[include(틀:링크시 주의, 링크=\ 또는 기타 리다이렉트)]
## [ Discography ] - 윗줄 포함
- · 음반 목록 ·
- ## Single
Single {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|#あくあ色ぱれっと]]
#아쿠아색팔레트.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|海想列車]]
해상열차{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|aqua iro palette]]
aqua iro palette{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|きらきら]]
반짝반짝{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|uni-birth]]
유니버스{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|あいわな]]
I Wanna{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|未だ、青い]]
여전히, 푸르다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|君の最推しにしてよ！]]
너의 최애로 삼아줘!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|エイムに愛されしガール]]
에임에게 사랑받는 걸{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|プリンセス・キャリー]]
Princess Carry{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|恋愛ストラテジック]]
연애 스트래티직{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|キズナトキセキ]]
kizuna to kiseki{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|#きみいろプリンセス]]
#너의 색 프린세스EP {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|あく好き☆ソ／For The Win]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|♡あくあたいむ・せれくと♡]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡
## [ Unit Album ] - 윗줄 포함
- · 유닛 앨범 ·
- ## Spice Love
SPICE LOVE {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|カレーメシ・イン・ミラクル]]
카레메시・in・미라클{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망-진창・미라클UMISEA {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|浸食!! 地球全域全おーしゃん]]
침식!! 지구 전역 전부 바다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|りゅーーっときてきゅーーっ!!!]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|うみシーのさちハピ！]]
우미씨의 사치해피!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ]]
오션 웨이브 Party☆라이브NEGI☆U {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|つまりはいつもくじけない！]]
결국은 언제나 기죽지 않아！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|PANIGHT]]
파나이트{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|寿司☆でしょ！]]
초밥☆이죠！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|ねぎゆーのパないうた]]
네기유의 엄청난 노래
## [ Participation ] - 윗줄 포함
- · 참여 음반 ·
- ## Idol Project
hololive IDOL PROJECT {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|Shiny Smily Story]]
샤이니 스마일리 스토리{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|キラメキライダー☆]]
반짝임 라이더ー☆{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|Candy-Go-Round]]
캔디-고-라운드{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|あすいろClearSky]]
내일색 ClearSky{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|Prism Melody]]
프리즘 멜로디{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|飛んでK！ホロライブサマー]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|Bouquet]]
꽃다발{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|ホロライブ・サマー2022]]
홀로라이브・섬머 2022Blue Journey {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|僕は独りだ]]
나는 외톨이다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|あの日の僕らへ]]
그날의 우리들에게Yokosuka AQUARIUM HoneyWorks {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|ヨーコソ！Sweet Carnival！]]
어서와！Sweet Carnival！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|あくありうむ。THEME SONG]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|ヒロインは平均以下。]]
히로인은 평균 이하。
| 湊あくあ | Minato Aqua #あくあ色ぱれっと #아쿠아색 팔레트 | |
| | |
| 2020. 8. 29. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | #あくあ色ぱれっと #아쿠아색 팔레트 |
| 노래 | 미나토 아쿠아 |
| 작사 | Junky |
| 작곡 | |
| 음향 기사 | NNZN |
| 작화 | せらみっく |
| 제공 | |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
미나토 아쿠아 첫 오리지널 송.
귀엽지만 어딘가 애달픈 POP음악에서 그녀의 부드러운 음색과 꼭 맞는 곡.
첫 솔로 라이브인 "Minato Aqua Anniversary Live 2020" 아쿠아색 슈퍼☆드~림♪에서는 "곡, 가사, 타이틀 모두에게 집착한 곡."으로서 소개됐다.[원문]
공식 소개 문구
귀엽지만 어딘가 애달픈 POP음악에서 그녀의 부드러운 음색과 꼭 맞는 곡.
첫 솔로 라이브인 "Minato Aqua Anniversary Live 2020" 아쿠아색 슈퍼☆드~림♪에서는 "곡, 가사, 타이틀 모두에게 집착한 곡."으로서 소개됐다.[원문]
공식 소개 문구
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 첫 번째 오리지널 곡으로 원곡은 2020년 8월 29일에 투고되었고, 이후 2021년 9월 26일에 영어 버전이 공개되었다. 자세한 사항은 aqua iro palette를 참고하자.
2023년 1월 12일 오후 6시 15분경 뮤비가 1000만 뷰를 돌파했고, 본인도 이에 대해 자축하는 트윗을 게시했다.
