Fluorescent Adolescent

Fluorescent Adolescent
<colbgcolor=#3E4244><colcolor=#336AD8> 발매일	2007년 7월 9일
싱글 B면	The Bakery Plastic Tramp Too Much to Ask
녹음 기간	2006년 12월
수록 앨범	Favourite Worst Nightmare
장르	인디 록, 포스트 펑크 리바이벌
재생 시간	2:57
작사 / 작곡	알렉스 터너, 조한나 베네트
프로듀서	마이크 크로시, 제임스 포드
스튜디오	밀로코
레이블	도미노 레코딩 컴퍼니

1. 개요

2. 상세

3. 수록곡

• 7인치 싱글
• 1. "Fluorescent Adolescent".
• 2. "The Bakery".

• 10인치 싱글
• 1. "Fluorescent Adolescent".
• 2. "The Bakery".
• 3. "Plastic Tramp".
• 4. "Too Much To Ask".

4. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:fwn-2007.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Fluorescent Adolescent'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.7)"
Arctic Monkeys}}}}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 You used to get it in your fishnets}}}'''
너는 망사스타킹을 즐겨신었어  
'''{{{+1 Now you only get it in your night dress}}}'''
지금의 너는 잠옷만 입을 뿐이고  
'''{{{+1 Discarded all the naughty nights for niceness}}}'''
바르게 산다며 모든 유흥도 포기하고  
'''{{{+1 Landed in a very common crisis}}}'''
흔한 위기 속에 빠졌지  
'''{{{+1 Everything's in order in a black hole}}}'''
블랙홀에 빠진 듯 모든 것이 안정됐지만  
'''{{{+1 Nothing seems as pretty as the past though}}}'''
그 어떤 것도 옛날처럼 좋아보이지 않네  
'''{{{+1 That Bloody Mary's lacking in Tabasco}}}'''
블러디 메리[* 칵테일의 한 종류]에 타바스코[* 핫소스의 종류 중 하나로 블러디 메리에 종종 들어간다] 넣는걸 잊었어  
'''{{{+1 Remember when you used to be a rascal?}}}'''
네가 잘나가던 때가 기억은 나?

'''{{{+1 Oh, the boy's a slag, the best you ever had}}}'''
야, 걔네는 다 창놈이야, 네가 가졌던 최고는  
'''{{{+1 The best you ever had is just a memory and those dreams}}}'''
네가 가졌던 최고는 그저 기억일 뿐이고 그 꿈은  
'''{{{+1 Weren't as daft as they seem, aren't as daft as they seem}}}'''
보기보다 어리석지 않았어, 그만큼 어리석지 않아  
'''{{{+1 My love, when you dream them up}}}'''
내 사랑, 네가 그걸 원하기만 하면...

● ● ●

'''{{{+1 Flicking through a little book of sex tips}}}'''
섹스 팁이 적힌 작은 책을 넘기며  
'''{{{+1 Remember when the boys were all electric?}}}'''
모든 남자들이 수컷같던 그 시절을 기억해?  
'''{{{+1 Now when she's told she's gonna get it}}}'''
이제 그녀는 그걸 가질 수 있단 말을 들어도  
'''{{{+1 I'm guessing that she'd rather just forget it}}}'''
내가 보기에 그녀는 그걸 잊는 게 나을걸  
'''{{{+1 Clinging till I'm getting sentimental}}}'''
감정적이지 않아보려 애써  
'''{{{+1 Said she wasn't going but she went still}}}'''
그녀는 떠나지 않는다 하고 또 떠났어  
'''{{{+1 Likes her gentlemen not to be gentle}}}'''
신사지만 나쁜 남자가 좋대  
'''{{{+1 Was it a Mecca dauber or a betting pencil?}}}'''
그래서 걔 좆은 대물이었니 소추였니? 

'''{{{+1 Oh, the boy's a slag, the best you ever had}}}'''
야, 걔네는 다 창놈이야, 네가 가졌던 최고는  
'''{{{+1 The best you ever had is just a memory and those dreams}}}'''
네가 가졌던 최고는 그저 기억일 뿐이고 그 꿈은  
'''{{{+1 Weren't as daft as they seem, aren't as daft as they seem}}}'''
보기보다 어리석지 않았어, 그만큼 어리석지 않아  
'''{{{+1 My love, when you dream them up}}}'''
내 사랑, 네가 그걸 원하기만 하면...

