| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #000, #800080 40%, #800080 60%, #000)" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin: 5px 0px 10px" [[프린스(음악가)|{{{#!wiki style="margin: -15px 0px -15px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=transparent> 프린스 Prince | }}}]]}}} {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%;" {{{#fff,#fff {{{#!folding [ Studio Albums ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablewidth=100%> | | | | |
| For You 1978 | Prince 1979 | Dirty Mind 1980 | Controversy 1981 | 1999 1982 | |||
| | | | | | |||
| Purple Rain 1984 | Around the World in a Day 1985 | Parade 1986 | Sign "☮︎" the Times 1987 | Lovesexy 1988 | |||
| | | | | | |||
| Batman 1989 | Graffiti Bridge 1990 | Diamonds and Pearls 1991 | Love Symbol 1992 | Come 1994 | |||
| | | | | | |||
| The Black Album 1994 | The Gold Experience 1995 | Chaos and Disorder 1996 | Emancipation 1996 | Crystal Ball 1998 | |||
| | | | | | |||
| The Truth 1998 | The Vault: Old Friends 4 Sale 1999 | Rave Un2 the Joy Fantastic 1999 | The Rainbow Children 2001 | One Nite Alone… 2002 | |||
| | | | | | |||
| Xpectation 2003 | N.E.W.S 2003 | Musicology 2004 | The Chocolate Invasion 2004 | The Slaughterhouse 2004 | |||
| | | | | | |||
| 3121 2006 | Planet Earth 2007 | Lotusflow3r / MPLSound 2009 | 20Ten 2010 | Plectrumelectrum 2014 | |||
| | | | |||||
| Art Official Age 2014 | HITnRUN Phase One 2015 | HITnRUN Phase Two 2015 | |||||
{{{#!folding [ Live Albums ]
{{{#!folding [ Posthumous Albums ]
{{{#!folding [ Compilation Albums ]
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
}}}}}} ||| <colbgcolor=#2C92CB><colcolor=#F3C8B4> Joy in Repetition | |
| 수록 음반 | Graffiti Bridge |
| 아티스트 | Prince |
| 발매일 | 1990년 8월 20일 |
| 녹음 | 1986년 7월 17일 (basic tracking) (선셋 스튜디오, 할리우드) 1986년 7월 27일 (probable mix) (Galpin Blvd 홈 스튜디오, 첸하센) |
| 장르 | 록/메탈 |
| 재생 시간 | 4:53 (앨범 버전) |
| 레이블 | Paisley Park, Warner Bros. |
| 송라이터 | Prince |
| 프로듀서 | Prince |
1. 개요
프린스의 12집 앨범 Graffiti Bridge의 8번째 트랙. 바로 전 곡인 We Can Funk와 곧바로 이어지는 곡이다. Joy는 인명으로 쓰이기도 하고 기쁨/즐거움을 뜻하는 단어로 쓰이기도 한다. 해당 노래에서는 두 단어를 반복하는 여성을 즐거움 그 자체인 Joy(조이)로 볼 수 있으며, Joy in repetiton이 '반복의 즐거움/반복 속의 조이'로 해석할 수 있다.2. 오디오
| 앨범 버전 |
| 2002년 4월 10일 뉴욕 공연 |
| 2016년 2월 20일 시드니 공연 |
3. 무대 영상
| 2011년 4월 28일 |
4. 가사
| [Intro] He liked to frequent this club down up on 36th 그는 36번가 어딘가에 있는 이 클럽을 즐겨 찾곤 했지 Pimps and thangs like to hang outside and cuss for kicks 포주와 그 패거리는 밖에 어울려 지내며 재미 삼아 욕설을 내뱉어 [Verse 1] Talking to no one in particular, they say, "The baddest I am tonight" 딱히 누구를 향하지 않고 그들은 말해, "내가 오늘 밤 최고다" Four letter words are seldom heard with such dignity and bite 네 글자 단어가 위엄있고 강렬하게 경우는 드물어 All the poets and the part time singers always hang inside 모든 시인들과 시간제 가수들은 항상 안에서 시간을 보내 Live music from a band plays a song called "Soul Psychodelicide" 밴드가 Soul Psychodelicide라는 곡을 라이브로 들려주네 The song's a year