Flumpty's Jam

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Look over there, it's the Egg Man
저기 좀 봐, 달걀 인간이야

Can he scare? Yes, he can with his cartoon gang
그가 널 겁줄 수 있을까? 그럼, 그의 만화 속 패거리들과 함께라면 가능하지

It's a game they made for you
그들이 널 위해 만든 게임이야

So when the timer starts, let your dreams come true
그러니 타이머가 시작되면, 네 꿈을 현실로 만들어봐

Watch as the monsters come to life before your very eyes
눈앞에서 괴물들이 살아 움직이는 걸 지켜봐

Can't help but wonder as your fate soon plunders
곧 네 운명이 무너질 걸 알면서도 궁금해하지 않을 수 없지

Birthday block comes around and stops your heart
생일 블록이 다가와 네 심장을 멎게 만들지

But the innocence is real (oh, so many feels)
And your mind smells tasty, that's the deal
하지만 순수함은 진짜야 (오, 감정이 너무 북받쳐)
그리고 네 머릿속은 맛있어 보인다는 게 그들의 생각이지

(Make sure that owl is sealed)
(그 올빼미는 꼭 가둬두도록 해)

They broke the live of childhood dreams
그들은 어린 시절 꿈의 삶을 망가뜨렸어

(Says Winnie the bear, just stare if you dare)
(곰돌이 위니가 말하지, 감히 도전할 테면 그냥 쳐다봐)

Have you got the patience or will the clown
Become your competition?
인내심은 충분한가? 아니면 광대가
네 경쟁자가 되어버릴까?

Jump up loud for Flumpty's Jam
크게 뛰어올라라, 플럼티의 잼을 위해!

Spick and spam goes well with ham
신나게 휘저어, 햄과도 잘 어울리지

Kick-start your charger, screams beg louder
충전기를 작동시켜, 비명은 더 크게 터져 나오고

Scramble the hours and we will land
시간을 뒤섞으며 우리는 끝내 도착할 거야

Restart your software, take good care
As Piglet's body sits and stares
소프트웨어를 재시작하고, 조심 또 조심해
피글렛의 몸이 앉아서 쳐다보고 있으니까

Let the body trace no soul inside
영혼이 없는 몸의 흔적을 쫓아가 봐

Consume the funk and let it ride
그 기묘한 흥을 삼키고 그대로 즐겨봐

This is the Flumpty Jam
이게 바로 플럼티의 잼이야

Yes, this is the Flumpty Jam!
그래, 이게 바로 플럼티의 잼이라고!


Now the game begins with a bang!
이제 펑 하는 소리와 함께 게임이 시작된다!

You've been here for the longest time
As you fear for your life with a sharpened knife
넌 아주 오랫동안 여기 머물렀지
날카로운 칼을 든 채 목숨의 위협을 느끼며 말이야

The nightwatch is yours, they rip your face off to the core
야간 경비는 네 몫이지, 그들은 네 얼굴을 뼈째로 뜯어내 버려

The Red Man begins his awakening
레드맨이 깨어나기 시작해

The monster of a thousand faces
천 개의 얼굴을 가진 괴물

Screeches pain from the past known faces
지나간 과거의 얼굴들로부터 고통의 비명을 질러대지

Belief in patience will prevail (we live to tell the tale)
인내를 믿는 자가 승리할 거야 (우린 살아남아 이 이야기를 전하지)

As they hide throughout the spooky trail (they're yet to be unveiled)
그들이 으스스한 오솔길을 따라 숨어들 때 (아직 모습을 드러내지 않았을 뿐이야)

Hallucinating golden freaks (don't stare too long, just keep it strong)
황금빛 괴물들을 환각처럼 보게 되고 (너무 오래 보지 마, 정신 바짝 차려)

Have you got the power, or will you fall down from the complications?
넌 버텨낼 힘이 있니, 이 모든 복잡한 상황 속에서 쓰러지고 말 것인가?

Jump up loud for Flumpty's Jam
크게 뛰어올라라, 플럼티의 잼을 위해!

