uni-birth

## [ Discography ] - 윗줄 포함

· 음반 목록 ·

## Single

Single

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|

#あくあ色ぱれっと

]]
#아쿠아색팔레트.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|

海想列車

]]
해상열차

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|

aqua iro palette

]]
aqua iro palette

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|

きらきら

]]
반짝반짝

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|

uni-birth

]]
유니버스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|

あいわな

]]
I Wanna

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|

未だ、青い

]]
여전히, 푸르다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|

君の最推しにしてよ！

]]
너의 최애로 삼아줘!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|

エイムに愛されしガール

]]
에임에게 사랑받는 걸

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|

プリンセス・キャリー

]]
Princess Carry

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|

恋愛ストラテジック

]]
연애 스트래티직

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|

キズナトキセキ

]]
kizuna to kiseki

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|

#きみいろプリンセス

]]
#너의 색 프린세스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|

あく好き☆ソ／For The Win

]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|

♡あくあたいむ・せれくと♡

]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡

## [ Unit Album ] - 윗줄 포함

· 유닛 앨범 ·

## Spice Love

SPICE LOVE

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망-진창・미라클

UMISEA

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん

]]
침식!! 지구 전역 전부 바다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|

りゅーーっときてきゅーーっ!!!

]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

うみシーのさちハピ！

]]
우미씨의 사치해피!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|

おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ

]]
오션 웨이브 Party☆라이브

NEGI☆U

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！

]]
결국은 언제나 기죽지 않아！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|

PANIGHT

]]
파나이트

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|

寿司☆でしょ！

]]
초밥☆이죠！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|

ねぎゆーのパないうた

]]
네기유의 엄청난 노래

## [ Participation ] - 윗줄 포함

· 참여 음반 ·

## Idol Project

hololive IDOL PROJECT

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story

]]
샤이니 스마일리 스토리

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|

キラメキライダー☆

]]
반짝임 라이더ー☆

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|

Candy-Go-Round

]]
캔디-고-라운드

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|

あすいろClearSky

]]
내일색 ClearSky

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|

Prism Melody

]]
프리즘 멜로디

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|

飛んでK！ホロライブサマー

]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|

Bouquet

]]
꽃다발

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|

ホロライブ・サマー2022

]]
홀로라이브・섬머 2022

Blue Journey

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|

僕は独りだ

]]
나는 외톨이다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|

あの日の僕らへ

]]
그날의 우리들에게

Yokosuka

AQUARIUM

HoneyWorks

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|

ヨーコソ！Sweet Carnival！

]]
어서와！Sweet Carnival！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|

あくありうむ。THEME SONG

]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|

ヒロインは平均以下。

]]
히로인은 평균 이하。

## [ Other ] - 윗줄 포함

· 관련 문서 ·

## Line.A.1

湊あくあ \| Minato Aqua uni-birth ^유니버스

2021. 12. 1. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목	uni-birth 유니버스
노래	미나토 아쿠아
작사	TOKOTOKO
작곡	TOKOTOKO
작화	枷
영상	白石タカヒロ
음향 기사	NNZN
제공
링크

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

'「반짝반짝」에 이어 5th Single 'uni-birth' 발매.
작사 작곡은「밤새도록 널 생각해」등으로 인기인 TOKOTOKO(니시자와상P)가 담당했습니다!
제목과 가사에 담긴 의미에 주목해보세요![1]

공식 소개 문구

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 5번째 싱글로 발매된 곡.

음원은 2021년 12월 2일에 공개되었으나 MV는 1년 뒤인 2022년 12월 1일에 게시되었다.[2]

2. 영상

Solo Live 2022「あくあ色 in わんだ～☆らんど♪」ver.

음원

3. 가사

[ruby(夜, ruby=よる)]だけがあたしの
요루다케가 아타시노
그저 밤만이 나의

ひとりぼっちの[ruby(味, ruby=み)][ruby(方, ruby=かた)]みたいだ
히토리봇치노 미카타 미타이다
외톨이인 나의 편인 것만 같아

「ねえ [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]に[ruby(帰, ruby=かえ)]ろう」
「네에 잇쇼니 카에로오」
「저기, 같이 가자」

