- [가사]
- Girl, I hope you understand I
네가 이해해주기를 바래.
Wanted to hold your hand, but I can't
그땐 네 손을 잡고 싶었지만 그럴 수 없었어
Wanted to be your man back then
그땐 네 남자가 되고 싶었는데
And you knew I fell for you, but you
넌 내가 너한테 빠진걸 알았는데도 넌
Just broke my heart in two
그저 내 심장을 반으로 쪼갰지
I was sad, mad, and broken on my bed
난 슬프고 미치고, 부서진 채로 침대에 있었어
Hoping I get rid of all the voices in my head
머릿속의 모든 목소리를 억누를 수 있길 바라면서
I was opening a packet of an undeveloped med
만들어지지도 않은 약이 담긴 약봉투를 뜯었는데
When I was met with a prescription of a bullet made of lead
뜯어봤더니 내게 내려진 처방전은 납으로 된 총알이더라
And when I woke up in an hour in a pool of my own sweat
그리고 한시간만에 땀에 흠뻑 젖은 채로 꿈에서 깼을때
I said, "I swear to God I'll never even try to sleep again"
난 말했어, '"신께 다시는 잠에 들려는 시도도 하지 않겠다고 맹세한다" 라고
So instead I took my pen and started writing evidence
그래서 난 대신 펜을 들고 증거를 써내려가기 시작했어
And when I started making sense, I found that I had
reached the end
내 자신이 이해가 되가니 내 끝이 보이는 듯 했지
Oh, I'm upset, I have no friends, you wanna bet, you're just pretend?
오, 정말 화가 나, 난 친구도 없어, 너 진심이야? 구라 아니고?
You're just a pet confined within the lines of writing, you're not shit
넌 그냥 글에 갇혀서 사탕 발린 말만 떠들잖아 넌 X도 아니야
I thought I stopped my psychopathic ways, I swear I did
난 내가 사이코패스 같은 행동을 멈췄다고 생각했어 진짜야
I said I talked to people 'bout the problematic life I lived
내가 사람들에게 내가 살아온 엉망진창인 인생을 말하려 했다고 했잖아
They were my neighbors; razor blades and different flavored pills I hid
그들은 내 이웃이었어, 면도날과 내가 숨겨온 다른 맛의 알약들
Therefore, I'm at surely my last straw
결국 그래서 난 내 분명한 한계점에 다다랐어
I'm so gassed, stuck in the past, I said that
난 너무 지쳤어, 과거에 목을 매느라, 내가 이렇게 말했지
Girl, I hope you understand I
네가 이해해주기를 바래.
Wanted to hold your hand, but I can't
그땐 네 손을 잡고 싶었지만 그럴 수 없었어
Wanted to be your man back then
그땐 네 남자가 되고 싶었는데
And so far I never held you with my arms
지금까지 널 한번도 내팔로 안아본적이 없으니까
So it's hard to be the one you aren't with
너와 같이 있지 않은 사람이 되기 힘들더라
Instead, filled with anxiety
대신, 걱정과 불안으로 가득 채워져
Always was a part of me, guess I'm not cut out to be
항상 내 일부였어, 난 아마 될수없나봐
Somebody 'cause it's not me, I'm not used to all the talking
내가 아닌 다른사람으로 말야, 난 모든 대화에 익숙치 않아서
Was an introvert that had converted feelings into writing
내성적이라 내 감정을 글로 풀수밖에 없었지
Used to cope with all my problems using notes and lots of rhyming
내 모든 문제를 내 노트로 쓰고 라임을 맞춰가곤 하면서
Used to hope for better days whenever nights would have me crying
날 울게 만들 밤이 찾아오면 더 나은 날이 다가오길 기대하곤 하면서
I'm not lying when I say that I would rather die than go back
얘전으로 돌아가느니 차라리 죽겠다고 말한거 뻥친거 아니야
To the times that I would try and be the guy the people know as
사람들이 항상 나에대해 알고있는 바로 그 모습으로 돌아가려고 하려던 그때
Always fighting with the demons hiding far behind my eyelids
내 머리에 숨어있던 악마들과 항상 싸우던 그때
On an island full of violence, in my head I had two pilots
내 머릿속에 있고 폭력으로 가득찬 그 섬엔 내 머릿속을 조종하는 누군가가 2명이었어
Oh, the sun don't shine, the skies turn gray
오, 태양은 더이상 밝지않고, 하늘은 회색으로 변하고있어
I feel it coursing through my veins
내 혈관을 타고 흐르는 뭔가가 느껴져
I said before I'm not okay
내가 괜찮지 않다고 전에 말했을텐데
But you don't listen anyway
하지만 넌 어떻게든 들으려 하지 않고있어
You know I tried, you turned away
넌 내가 노력하고 있는 걸 알았는데, 뒤돌아 버렸어
Straight out lied right to my face
내 얼굴에 대고 거짓말을 했잖아
You - my life, ruined my day
넌 내 인생을 조지고 내 하루도 부쉈지만
But you don't know, so I'll say
넌 모르니까, 그러니까 내가 말할게
Nothing can fill this silence
그 무엇도 이 침묵을 깰수없어
No one can love like I did (you don't know, so I'll say)
그 누구도 내가 한 것처럼 사랑할 수 없어(하지만 넌 모르니 내가 말할게)
Nobody cares, you lied, it's
그 누구도 네 거짓말을 신경 쓰지않아, 이건
Not fair, you still deny it (so I'll say)
불공평해, 넌 아직도 부정하니(그러니 내가 말할게)
Nothing can fill this silence
그 무엇도 이 침묵을 깰수없어
No one can love like I did (you don't know, so I'll say)
그 누구도 내가 한 것처럼 사랑할 수 없어(하지만 넌 모르니 내가 말할게)
Nobody cares, you lied, it's
그 누구도 네 거짓말을 신경 쓰지않아, 이건
Not fair, you still deny it- (so I'll say-)
불공평해, 넌 아직도 부정하니-(그러니 내가 말할게-)
Girl, I hope you understand I
네가 이해해주기를 바래.
Wanted to hold your hand, but I can't
그땐 네 손을 잡고 싶었지만 그럴 수 없었어
Wanted to be your man back then
그땐 네 남자가 되고 싶었는데
And too bad I know I can't wake up
아직도 깨어나지 못하는 날 알기 때문에 기분이 더럽네
Because I've lost my weight, and you don't give a - about me
왜냐면 내가 뭘 어떻게 해야할지 모르는데도 넌 내게 X도 신경을 쓰지 않으니까
This could be a dream, I can't see the things that you see, so please, oh
이건 꿈일지도 몰라, 네가 보는게 나한테는 보이지 않으니, 제발 오
Girl, I hope you understand I
네가 이해해주기를 바래.
Wanted to hold your hand, but I can't
그땐 네 손을 잡고 싶었지만 그럴 수 없었어
Wanted to be your man back then
그땐 네 남자가 되고 싶었는데
And you had known and played along, you
넌 그걸 알고선 날 가지고 놀았지
Were my home, I wrote you songs
넌 내 쉼터였었어, 너에게 노래도 썼지만
Now you're dead to me, effectively
이제는 넌 나한테 죽은 사람이나 마찬가지야
Removed yourself outside my dreams.
너 스스로를 내 꿈에서 없앴으니.
|