1. 개요
Gas Gas Gas는 Manuel 명의를 쓴 마누엘 카라모리의 유로비트 곡이다.
2007년 에이벡스가 발표한 "SUPER EUROBEAT Vol. 181" 앨범에 수록되었으며, 알레산드라 미르카 가티(DOMINO)의 레이블인 GoGo's Music을 통해서 발표되었다. 처음으로 이 곡이 수록된 이니셜D 관련 미디어 믹스는 이니셜D 아케이드 스테이지 5였다. 이후 이니셜D Fifth Stage 1화에서 가짜 프로젝트 D가 진짜에게 참교육 당하는 장면에 나온다.
후에 Deja Vu를 불렀던 Dave Rodgers가 리메이크하기도 했다. 뮤직 비디오의 영상은 2014년에 나온 니드 포 스피드(영화)와 분노의 질주: 더 익스트림의 레이스 장면이다.
2. 가사
Do you like... my car?
내 차가... 마음에 드나?
(간주)
Guess you're ready
준비는 됐냐,
Cause I'm waiting for you
기다리고 있잖아
It's gonna be so exciting!
멋진 경주가 될 거야!
Got this feeling really deep in my soul!
깊숙한 곳에서 끓어오르는 게 느껴져!
Let's get out I wanna go, come along get it on!
빨리 출발하고 싶어, 어서 와 올라타!
Gonna take my car gonna sit in
내 차에 타 벨트를 매
Gonna drive alone till I get you
널 데려갈 때까지 운전할 테니
Cause I'm crazy hot and ready but you'll like it!
미치고 불타오를 만큼 준비됐어, 마음에 들 꺼야!
I wanna race for you shall I go now?
널 위해 경주해 줄게, 달려볼까?
Gas Gas Gas!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
Tonight I'll fly and be your lover
오늘 밤 날아 네 연인이 될 거야
Yeah yeah yeah!
I'll be so quick as a flash
빛의 속도로 빨라질 거야
And I'll be your hero
그리고 난 너의 주인공이 되겠어
Gas Gas Gas!
I'm gonna run as a flash
빛의 속도로 달려갈 거야
Tonight I'll fight to be the winner
오늘 밤 싸워 이겨나가는 거야
Yeah yeah yeah!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
And you'll see the big show!
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
(간주)
Don't be lazy
게을러지지 마
Cause I'm burning for you
난 불타오르고 있으니까
It's like a hot sensation!
뜨거운 감각이 느껴져!
Got this power
시동을 걸어
That is taking me out
그게 날 밖으로 보내고 있어
Yes I've got a crash on you ready now ready go!
한 번 제대로 밟아보자, 준비됐어? 달려보자!
Gonna take my car gonna sit in
내 차에 타 벨트를 매
Gonna drive alone till I get you
널 데려갈 때까지 운전할 테니
Cause I'm crazy... hot and ready but you'll like it!
미치고 불타오를 만큼 준비됐어, 마음에 들 거야
I wanna race for you shall I go now?
널 위해 경주해 줄게, 달려볼까?
Gas Gas Gas!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
Tonight I'll fly and be your lover
오늘 밤 날아 네 연인이 될 거야
Yeah yeah yeah!
I'll be so quick as a flash
빛의 속도로 빨라질 거야
And I'll be your hero
그리고 난 너의 주인공이 되겠어
Gas Gas Gas!
I'm gonna run as a flash
빛의 속도로 달려갈 거야
Tonight I'll fight to be the winner
오늘 밤 싸워 이겨나가는 거야
Yeah yeah yeah!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
And you'll see the big show!
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
(간주)
Guess you're ready
준비는 됐냐,
Cause I'm waiting for you
기다리고 있잖아
It's gonna be so exciting!
멋진 경주가 될거야!
Got this feeling really deep in my soul!
깊숙한 곳에서 끓어오르는 게 느껴져!
Let's get out I wanna go, come along get it on!
빨리 출발하고 싶어, 어서 와 올라타!
Gonna take my car
내 차를 타봐
Do you like... my car?
내 차가... 마음에 드나?
Cause I'm crazy hot and ready but you'll like it!
