1. 영화 전장의 크리스마스의 영어판 제목이자 OST
| 영화에 쓰인 원곡 |
1996 앨범에 수록된 사카모토 본인이 연주하는 피아노와 바이올린의 합주로 이뤄진 어쿠스틱 버전이 유명하며, 오시오 코타로가 편곡/커버한 어쿠스틱 기타 버전이 있다. 특징이라면 기타 특유의 태핑 하모닉스와 바디히트의 육중한 저음. 또 후반부의 쉴 틈 없는 왼손 태핑과 오른손 태핑 하모닉스도 있다.
| 오케스트라 버전 |
2010년대 들어서는 사카모토 류이치 본인이 피아노 연주부터 오케스트라 지휘까지 하는 협연 버전도 자주 보이고 있다.
우타다 히카루가 이 노래를 샘플링해서 부른 적이 있으며, 막심 므라비차도 커버했다. #
영국 신스팝 밴드 재팬[2]에서 활동한 데이비드 실비언(David Sylvian)이 이 음악에 가사를 붙인 'Forbidden Colours'라는 노래가 있다. [3]
2. Merry Christmas Mr. Lawrence <UK mixx>
| 발광 BMS 난이도 체계 | |||
| 곡명[4] | 발광 난이도 | 참고 | |
| Merry Christmas Mr.Lawrence (s-3) | ▼1 | 제2발광 | |
| Merry Christmas Mr.Lawrence | ★10 | ||
| Merry Christmas Mr.DO | ★??? | ||
| Merry Christmas Mr.butanic | ★★1 | Overjoy | |
| Merry Christmas Mr.Ginkgo | ◆17 | LN | |
| Merry Christmas Mr.BSR | ◆◆皿 | LN | |
| Merry Christmas Ms. (ここにあなたの嫁の名前を入れてください) | ★4 | DP | |
| Merry Christmas Mr.EXIT | ★12 | DP | |
1번 항목의 곡을 sasakure.UK가 어레인지하여 만든 BMS. 2003년 12월 25일~26일 동안 한정 공개되었다.[5] 사사쿠레의 초창기 명곡으로써 자리 잡고 있다. 이 곡의 차분들은 곡 제목의 'Lawrence' 부분을 바꾸어 표기한다는 특징이 있다. 특히 유명한 BMS 탑랭커들의 이름을 따는 경우가 많다.
3. 기타
한국에서도 BGM으로 자주 쓰는 음악으로 유명한데, CJ제일제당의 '가쓰오 우동'[6] 광고 음악으로 쓰이기도 했다. 그 밖에 원곡과 막심 므라비차 커버 버전이 SBS 프로그램 절친노트의 BGM으로 쓰였다. 댓글.
한국 인터넷 내에서 타가메 겐고로의 만화[7]를 올리거나 아예 그것으로 낚시질을 할 경우 이것을 배경음악으로 쓰는 경우가 많다. 다만 성적이거나 병맛스런 장면이 아닌 좀 슬프거나 훈훈한 부분(?)을 가지고 낚시를 하다 보니 오히려 곡과 내용이 어울리는 효과도 있다.
가사를 붙인 번안본이 있다. 부른 가수는 우타다 히카루. 원본에 비해 곡조가 빨라지고 비트가 추가되었다.
미소녀 연애 시뮬레이션인 CLANNAD의 수록곡 '潮鳴り(파도소리)'가 이 곡을 표절했다는 의혹이 있다. 전반적인 곡조가 매우 흡사하며, 특히 우타다 히카루의 커버와 비교하면 이 곡의 주요 부분만 추려서 빨리 재생한 것처럼 들린다는 의견이 많다. 이 곡이 워낙 유명한지라 클라나드 팬덤에서도 비슷하다는 의견이 심심찮게 제기된다. # 영향 관계에 대해서 공식적으로 밝혀진 바는 없으나 두 곡이 우연찮게 비슷하게 만들어졌다고 보기에는 무리가 크다. 일단 발표년도는 이 곡이 '파도소리'보다 이르다.
[1] 이 당시 사카모토 류이치는 일렉트로닉 밴드 옐로 매직 오케스트라의 멤버로 잘 알려져 있고, 그 이전에 낸 솔로 데뷔 음반은 일렉트로닉팝(신스팝) 장르였다.[2] 이름과는 다르게 일본 밴드가 아니며, 멤버 중에 일본인은 단 한 명도 없다.[3] 한국에서 이 버전을 아는 사람들은 대부분 한국의 밴드 쏜애플이 커버해서 알게 된 사람들이 대부분이다.[4] 후술하겠지만 곡명이 사실상 차분명이다.[5] 사사쿠레 본인의 BMS 공식 홈페이지에서는 폐쇄될 때까지도 재공개하는 일은 없었지만, 2004년 개최된 ScoreAttackEXPERT+ 이벤트를 위해 특별히 재공개한 것이 현재까지도 남아있기 때문에, 사사쿠레 BMS 중에선 BMS Starter Pack에 들어간 AVALON과 함께 몇 안 되게 현재 공개 상태로 남아있는 곡이다.[6] 포장 디자인이 바뀌었으나 여전히 주변에서 접할 수 있는 제품이다.[7] 타가메 겐고로의 만화는 주로 남자 동성애를 다루고 있는데, 아니나 다를까 이 곡이 나온 (영어판 제목으로는 동명의) 영화부터가 데이빗 보위와 사카모토 류이치의 키스 신이 등장한다(!)