I Will Not Be Moved

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
I will not be moved
나는 흔들리지 않을 거야


In a world I created, there's a born new place
A terror far beyond the thoughts that you all thought you knew
Now you arrive in a universe created in a dark humanity
(Now break the fourth wall)

내가 창조한 세계 속에, 새로 태어난 공간이 있어
너희 모두가 안다고 생각했던 그 생각을 훨씬 뛰어넘는 공포
이제 너는 어두운 인간성 속에서 창조된 우주에 도달한 거야
(이제 네 번째 벽을 깨부숴라)

I developed a story that was written in the finest art with noble heart
But what you did was kill the creator and behold a dark matter
Now the fourth wall breaks behind the path you take

나는 고결한 마음으로 가장 정교한 예술로 쓰인 이야기를 발전시켰어
하지만 네가 한 짓은 창조주를 죽이고 어둠의 물질을 바라본 것뿐이지
이제 네가 걷는 길 뒤로 네 번째 벽이 부서진다


'Cause now, I greet you with terror
You got what you wanted, just by taking my hard worked, broken heart
Now the tables have turned, your lesson will be learned

왜냐면 이제, 내가 공포로 널 맞이할 테니까
넌 그저 내 노력의 결실이자 부서진 내 마음을 빼앗아 가며 원하는 걸 얻었지
이제 전세는 역전되었고, 넌 교훈을 얻게 될 거야


I'd say you completed your goals
Ha, but you're far from done
네가 목표를 달성했다고 말할 수도 있겠지
하, 하지만 넌 끝내려면 아직 멀었어


I will not be moved
(Let it go, just let it go)
나는 흔들리지 않을 거야
(놓아버려, 그냥 놓아버려)

I will save my golden passage carved into the grave
무덤에 새겨진 나의 황금빛 구절을 지켜낼거야.

You thought all too well just to get your fill, but where's the thrill?
넌 그저 네 욕심을 채우려고 아주 잘도 생각했겠지만, 대체 무슨 재미가 있지?

In binding my heart in chains, I will not be moved
내 마음을 사슬로 묶어봐도, 난 흔들리지 않을 것이다



So you thought you were finished, but you're far from done
그래, 네가 다 끝냈다고 생각했겠지만 넌 아직 멀었어

There's still a lot you haven't opened your eyes to learn
눈을 뜨고도 배우지 못한 것들이 여전히 널려 있거든

Take your cute little friends and reveal all the dark insanities
(Now break the fourth wall)
네 그 귀여운 친구들을 데리고 와서 그 어두운 광기들을 전부 드러내 봐
(이제 네 번째 벽을 깨부숴라)

Soon your demise will be clearer than day with the bytes you earn, defences burn you up alive
곧 네가 얻은 바이트들로 네 종말은 낮처럼 명확해질 것이고, 방어선은 널 산 채로 태워버릴 거야

Now the wall gives way for a path that'll take you down, take the crown and thrive
So beware of all your worst enemies, read these words that I heed to you
이제 벽이 무너지며 널 끌어내리고, 왕관을 차지해 번창할 길을 열어준다
그러니 네 최악의 적들을 조심해라, 내가 너에게 남기는 이 말을 잘 새겨들어

Your infantile minds will never see the light again
너희의 그 철없는 정신으로는 다시는 빛을 보지 못할 테니

We knew this wasn't going to end well
Ha, well let's end this now
이게 좋게 끝나지 않을 거라는 걸 우린 알고 있었지
하, 그럼 이제 이걸 끝내볼까


I will not be moved
(Let it go, just let it go)
나는 흔들리지 않을 거야
(놓아버려, 그냥 놓아버려)

I will save my golden passage carved into the grave
무덤에 새겨진 나의 황금빛 구절을 지켜낼거야.

You thought all too well just to get your fill, but where's the thrill?
넌 그저 네 욕심을 채우려고 아주 잘도 생각했겠지만, 대체 무슨 재미가 있지?

In binding my heart in chains, I will not be moved
내 마음을 사슬로 묶어봐도, 난 흔들리지 않을 것이다


Do you think this world is a safe haven?
이 세계가 안전한 피난처라고 생각하나?

Look closer, you'll find it
더 가까이서 봐, 그럼 찾아내게 될 테니

Three floors down and you'll disappear, blessed be the storyteller's revenge
지하 3층으로 내려가면 넌 사라질 것이다, 스토리텔러의 복수에 축복이 있기를

Hahahahaha
하하하하하


You stand before my broken code, you will face the taste of wrath
넌 부서진 내 코드 앞에 서 있다, 넌 내 분노의 맛을 직면하게 될 것이다

You demised me with your evil demands to break me
날 무너뜨리려는 너의 사악한 요구로 넌 날 종말로 몰고 갔지

Your chance is here right now, your time to take a bow
Or heed my immortal mind of gold
네 기회는 바로 지금 여기 있어, 이제 고개를 숙이고 무대에서 퇴장할 시간이지
아니면 나의 불멸하는 황금빛 정신에 주목하든가

Hold right on to your own souls, for I had nothing left
너희 자신의 영혼이나 꽉 붙잡고 있어라, 내겐 남은 게 아무것도 없으니까

You took it all from my cold dead hands, you broke me
넌 내 차갑게 죽은 손에서 모든 걸 빼앗아 갔고, 날 부수어 버렸어

Integrity declined, your time will end now
무결성은 무너졌고, 너희의 시간은 이제 끝날 것이다


You thought this would have been easy
Ha, but it's only just begun
이게 쉬울 줄 알았겠지
하, 하지만 이건 이제 겨우 시작일 뿐이야

I will not be moved
(Let it go, just let it go)
나는 흔들리지 않을 거야
(놓아버려, 그냥 놓아버려)

I will save my golden passage carved into the grave
무덤에 새겨진 나의 황금빛 구절을 지켜낼거야.

You thought all too well just to get your fill, but where's the thrill?
넌 그저 네 욕심을 채우려고 아주 잘도 생각했겠지만, 대체 무슨 재미가 있지?

In binding my heart in chains, I will not be moved
내 마음을 사슬로 묶어봐도, 난 흔들리지 않을 것이다


You're all broken fools, I will not be moved
너희는 전부 망가진 바보들일 뿐이야, 난 꼼짝도 하지 않을 것이다

Yeah!
예!

I will not be moved
나는 흔들리지 않을 거야

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담