2. 영상
| MV |
| 음원 |
| TEKINA remix |
3. 가사
[ruby(何, ruby=なに)]をしても[ruby(不, ruby=ぶ)][ruby(器, ruby=き)][ruby(用, ruby=よう)]で[ruby(何, ruby=なに)]かとミスしてばっか 나니오 시테모 부키요오데 나니카토 미스시테밧카 무엇을 해도 서투르고 이것저것 실수하기만 해 ダメダメな[ruby(私, ruby=わたし)]だってできる[ruby(事, ruby=こと)]があるの 다메다메나 와타시닷테 데키루 코토가 아루노 글러먹은 나라고 해도 할 수 있는 게 있는걸 [ruby(凹, ruby=へこ)]んで[ruby(悲, ruby=かな)]しくたって[ruby(笑, ruby=え)][ruby(顔, ruby=がお)]にしてあげるんだ 헤콘데 카나시쿠탓테 에가오니 시테아게룬다 우울하고 슬플 때도 웃는 얼굴로 만들어 줄게 ここにいるから[ruby(早, ruby=はや)]く[ruby(私, ruby=わたし)]を[ruby(見, ruby=み)]つけてね 코코니 이루카라 하야쿠 와타시오 미츠케테네 여기에 있으니까 빨리 나를 찾아내줘야 해 love you love you. oh oh oh oh oh I love you. oh oh oh oh oh love you love you. oh oh oh oh oh Ahh I love you so much. love you love you. oh oh oh oh oh I love you. oh oh oh oh oh love you love you. oh oh oh oh oh Ahh [ruby(愛, ruby=あい)]してもっと Ahh 아이시테 못토 Ahh 사랑해줘 좀 더 いつでも[ruby(隣, ruby=となり)]にいるし、いつでも[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]に[ruby(笑, ruby=わら)]える 이츠데모 토나리니 이루시、이츠데모 잇쇼니 와라에루 언제든지 곁에 있고、언제든지 함께 웃을 수 있어 [ruby(私, ruby=わたし)]をたくさん[ruby(知, ruby=し)]ってたくさん[ruby(好, ruby=す)]きって[ruby(言, ruby=い)]って 와타시오 타쿠상 싯테 타쿠상 스킷테 잇테 나를 잔뜩 알아가고 잔뜩 "좋아"라고 말해줘 ワガママで[ruby(朝, ruby=あさ)]も[ruby(苦, ruby=にが)][ruby(手, ruby=て)] ドジだしダメダメだけど 와가마마데 아사모 니가테 도지다시 다메 다메다케도 제멋대로에 늦잠꾸러기에 덤벙대고 보잘것없지만 それでも[ruby(私, ruby=わたし)]の[ruby(事, ruby=こと)]を[ruby(見, ruby=み)]ててね 소레데모 와타시노 코토오 미테테네 그렇지만 나를 지켜봐 줄래 [ruby(描, ruby=えが)]く[ruby(夢, ruby=ゆめ)]の[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]へ[ruby(続, ruby=つづ)]く 에가쿠 유메노 미라이에 츠즈쿠 그려오던 꿈의 미래로 이어지는 [ruby(道, ruby=みち)]をキミと[ruby(歩, ruby=ある)]けますように 미치오 키미토 아루케마스요오니 길을 너하고 걸을 수 있도록 ねぇ もっと！ 네에 못토！ 저기 좀 더！ [ruby(好, ruby=す)]きになってもらいたいの！ 스키니 낫테모라이타이노！ 좋아해줬으면 좋겠는걸！ [ruby(頭, ruby=あたま)]の[ruby(中, ruby=なか)]は[ruby(君, ruby=きみ)]ばっか！！ 아타마노 나카와 키미밧카！！ 내 머릿속은 온통 너뿐이야！！ ってゆーかそっぽなんて[ruby(向, ruby=む)]いてないで！ 테 유우카 솟포난테 무이테나이데 그보다 한눈팔지 말아줬으면 해！ あぁもう！ヤキモキしちゃうわ Ah 아아 모오！야키모키시차우와 Ah 아아 정말！