…[ruby(言, ruby=い)]えなかったな
…이에나캇타나
…말하지 못했네

もうほんと[ruby(嫌, ruby=いや)]になるよ
모오 혼토 이야니 나루요
이젠 정말 이런 내가 싫어져

[ruby(那, ruby=な)][ruby(由, ruby=ゆ)][ruby(多, ruby=た)]に[ruby(広, ruby=ひろ)]がる[ruby(宇, ruby=う)][ruby(宙, ruby=ちゅう)]の[ruby(誰, ruby=だれ)]も[ruby(知, ruby=し)]らない[ruby(惑星, ruby=ほし)]で
나유타니 히로가루 우츄우노 다레모 시라나이 호시데
무한대로 펼쳐진 우주 속 아무도 모르는 행성(별)로

もしも[ruby(生, ruby=う)]まれ[ruby(変, ruby=か)]われるとしたら
모시모 우마레 카와레루토 시타라
만약 다시 태어날 수 있다고 한다면

すぐ[ruby(生, ruby=う)]まれ[ruby(変, ruby=か)]わる？
스구 우마레 카와루?
바로 다시 태어날 거야?

[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]も [ruby(距, ruby=きょ)][ruby(離, ruby=り)]も [ruby(超, ruby=こ)]えて
코토바모 쿄리모 코에테
언어도 거리도 뛰어넘어서

Meteor [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(届, ruby=とど)]けて
미티어 키미니 토도케테
Meteor 너에게 닿아라

[ruby(凍, ruby=こご)]える[ruby(夜, ruby=よる)]は[ruby(温, ruby=あたた)]かな[ruby(愛, ruby=あい)]を
코고에루 요루와 아타타카나 아이오
얼어붙은 밤은 따뜻한 사랑을

[ruby(嫌, ruby=きら)]われる[ruby(前, ruby=まえ)]に[ruby(嫌, ruby=きら)]ってきたくせに
키라와레루 마에니 키랏테 키타 쿠세니
미움받기 전부터 미워했던 주제에

[ruby(優, ruby=やさ)]しくらしくいたいと[ruby(思, ruby=おも)]うの
야사시쿠 라시쿠 이타이토 오모우노
상냥한 모습이 되고 싶다고 생각해 버려

ふるりら [ruby(蕾, ruby=つぼみ)]がいつか
후루리라 츠보미가 이츠카
둥실둥실 꽃봉오리가 언젠가

[ruby(花, ruby=はな)][ruby(開, ruby=ひら)]くように[ruby(春, ruby=はる)]を[ruby(待, ruby=ま)]ってる[ruby(春, ruby=はる)]を[ruby(待, ruby=ま)]ってる
하나 히라쿠요오니 하루오 맛테루
꽃을 피우듯이 봄을 기다리고 있어

[ruby(冷, ruby=さ)]めちゃったココアに[ruby(似, ruby=に)]たような[ruby(祈, ruby=いの)]り
사메차읏타 코코아니 니타요오나 이노리
마치 식어버린 코코아 같은 기도

[ruby(甘, ruby=あま)]ったるくて [ruby(身, ruby=み)][ruby(勝, ruby=がっ)][ruby(手, ruby=て)]この[ruby(上, ruby=うえ)]ないわ
아맛타루쿠테 미갓테 코노 우에 나이와
달콤하고 제멋대로라 더할 나위가 없어

この[ruby(後, ruby=こう)][ruby(悔, ruby=かい)]は[ruby(消, ruby=き)]えない
코노 코오카이와 키에나이
이 후회는 사라지지 않아

「こっからここまで[ruby(友, ruby=とも)][ruby(達, ruby=だち)]だよ」
「콧카라 코코마데 토모다치다요」
「여기부터 여기까지 내 친구야」

わかればいいのに
와카레바 이이노니
알아주면 좋겠는데

[ruby(怖, ruby=こわ)]いのはあたしだけ？
코와이노와 아타시다케?
무서운 건 나뿐이야?

[ruby(鍵, ruby=かぎ)]を[ruby(掛, ruby=か)]けた…いやほんとは[ruby(掛, ruby=か)]けてない
카기오 카케타... 이야 혼토와 카케테나이
열쇠를 걸어 잠궜어... 아니 사실은 잠겨있지 않아

[ruby(揺蕩, ruby=たゆた)]う[ruby(毛, ruby=もう)][ruby(布, ruby=ふ)]の[ruby(海, ruby=うみ)]
타유타우 모오후노 우미
일렁이는 바다 같은 담요 속

[ruby(誰, ruby=だれ)]にも[ruby(会, ruby=あ)]えない[ruby(顔, ruby=かお)]で
다레니모 아에나이 카오데
누구와도 만날 수 없는 얼굴로

まるでわがままな[ruby(子, ruby=こ)][ruby(供, ruby=ども)]のように
마루데 와가마마나 코도모노 요오니
마치 제멋대로인 어린애같이

[ruby(心, ruby=こころ)]と[ruby(体, ruby=からだ)]はちぐはぐ
코코로토 카라다와 치구하구
마음도 몸도 삐뚤빼뚤한

ダメなあたしを[ruby(見, ruby=み)]つけて
다메나 아타시오 미츠케테
되먹지 못한 나를 찾아내 줘

[ruby(生, ruby=う)]まれ[ruby(変, ruby=か)]わる？
우마레 카와루?
다시 태어날래?