미치고 불타오를 만큼 준비됐어, 마음에 들 꺼야!
I wanna race for you shall I go now?
널 위해 경주해 줄게, 달려볼까?
Gas Gas Gas!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
Tonight I'll fly and be your lover
오늘 밤 날아 네 연인이 될 거야
Yeah yeah yeah!
I'll be so quick as a flash
빛의 속도로 빨라질 거야
And I'll be your hero
그리고 난 너의 주인공이 되겠어
Gas Gas Gas!
I'm gonna run as a flash
빛의 속도로 달려갈 거야
Tonight I'll fight to be the winner
오늘 밤 싸워 이겨나가는 거야
Yeah yeah yeah!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
And you'll see the big show!
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
Gas Gas Gas!
Yeah yeah yeah!
Gas Gas Gas!
And you'll see the big show~~~~~
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
내 차가... 마음에 드나?
(간주)
Guess you're ready
준비는 됐냐,
Cause I'm waiting for you
기다리고 있잖아
It's gonna be so exciting!
멋진 경주가 될 거야!
Got this feeling really deep in my soul!
깊숙한 곳에서 끓어오르는 게 느껴져!
Let's get out I wanna go, come along get it on!
빨리 출발하고 싶어, 어서 와 올라타!
Gonna take my car gonna sit in
내 차에 타 벨트를 매
Gonna drive alone till I get you
널 데려갈 때까지 운전할 테니
Cause I'm crazy hot and ready but you'll like it!
미치고 불타오를 만큼 준비됐어, 마음에 들 꺼야!
I wanna race for you shall I go now?
널 위해 경주해 줄게, 달려볼까?
Gas Gas Gas!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
Tonight I'll fly and be your lover
오늘 밤 날아 네 연인이 될 거야
Yeah yeah yeah!
I'll be so quick as a flash
빛의 속도로 빨라질 거야
And I'll be your hero
그리고 난 너의 주인공이 되겠어
Gas Gas Gas!
I'm gonna run as a flash
빛의 속도로 달려갈 거야
Tonight I'll fight to be the winner
오늘 밤 싸워 이겨나가는 거야
Yeah yeah yeah!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
And you'll see the big show!
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
(간주)
Don't be lazy
게을러지지 마
Cause I'm burning for you
난 불타오르고 있으니까
It's like a hot sensation!
뜨거운 감각이 느껴져!
Got this power
시동을 걸어
That is taking me out
그게 날 밖으로 보내고 있어
Yes I've got a crash on you ready now ready go!
한 번 제대로 밟아보자, 준비됐어? 달려보자!
Gonna take my car gonna sit in
내 차에 타 벨트를 매
Gonna drive alone till I get you
널 데려갈 때까지 운전할 테니
Cause I'm crazy... hot and ready but you'll like it!
미치고 불타오를 만큼 준비됐어, 마음에 들 거야
I wanna race for you shall I go now?
널 위해 경주해 줄게, 달려볼까?
Gas Gas Gas!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
Tonight I'll fly and be your lover
오늘 밤 날아 네 연인이 될 거야
Yeah yeah yeah!
I'll be so quick as a flash
빛의 속도로 빨라질 거야
And I'll be your hero
그리고 난 너의 주인공이 되겠어
Gas Gas Gas!
I'm gonna run as a flash
빛의 속도로 달려갈 거야
Tonight I'll fight to be the winner
오늘 밤 싸워 이겨나가는 거야
Yeah yeah yeah!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
And you'll see the big show!
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
(간주)
Guess you're ready
준비는 됐냐,
Cause I'm waiting for you
기다리고 있잖아
It's gonna be so exciting!
멋진 경주가 될거야!
Got this feeling really deep in my soul!
깊숙한 곳에서 끓어오르는 게 느껴져!
Let's get out I wanna go, come along get it on!
빨리 출발하고 싶어, 어서 와 올라타!
Gonna take my car
내 차를 타봐
Do you like... my car?
내 차가... 마음에 드나?
Cause I'm crazy hot and ready but you'll like it!
미치고 불타오를 만큼 준비됐어, 마음에 들 꺼야!
