Five Nights at Freddy's 시리즈/공식 서적

Based on the bestselling horror video game series, Five Nights at Freddy’s follows a young woman named Charlotte, who reunites with her childhood friends on the anniversary of the tragedy that ripped their town apart. It’s been exactly ten years since the murders at Freddy Fazbear’s Pizza, and Charlotte, who goes by the name Charlie, has spent the last ten years trying to forget. Her father had owned Freddy Fazbear’s Pizza, and had built its four adult-sized animatronic animals. After meeting up with her friends, curiosity leads them back to the old pizza place, and they find it hidden, but still standing. They discover a way inside, but things are not as they used to be: the four mascots that delighted and entertained them as children have changed. The animatronic animals have a dark secret, and a murderous agenda.

---

인기 비디오 게임을 기반으로 한 Five Nights at Freddy's는 고향 마을을 충격에 빠뜨린 비극의 기념일에 어렸을 적 친구들과 재회한 샬롯이라는 젊은 여인의 이야기를 따라간다. 프레디 파즈베어의 피자에서의 살인사건으로부터 정확히 10년이 지난 후, 샬롯, 혹은 찰리라는 이름으로 불리는 그녀는 지난 10년을 그 일을 잊어버리는데 허비했다. 그녀의 아버지는 프레디 파즈베어의 피자의 소유주였고, 네 대의 성인 사이즈의 애니매트로닉스를 만들어 냈었다. 친구들과 만난 후, 호기심은 그들을 오래된 피자가게로 이끌었고, 찰리와 친구들은 피자가게가 숨겨져 있었지만 아직 그곳에 있다는 것을 알게된다. 그들은 그곳에 들어갈 방법을 찾아 내었지만, 상황이 예전 같지는 않았다. 어렸을 적, 한 때 그들을 즐겁게 해주고 놀아주던 네 대의 애니매트로닉스들은 변해버렸다. 애니매트로닉스 동물들은 어두운 비밀, 그리고 살인의 의무를 지니고 있었다.

It's been a year since the horrific events at Freddy Fazbear's Pizza, and Charlie is just trying to move on. Even with the excitement of a new school and a fresh start, she's still haunted by nightmares of a Masked Murder and Four Gruesome Animatronic Puppets. Charlie thinks her ordeal is over. But when a series of bodies are discovered near her school-bearing wounds that are disturbingly familiar-she finds herself drawn back into the world of her father's frightening creations. Something twisted is hunting Charlie, and this time if it finds her, it's not letting her go.

---

프레디 파즈베어의 피자에서의 악몽같은 사건으로부터 일년의 시간이 흐르고, 찰리는 그 사건을 잊어버리고자 했다. 새 학교에 대한 기대와 새로운 시작에도 불구하고, 그녀는 여전히 가면을 쓴 살인마와 섬뜩한 애니매트로닉스들로부터 시달리고 있었다. 찰리는 자신의 시련이 끝났다고 생각했지만, 학교 근처에서 몇 차례 시신들이 발견되자, 불안할 정도로 익숙한 상처가 욱씬 거리며 그녀는 자신이 다시 한 번 아버지가 만든 끔찍한 창조물들의 세계로 끌려들어 온 것을 눈치 챈다. 뒤틀린 무언가가 찰리를 뒤쫓고 있고, 그것에게 잡히면, 녀석은 그녀를 가만 두지 않을 것이다.

What really happened to Charlie? It's the question that John can't seem to shake, along with the nightmares of Charlie's seeming death and miraculous reappearance. John just wants to forget the whole terrifying saga of Freddy Fazbear's Pizza, but the past isn't so easily buried.

Meanwhile, there's a new animatronic pizzeria opening in Hurricane, along with a new rash of kidnappings that feel all too familiar. Bound together by their childhood loss, John reluctantly teams up with Jessica, Marla, and Carlton to solve the case and find the missing children. Along the way, they'll unravel the twisted mystery of what really happened to Charlie, and the haunting legacy of her father's creations.

---

찰리에게 대체 무슨 일이 생긴 것인가? 그것은 존에게 있어서 찰리의 죽었을 것이라는 악몽, 그리고 기적적으로 다시 돌아올 것이란 것과 함께 도저히 떨쳐버릴 수 없던 질문이었다. 존은 프레디 파즈베어의 피자에서의 괴담을 잊어버리고 싶었지만, 과거는 그리 쉽게 묻히지 않는 법이다.

한편, 허리케인시에는 애니매트로닉스를 이용한 피자가게가 새로이 문을 열고, 왠지 너무도 친숙한 유괴사건들이 연달아 발생한다. 각자 어린 시절에 잃었던 것들로 엮여, 존은 마지못해 제시카, 말라, 칼튼과 힘을 합쳐 사건을 해결하고 실종된 아이들을 찾기 위해 나선다. 그와 동시에 그들은 찰리에게 어떤 일이 있었는지, 그리고 찰리의 아버지의 창조물들에 얽힌 유령 들린 유산들의 뒤틀린 수수께끼를 밝혀나갈 것이다.