질투해버리겠어 Ah ずっとずっと[ruby(好, ruby=す)]きがいいの 즛토 즛토 스키가 이이노 계속 계속 좋아해 줬으면 좋겠어 [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(奧, ruby=おく)]もトキメイちゃうくらいに 코코로노 오쿠모 토키메이챠우 쿠라이니 마음속 깊은 곳도 두근거릴 정도로 こっち[ruby(向, ruby=む)]いててよね ダーリン？ 콧치 무이테테요네 다아린？ 이쪽을 봐 줄래, 달링？ あぁ もう[ruby(離, ruby=はな)]さないから、[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)]に！ 아아 모오 하나사나이카라、젯타이니！ 아아 이젠 놓지 않을 테니까、절대로！ love you love you. oh oh oh oh oh I love you. oh oh oh oh oh love you love you. oh oh oh oh oh Ahh [ruby(愛, ruby=あい)]してもっと Ahh 아이시테 못토 Ahh 사랑해줘 좀 더 キミがいるから[ruby(私, ruby=わたし)]いつでも[ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]れるんだ 키미가 이루카라 와타시 이츠데모 간바레룬다 네가 있으니까 난 언제든지 힘낼 수 있어 [ruby(落, ruby=お)]ち[ruby(込, ruby=こ)]んで[ruby(悲, ruby=かな)]しくたってキミがいるから… 오치콘데 카나시쿠탓테 키미가 이루카라… 우울하고 슬플 때도 네가 있으니까… キミがいるから[ruby(歩, ruby=ある)]いてこれた 키미가 이루카라 아루이테코레타 네가 있으니까 걸어올 수 있었어 キミがいなくちゃ[ruby(前, ruby=まえ)]も[ruby(見, ruby=み)]れない 키미가 이나쿠차 마에모 미레나이 네가 없으면 앞조차 볼 수 없어 [ruby(嫌, ruby=いや)]な[ruby(事, ruby=こと)]とか[ruby(辛, ruby=つら)]い[ruby(事, ruby=こと)]とかあったって 이야나 코토토카 츠라이 코토토카 앗탓테 싫은 일이든지 힘든 일이든지 있어도 キミの[ruby(力, ruby=ちから)]でここまで[ruby(笑, ruby=わら)]ってこれたんだ 키미노 치카라데 코코마데 와랏테코레탄다 네 덕분에 여기까지 웃으며 올 수 있었어 [ruby(今, ruby=こん)][ruby(度, ruby=ど)]はもっと[ruby(私, ruby=わたし)]がぐっとひっぱって 콘도와 못토 와타시가 굿토 힛팟테 이번에는 좀 더 내가 꼭 끌어 당겨서 [ruby(連, ruby=つ)]れて[ruby(行, ruby=い)]くんだ 츠레테이쿤다 데리고 가는 거야 キミがいるから[ruby(私, ruby=わたし)]がいるの 키미가 이루카라 와타시가 이루노 네가 있으니까 내가 있는 거야 こんな[ruby(私, ruby=わたし)]を[ruby(愛, ruby=あい)]してくれる？ 콘나 와타시오 아이시테쿠레루 이런 나를 사랑해 줄래？ ねぇ もっと ねぇ もっと 네에 못토 네에 못토 저기 좀 더 좀 더 まだもっと[ruby(受, ruby=う)]け[ruby(止, ruby=と)]めてよね！ねぇ いい？ 마다 못토 우케토메테요네！네에 이이？ 아직 좀 더 날 받아들여줘！저기 알겠지？ さあ [ruby(声, ruby=こえ)]を[ruby(上, ruby=あ)]げて！ 사아 코에오 아게테！ 자 목소리를 높여서！ ねぇ もっと 네에 못토 저기 좀 더 ねぇ もっと 네에 못토 저기 좀 더 [ruby(好, ruby=す)]きになってもらいたいの！ 스키니 낫테모라이타이노！ 좋아해줬으면 좋겠는걸！ いつでもそう[ruby(私, ruby=わたし)]ばっか 이츠데모 소오 와타시밧카 언제든지 그래 나 하나뿐 みたいにそっぽなんて[ruby(向, ruby=む)]かせないわ 미타이니 솟포난테 무카세나이와 인 것처럼 한눈팔게 두지 않을 거야 ね、ほら [ruby(夢, ruby=む)][ruby(中, ruby=ちゅう)]にしちゃうわ Ah 네、호라 무츄우니 시챠우와 Ah 그래、푹 빠지게 만들어 버릴 거야 Ah ずっとずっと[ruby(好, ruby=す)]きがいいの！ 즛토 즛토 스키가 이이노 계속 계속 좋아해 줬으면 좋겠어！ [ruby(心, ruby=こころ)]も[ruby(体, ruby=からだ)]も[ruby(染, ruby=そ)]まっちゃうくらいに 코코로모 카라다모 소맛챠우쿠라이니 몸도 마음도 물들어 버릴 정도로 こっち[ruby(向, ruby=む)]いててよね ダーリン？ 콧치 무이테테요네 다아린？ 이쪽을 봐 줄래, 달링？ あぁ もう[ruby(離, ruby=はな)]さないから、[ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)]に！ 아아 모오 하나사나이카라、젯타이니！ 아아 이젠 놓지 않을 테니까、절대로！ [ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)]ね [ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)]よ [ruby(約, ruby=やく)][ruby(束, ruby=そく)]だよ 젯타이네 젯타이요 야쿠소쿠다요 꼭이야 무조건이야 약속이야 love you love you. oh oh oh oh oh I love you. oh oh oh oh oh love you love you. oh oh oh oh oh Ahh I love you so much. love you love you. oh oh oh oh oh I love you. oh oh oh oh oh love you love you. oh oh oh oh oh Ahh [ruby(愛, ruby=あい)]しちゃうもっと Ahh 아이시챠우 못토 Ahh 사랑해 버려 좀 더 |
4. 영어판
2021년 9월 26일에 공개된 #아쿠아색 팔레트의 영어 커버 버전.5. 리듬게임 수록
2020년 12월 22일 스마트폰 리듬게임 D4DJ Groovy Mix에 수록되었다. #2023년 8월 17일 아케이드 리듬게임 츄니즘에 수록되었다. #
6. 여담
아쿠아색 팔레트는 제작 당시엔 현재 보다 2키 정도 낮았다고 한다. #2022년 말 홀로라이브 카운트다운 라이브에서 공개된 hololive shuffle medley에서 호시마치 스이세이가 3키 낮춰 커버했다. #
2021년 말에 TikTok에서 이곡에 맞춰 간단한 율동을 하는 영상#[2]과 스마트폰 핀치 줌을 하는 영상#[3]이 유행을 타면서 일반인은 물론 AKB48 같은 아이돌이나 오구라 유이 등 여성 성우, 호시카와 사라 같은 Vtuber까지 커버를 하는 등 관련 영상 10만 건, 음원 재생 1억 회를 여유롭게 넘기면서 홍보 효과를 톡톡히 보았다. 2022년 상반기 Tiktok 어워드의 노래 부문 후보에 오르기도 하였다.##
2022년 7월 일본 유튜브 프리미엄 공식 광고 영상에 추천 음악으로 등장했다.#
TikTok에서 유행한 스마트폰 핀치 줌을 하는 동작을 5주년 라이브에서 보여줬다. # 이후 여담에서 밝히길 스태프 분의 아이디어라고. #
2024년 8월 아쿠아의 졸업이 확정된 가운데 28일 졸업 라이브의 마지막 곡으로서 선택됨으로서, 미나토 아쿠아의 첫 번째 오리지널곡이자 그녀를 상징하는 곡이었던 이 곡은 동시에 그녀의 6년 홀로라이브 활동의 마지막을 장식한 곡이 되었다.
[원문] 湊あくあの初オリジナルソング。
キュートでどこか切ないPOPソングで、彼女の優しい歌声とピッタリな一曲。
自身初となるソロライブ「湊あくあ アニバーサリーライブ 2020 『あくあ色すーぱー☆どり～む♪』」では、「曲、歌詞、タイトルすべてにこだわった曲」として紹介された。[2] 링크는 아쿠아 본인이 Tiktok에서 유행하는 영상을 그대로 따라 만든 영상[3] 링크는 아쿠아 본인이 Tiktok에서 유행하는 영상을 그대로 따라 만든 영상
キュートでどこか切ないPOPソングで、彼女の優しい歌声とピッタリな一曲。
自身初となるソロライブ「湊あくあ アニバーサリーライブ 2020 『あくあ色すーぱー☆どり～む♪』」では、「曲、歌詞、タイトルすべてにこだわった曲」として紹介された。[2] 링크는 아쿠아 본인이 Tiktok에서 유행하는 영상을 그대로 따라 만든 영상[3] 링크는 아쿠아 본인이 Tiktok에서 유행하는 영상을 그대로 따라 만든 영상