 유저가 계산한 것으로 무조건 신뢰할 수는 없다.[9] 하지만 햄스터가 도널드 트럼프를 뜻하기도 하니 너무 좋아만 하지 말것.[10] 직역하면 '흰 울타리'라는 뜻. 미국 중산층이 정원에 둘러 놓는 흰 나무 울타리를 말한다. white-picket-fence syndrome은 마치 드라마나 잡지에 나오는 '완벽한 가정'처럼 자신의 삶에서 모든 것이 완벽하다고 (혹은 완벽해야 한다고) 믿는 사람들을 비꼬는 표현이다.[11] put rose-colored glasses on은 '실제로 그런 것 보다 현실을 더 긍정적으로 평가하다'라는 뜻.[12] sweep under the mat은 직역하면 '매트리스 아래에 쓸어넣다.' 침대 밑에 물건을 숨기듯 모르는 척 한다는 뜻이다.