Spick and spam goes well with ham
신나게 휘저어, 햄과도 잘 어울리지

Kick-start your charger, screams beg louder
충전기를 작동시켜, 비명은 더 크게 터져 나오고

Scramble the hours and we will land
시간을 뒤섞으며 우리는 끝내 도착할 거야

Restart your software, take good care
As Piglet's body sits and stares
소프트웨어를 재시작하고, 조심 또 조심해
피글렛의 몸이 앉아서 쳐다보고 있으니까

Let the body trace no soul inside
영혼이 없는 몸의 흔적을 쫓아가 봐

Consume the funk and let it ride
그 기묘한 흥을 삼키고 그대로 즐겨봐

This is the Flumpty Jam
이게 바로 플럼티의 잼이야

Yes, this is the Flumpty Jam!
그래, 이게 바로 플럼티의 잼이야!

The clock begins to cry, now your fate is sure to die
시계가 울부짖기 시작해, 이제 네 죽음은 확정됐어

So begin the Flumpty Jam!
그러니 플럼티의 잼을 시작해!


Welcome to Flumpty's, keep those lights off
플럼티의 집에 온 걸 환영해, 불은 계속 꺼두라구

When they're all turned off then you're safe
불이 전부 꺼져 있을 때가 네가 안전할 때야

If the lights are on, they'll come find you
And rip you a brand-new face
불이 켜져 있으면, 그들이 널 찾아내서
네 얼굴을 새것으로 갈아버리겠지

Are you ready? Can you feel it?
Watch out for the corridor, you panic more and more
Are you steady? Can you see it?
Keep focused, otherwise, they'll wipe your face on the floor

준비됐어? 느껴지니?
복도를 조심해, 넌 점점 더 패닉에 빠지겠지
침착해? 보이는 게 있어?
집중해, 안 그러면 그들이 네 얼굴을 바닥에 뭉개버릴 테니까

Welcome to Flumpty's, keep those lights off
플럼티의 집에 온 걸 환영해, 불은 계속 꺼두라구

When they're all turned off then you're safe! (then you're safe!)
불이 전부 꺼져 있을 때가 네가 안전할 때야 (네가 안전할 때야!)

If the lights are on, they'll come find you
And rip you a brand-new face
불이 켜져 있으면, 그들이 널 찾아내서
네 얼굴을 새것으로 갈아버리겠지

Flumpty's coming after you
플럼티가 네 뒤를 쫓고 있어

Jump up loud for Flumpty's Jam
크게 뛰어올라라, 플럼티의 잼을 위해!

Spick and spam goes well with ham
신나게 휘저어, 햄과도 잘 어울리지

Kick-start your charger, screams beg louder
충전기를 작동시켜, 비명은 더 크게 터져 나오고

Scramble the hours and we will land
시간을 뒤섞으며 우리는 끝내 도착할 거야

Restart your software, take good care
As Piglet's body sits and stares
소프트웨어를 재시작하고, 조심 또 조심해
피글렛의 몸이 앉아서 쳐다보고 있으니까

Let the body trace no soul inside
영혼이 없는 몸의 흔적을 쫓아가 봐

Consume the funk and let it ride
그 기묘한 흥을 삼키고 그대로 즐겨봐

This is the Flumpty Jam
이게 바로 플럼티의 잼이야

Yes, this is the Flumpty Jam!
그래, 이게 바로 플럼티의 잼이라고!

The clock begins to cry, now your fate is sure to die
시계가 울부짖기 시작해, 이제 네 죽음은 확정됐어

So begin the Flumpty Jam!
그러니 플럼티의 잼을 시작해!

Welcome to Flumpty's, keep those lights off
플럼티의 집에 온 걸 환영해, 불은 계속 꺼두라구

When they're all turned off then you're safe
불이 전부 꺼져 있을 때가 네가 안전할 때야

If the lights are on, they'll come find you
And rip you a brand-new face
불이 켜져 있으면, 그들이 널 찾아내서
네 얼굴을 새것으로 갈아버리겠지

3. 4차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담