● ● ●

'''{{{+1 Oh, Flo, where did you go?}}}'''
오, 청춘이여, 어디 갔나?  
'''{{{+1 Where did you go? Where did you go?}}}'''
어디 갔나? 어디로 갔나?

'''{{{+1 You're falling about}}}'''
너는 미친듯이 웃고 있어  
'''{{{+1 You took a left off Last Laugh Lane}}}'''
넌 마지막으로 웃을 곳을 이미 떠났는데  
'''{{{+1 Just sounding it out}}}'''
소리내 웃어보지만  
'''{{{+1 But you're not coming back again}}}'''
넌 다시는 돌아오지 못해  
'''{{{+1 You're falling about}}}'''
너는 미친듯이 웃고 있어  
'''{{{+1 You took a left off Last Laugh Lane}}}'''
넌 마지막으로 웃을 곳을 떠났는데  
'''{{{+1 You were just sounding it out}}}'''
네가 계속 소리내 웃어봤지만  
'''{{{+1 But you're not coming back again}}}'''
넌 다시는 돌아오지 못해

'''{{{+1 You used to get it in your fishnets}}}'''
너는 망사스타킹을 즐겨신었어  
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Falling about'''
{{{-2 처웃고 있어}}}}}}
'''{{{+1 Now you only get it in your night dress}}}'''
지금의 너는 잠옷만 입을 뿐이고  
'''{{{+1 Discarded all the naughty nights for niceness}}}'''
바르게 산다며 모든 유흥도 포기하고  
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You took a left off Last Laugh Lane'''
{{{-2 넌 마지막으로 웃을 곳을 떠났는데}}}}}}
'''{{{+1 Landed in a very common crisis}}}'''
흔한 위기 속에 빠졌지  
'''{{{+1 Everything's in order in a black hole}}}'''
블랙홀에 빠진 듯 모든 것이 안정됐지만  
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You were just sounding it out'''
{{{-2 넌 소리내 웃었지만}}}}}}
'''{{{+1 Is anything as pretty in the past though?}}}'''
과거처럼 아름다운게 하나라도 있나?  
'''{{{+1 That Bloody Mary's lacking in Tabasco}}}'''
블러디 메리에 타바스코 넣는걸 잊었어  
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1.5em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''You're not coming back again'''
{{{-2 넌 다시 돌아올 수 없어}}}}}}
'''{{{+1 Remember when you used to be a rascal?}}}'''
네가 악동이던 때가 기억은 나?
'''{{{+1 Oh...}}}'''
오...

'''Written By:''' {{{#fff Jamie Cook}}}, {{{#fff Matt Helders}}}, {{{#fff Andy Nicholson}}}, [[알렉스 터너|{{{#fff Alex Turner}}}]]
}}}}}}

5. 여담

• 악틱 몽키즈는 조나단 로스의 금요일 밤 토크쇼의 라이브 공연에서 이 곡을 불렀는데, 뮤직비디오의 컨셉과 똑같이 멤버 전원이 광대 분장을 했고 심지어 알렉스 터너는 거기에 나오는 메인 광대와 똑같이 분장했다! 링크

• 이 노래는 2014년 AM 투어 이후 계속 불렀다가 2018년 Tranquility Base Hotel & Casino 투어에선 아예 조차도 부르지 않았는데 그러다 2018년 악틱 몽키즈의 본고장인 셰필드에서 피아노와 함께 짧게 한 번 불렀다가 또 그 이후엔 부르지 않아 팬들은 이 라이브를 빌미로 이 곡을 영영 라이브로 못 들을 줄 알았다. 링크

• 하지만 영영 라이브로 못 듣게 될 줄만 알았던 이 노래를 2023년 The Car의 아시아 투어까진 절대 부르지 않더니 유럽 투어에선 첫 날 일정인 오스트리아 린츠에서부터 부르게 되었다![4] 이후론 유럽 투어에선 쭉 부르는 것 같다.[5]링크

• 2011년 지산 밸리 록 페스티벌에서 내한 했을 때 이 노래를 불렀다! 링크