I wanna race for you shall I go now?
널 위해 경주해 줄게, 달려볼까?
Gas Gas Gas!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
Tonight I'll fly and be your lover
오늘 밤 날아 네 연인이 될 거야
Yeah yeah yeah!
I'll be so quick as a flash
빛의 속도로 빨라질 거야
And I'll be your hero
그리고 난 너의 주인공이 되겠어
Gas Gas Gas!
I'm gonna run as a flash
빛의 속도로 달려갈 거야
Tonight I'll fight to be the winner
오늘 밤 싸워 이겨나가는 거야
Yeah yeah yeah!
I'm gonna step on the gas
미친 듯이 가속 페달을 밟을 거야
And you'll see the big show!
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
Gas Gas Gas!
Yeah yeah yeah!
Gas Gas Gas!
And you'll see the big show~~~~~
멋진 쇼를 보여줄 테니까!
3. 기타
- 서구권에서 인터넷 밈으로 사용되는 유로비트 곡 중 하나이며,[1] 빠르게 폭주하거나, 난폭하게 질주하는 영상에서 주로 사용되는 곡이다.[2] 그 밖에 순위권 그래프 영상에서 갑자기 수치가 기하급수적으로 늘어나는 상황에 쓰인다. 예시
- 이니셜 D하면 대부분 떠오르는 곡이, Deja Vu, Running In The 90's, 그리고 이 곡일 것이다.
- "Gas gas gas"는 롤링 스톤즈의 고전 락 명곡 Jumpin' Jack Flash의 가사다. 허나 점핑 잭 플래시의 gas는 당시 속어로 “신난다”는 뜻이고, 이 곡의 gas는 풀 악셀[3]을 의미하는 것이므로 뜻은 영 다른 셈이다.
- 대한민국의 스트리머들도 방송 도중에 질주하는 상황이 생기면 이 곡을 사용한다.
- 하필 제목이 가스인 데다 노래 첫 가사인 'Do you like my car?' 부분을 'Do you like mein kampf?'으로 몬데그린 드립을 치기 적절한 탓에 아돌프 히틀러 관련 매드 무비에 쓰이기도 한다.
- 한국인 군필자는 이 곡의 제목 및 가사에서 가스를 삼창하기에 군필자는 잊지 못할 기억인 화생방 훈련 가스실습에서의 구호를 생각하는 경우가 있다. 다만 해당 곡 가사에서의 gas는 자동차의 가속 페달을 뜻하는 'gas pedal'의 줄임말과 gasoline(gas)의 중의어이다.
- 2019년 뉴질랜드 이슬람 사원 테러의 범인이 총기 난사를 저지른 후 차를 타고 질주하던 도중 이 노래를 재생하면서 본의 아니게 반이슬람용 브금이 되어버렸고, 이 곡의 유튜브 댓글란이 잠시 잠기기도 했다.
- 가사를 고대 라틴어로 개사한 바드코어 커버곡이 있다. 가사 내용 역시 '이 경주에서 이겨서 네 마음을 사로잡겠다'는 사랑 노래에서 '전차 경주에서 이기겠다'는 승부욕을 다룬 내용으로 바뀌었다. 'Gas Gas Gas'는 'Go Go Go'라는 뜻인 'Age Age Age'라고 번안되었다.
- 생각보다 음이 굉장히 높다.[4]
- Deja Vu와 다르게 TJ노래방 반주기에는 수록되지 않았다가 9월 11일 79693번으로 수록되었다.
[1] 주로 Deja Vu, Running In The 90's와 함께 가장 많이 사용되는 유로비트 곡이다.[2] 주로 폭주가 강해지는 부분과 Gas Gas Gas 후렴구를 맞추며, 이부분에서 볼륨을 올리는 경우가 많다. 대표적으로 Corona race meme이 현재 유행중.[3] 1차적으로는 가솔린의 약어이지만, 2차적으로 '가속 페달(gas pedal)'을 끝까지 밟으라는 의미로도 쓰인다.[4] 최고음 3옥타브 솔#, 이 정도 고음이면 쉬즈곤 최고음(3 옥타브 솔)보다 한 키 높다.