| Indians | |
| <colbgcolor=#212f2f><colcolor=#fef493> 앨범 발매일 | 1986년 10월 7일 |
| 수록 앨범 | Among the Living |
| 장르 | 스래시 메탈 |
| 작사/작곡 | 조이 벨라도나, 댄 스핏츠, 스콧 이언, 프랭크 벨로, 찰리 베난테 |
| 재생 시간 | 5:42 |
| 레이블 | 아일랜드 레코드 |
| 프로듀서 | 에디 크레이머, 앤스랙스 |
1. 개요
공식 뮤직비디오.
미국의 스래쉬 메탈 밴드 앤스랙스의 최대 히트곡 중 하나.
곡 제목을 보다시피 유럽계 이민자들에게 차별받고 희생당한 아메리카 원주민을 기리는 곡이다. 아이언 메이든의 Run to the Hills만큼은 아니지만 노골적으로 가사에 인디언 보호구역이나 2등 시민으로 강등된 원주민(Turned into a second class citizen)이라는 문장이 등장하는 등 강력하게 아메리카 원주민 탄압을 반대하는 노래다. 아메리카 원주민 혈통인 보컬 조이 벨라도나의 영향인듯.[1]
인디언들을 기리는 의미 말고도 정치적 올바름과 사회적 약자에 대한 연대와 존중, 인권의 중요성, 다문화주의 등이 가사에 크게 담겨 있는데[2], 과거 스톰트루퍼스 오브 데스 같은 밴드를 만든 멤버들이 만든 노래라고는 생각하기 힘들 정도로 차별에 반대하고 사회비판적인 가사다.[3]
뮤직비디오나 라이브 영상을 보면 'War Dance!'를 외치는 부분부터 조이 벨라도나가 항상 원주민 추장 복장을 하고 나와서 춤을 추기도 한다. 라이브에서 보통 마지막 곡으로 연주되는 하이라이트 곡이기도 하다.
2. 가사
Indians We all see in black and white 우리는 모두 흑백으로만 바라보지 When it comes to someone else's fight 남의 싸움에 대해서는 말이지 No one ever gets involved 아무도 끼어들지 않네 Apathy can never solve 무관심은 결코 해결해 주지 않는데도 말이야 Forced out, brave and mighty 강하고 용감한 이들은 궁지에 몰렸고 Stolen land, they can't fight it 뺏겨버린 땅을 찾아낼 수 없어 Hold on to pride and tradition 자부심과 전통을 아직도 붙잡고 있지만 Even though they know 그들은 알고 있지 How much their lives are really missing 삶에서 얼마나 많은 것이 사라졌는지 We're dissing them 우리는 그들을 경멸하고 있네 On reservations 보호구역에서는[4] A hopeless situation 희망따윈 없는 상황 뿐 Respect is something that you earn 모두가 존중 받을 가치가 있지만 Our Indian brothers' getting burned 우리 인디언 형제들은 크게 화를 당했어 Original American 원래 살던 미국인들이 Turned into a second class citizen 2등 시민이 되어버렸지 Forced out, brave and mighty 강하고 용감한 이들은 궁지에 몰렸고 Stolen land, they can't fight it 뺏겨버린 땅을 찾아낼 수 없어 Hold on to pride and tradition 자부심과 전통을 아직도 붙잡고 있지만 Even though they know 그들은 알고 있지 How much their lives are really missing 삶에서 얼마나 많은 것이 사라졌는지 We're dissing them 우리는 그들을 경멸하고 있네 On reservations 보호구역에서는 A hopeless situation 희망따윈 없는 상황 뿐 Cry for the Indians, oh 인디언을 위해 외치자, 오 Die for the Indians 인디언을 위해 죽자 Cry for the Indians 인디언을 위해 외치자 Oh cry, cry, cry for the Indians 오 외치자, 외치자, 외치자, 인디언을 위하여 Love the land and fellow man 이 땅과 동료를 사랑했고 Peace is what we strive to have 평화를 갈구했건지만 Some folks have none of this 어떤 이들은 그렇지 않았지 Hatred and prejudice 증오와 편견 뿐이었어 Forced out, brave and mighty 강하고 용감한 이들은 궁지에 몰렸고 Stolen land, they can't fight it 뺏겨버린 땅을 찾아낼 수 없어 Hold on to pride and tradition 자부심과 전통을 아직도 붙잡고 있지만 Even though they know 그들은 알고 있지 How much their lives are really missing 삶에서 얼마나 많은 것이 사라졌는지 We're dissing them 우리는 그들을 경멸하고 있네 On reservations 보호구역에서는 A hopeless situation 희망따윈 없는 상황 뿐 Cry for the Indians 인디언을 위해 외치자 Die for the Indians 인디언을 위해 죽자 Cry for the Indians 인디언을 위해 외치자 Cry, cry, cry for the Indians 외치자, 외치자, 외치자, 인디언을 위해 War dance! 전쟁의 춤! Territory, it's just the body of the nation 영토는 그저 국가의 틀일 뿐 The people that inhabit it make its configuration 그곳에 사는 사람들이야말로 나라를 구성하는 것들이지 Prejudice, something we all can do without 우리는 편견 따위를 없애버릴 수 있어 The flag of many colors is what this land's all about 다양한 색깔으로 된 깃발이야말로 이 땅의 본질인 것이야 We all see in black and white 우리는 모두 흑백으로만 바라보지 When it comes to someone else's fight 남의 싸움에 대해서는 말이지 No one ever gets involved, no one 아무도 끼어들지 않아, 아무도 Apathy can never solve 무관심은 결코 해결해 주지 않는데도 Forced out, brave and mighty 강하고 용감한 이들은 궁지에 몰렸고 Stolen land, they can't fight it 뺏겨버린 땅을 찾아낼 수 없어 Hold on to pride and tradition 자부심과 전통을 아직도 붙잡고 있지만 Even though they know 그들은 알고 있지 How much their lives are really missing 삶에서 얼마나 많은 것이 사라졌는지 We're dissing them 우리는 그들을 경멸하고 있네 On reservations 보호구역에서는 A hopeless situation 희망따윈 없는 상황 뿐 Cry for the Indians 인디언을 위해 외치자 Die for the Indians 인디언을 위해 죽자 Cry for the Indians 인디언을 위해 외치자 Cry, cry, cry for the Indians 외치자, 외치자, 외치자, 인디언을 위해 |
[1] 하지만 아메리카 원주민을 기리는 소재로 쓸 아이디어 자체는 리듬 기타리스트 스콧 이언이 냈다.[2] '영토는 그저 국가의 틀일 뿐, 그곳에 사는 사람들이야말로 나라를 구성하는 것들이지 우리는 편견 따위를 없애버릴 수 있어. 다양한 색깔으로 된 깃발이야말로 이 땅의 본질인 것이야.'과 같은 가사 등.[3] 과거 리듬 기타리스트 스콧 이언, 드러머 찰리 베난테는 S.O.D.같은 인종차별, 호모포비아, 여성혐오를 조장하는 밴드에 몸담은 적이 있어서 논란이 일기도 했다. 물론 그저 농담은 농담이고 진심으로 그들을 혐오할 목적이 없는 그냥 컨셉일 뿐이라고 선을 긋고 해명하긴 했지만.[4] 인디언 보호구역을 말한다.