long and had been playing four months when he 노래 길이는 일년이고, 이미 네 달째 연주하고 있었어 Walked into the place 그가 이곳에 들어왔을 때는 말이야 No one seemed to care, an introverted this-is-it look on most of their faces 아무도 관심이 없는 듯 했어, 대부분의 얼굴에 서렸던 '이게 다냐'하는 내향적인 표정들 Up on the mic repeating two words over and over again 마이크 앞에서는 두 단어를 계속해서 반복하고 있어 Was this woman he had never noticed before he lost himself in the 이전에는 눈여겨보지 않았던 이 여자가 Articulated manner in which she said them 그걸 또렷하게 말하는 그 태도에 그는 완전히 매료되어 빠졌지 These two words, a little bit behind the beat 그 두 단어, 약간 박자에 밀려 I mean just enough to turn you on 내 말은 딱 너를 달아오르게 할 정도로만 For every time she said the words, another one of his doubts were gone 그녀가 그 단어들을 말할 때마다, 그의 의구심은 하나씩 사라졌어 [Verse 2] Should he try to rap to her? Should he stand and stare? 그가 그녀에게 말을 걸으려 시도해야 할까? 서서 바라봐야 할까? No one else was watching her, she didn't seem to care 아무도 그녀를 보고 있지 않았어, 그녀는 상관하지 않는듯 했지 So over and over, she said the words 'til he could take no more (No more) 몇 번이고, 그녀는 단어들을 내뱉었어, 그가 더 이상 견딜 수 없을 때까지 (더 이상) He dragged her from the stage and, together, they ran through the back door 그는 무대에서 그녀를 끌어내렸고, 함께, 그들은 뒷문을 통해 달려나갔어 In the alley over by the curb, he said, tell me, what's your name 갓돌 옆 골목에서, 그는 말했지, 말해줘, 네 이름이 뭐야 She only said the words again and it started to rain (Rain, rain, rain) 그녀는 오직 그 단어들을 다시 내뱉었고, 비가 내리기 시작했어 (비, 비, 비) Two words falling between the drops and the moans of his condition 빗방울과 그의 상태에서 비롯된 갈망 사이로 떨어지는 두 단어 Holding someone is truly believing there's joy in repetition 누군가를 안는다는 것은 반복에 즐거움이 있다는 걸 진심으로 믿는 거지 There's joy in repetition 반복에 즐거움이 있어 There's joy in repetition 반복에 즐거움이 있어 There's joy in repetition 반복에 즐거움이 있어 There's joy in repetition 반복에 즐거움이 있어 She said love me, love me, what she say? 그녀는 말했어, 사랑해 줘, 사랑해 줘, 그녀가 뭐라고 했어? She say love me, love me 그녀는 말해, 사랑해 줘, 사랑해 줘 Joy, why don't you love me, baby, joy, why can't you love me, baby 조이[1], 왜 날 사랑하지 않는 거야, baby, 조이, 왜 날 사랑할 수 없는 거야, baby Joy, come on and love me, baby, joy in repetition 조이, 어서 날 사랑해 줘, baby, 반복의 즐거움 Alright, joy in repetition 좋아, 반복의 즐거움 Alright, joy in repetition 좋아, 반복의 즐거움 Alright, joy in repetition 좋아, 반복의 즐거움 Alright, joy, all my wishes add up to one 좋아, 조이, 내 모든 소원은 하나로 귀결돼 Love me, joy, love me, joy, love me, joy 사랑해 줘, 조이, 사랑해 줘, 조이, 사랑해 줘, 조이 Love me, love me, joy, joy, joy in repetition 사랑해 줘, 사랑해 줘, 조이, 조이, 반복의 즐거움 Joy, joy in repetition 조이, 반복의 즐거움 Joy, joy (Love me) in repetition 즐거움, 반복의 (사랑해 줘) 즐거움 Love me, love, joy, joy, joy in repetition 사랑해 줘, 사랑해, 조이, 조이, 반복의 즐거움 Joy, and I'm gonna say it again, joy, joy, and I'm gonna say it again 조이, 난 또 말할 거야, 조이, 조이, 난 또 말할 거야 Joy, I'd like to go way up high and say, love me, joy I'll say love me, joy 조이, 꼭대기에 올라 말하고 싶어, 사랑해 줘, 조이 사랑해 주라고 할게, 조이 Joy, joy in repetition, joy in repetition 조이, 반복의 즐거움, 반복의 즐거움 There's joy in repetition 반복에 즐거움이 있어 |
[1] Joy(기쁨)은 실제 인명으로 쓰이기도 한다