[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]も[ruby(距, ruby=きょ)][ruby(離, ruby=り)]も[ruby(超, ruby=こ)]えて
코토바모 쿄리모 코에테
언어도 거리도 뛰어넘어서

Meteor [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(届, ruby=とど)]けて
미티어 키미니 토도케테
Meteor 너에게 닿아라

[ruby(凍, ruby=こご)]える[ruby(夜, ruby=よる)]は[ruby(温, ruby=あたた)]かな[ruby(愛, ruby=あい)]を
코고에루 요루와 아타타카나 아이오
얼어붙은 밤은 따뜻한 사랑을

[ruby(嫌, ruby=きら)]われる[ruby(前, ruby=まえ)]に[ruby(嫌, ruby=きら)]ってきたくせに
키라와레루 마에니 키랏테 키타 쿠세니
미움받기 전부터 미워했던 주제에

[ruby(優, ruby=やさ)]しくらしくいたいと[ruby(思, ruby=おも)]うの
야사시쿠 라시쿠 이타이토 오모우노
상냥한 모습이 되고 싶다고 생각해 버려

ふるりら [ruby(蕾, ruby=つぼみ)]がいつか
후루리라 츠보미가 이츠카
둥실둥실 꽃봉오리가 언젠가

[ruby(花, ruby=はな)][ruby(開, ruby=ひら)]くように[ruby(春, ruby=はる)]を[ruby(待, ruby=ま)]ってる[ruby(春, ruby=はる)]を[ruby(待, ruby=ま)]ってる
하나 히라쿠요오니 하루오 맛테루
꽃을 피우듯이 봄을 기다리고 있어

[ruby(憧, ruby=あこが)]れた[ruby(姿, ruby=すがた)]と[ruby(違, ruby=ちが)]っているはずが
아코가레타 스가타토 치갓테이루 하즈가
동경했던 모습과 다르다고 생각하는데도

あたしらしくいたいと[ruby(思, ruby=おも)]うの
아타시라시쿠 이타이토 오모우노
나다운 모습 그대로 있고 싶어져

Uni-birth [ruby(生, ruby=う)]まれ[ruby(変, ruby=か)]わっても
유우니바스 우마레 카왓테모
Uni-birth 다시 태어난다고 해도

あたしがいいと[ruby(思, ruby=おも)]わないよ
아타시가 이이토 오모와나이요
내가 좋다고 생각하지 않아

だってさ[ruby(過, ruby=か)][ruby(去, ruby=こ)][ruby(×, ruby=掛ける)][ruby(今, ruby=いま)]が [ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]のあたし
닷테사 카코카케루이마가 미라이노 아타시
왜냐면 과거와 연결된 지금이 미래의 나니까

[ruby(待, ruby=ま)]ったなしの[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(回, ruby=かい)][ruby(切, ruby=き)]りを[ruby(生, ruby=い)]きてる
맛타 나시노 잇카이키리오 이키테루
되돌릴 수 없는 한 번뿐인 인생을 살고 있어

あちらこちら[ruby(愛, ruby=いと)]しく[ruby(見, ruby=み)]えるじゃないか
아치라 코치라 이토시쿠 미에루쟈 나이카
여기 저기 전부 사랑스러워 보이지 않아?

この[ruby(航, ruby=こう)][ruby(海, ruby=かい)]は[ruby(終, ruby=お)]わらないぜ
코노 코오카이와 오와라나이제
이 항해는 끝나지 않을 거야

[ruby(航, ruby=こう)][ruby(海, ruby=かい)]は[ruby(終, ruby=お)]わらないぜ
코오카이와 오와라나이제
항해는 끝나지 않을 거야

[1] 원문 - 「きらきら」に続き、自身の5th singleとなる「uni-birth」をリリース。
作詞作曲は「夜もすがら君想ふ」などで人気のTOKOTOKO（西沢さんP）氏が担当。
タイトルや歌詞に込められた意味に注目！[2] 게시했던 영상에 음향 문제가 있어 이후 2022년 12월 9일에 재업로드되었다.

uni-birth

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류