| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px; word-break: keep-all" | <table bordercolor=#fff795> |
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: 5px; color: #000000; word-break: keep-all; min-width: 20%" {{{#!folding [ 기본 정보 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000> 기본 정보 | 작가 · 발매 현황 · 인기 · 관련 서적 |
| 외전 | 과거 이야기 · 미래 이야기 · 짱구는 게임왕 · 오징어링의 제왕 SHIN-MEN · 액션가면 (코믹스) · 짱구아빠 노하라 히로시의 점심 |
- [ 소재 ]
- ||<table width=100%><table bgcolor=#fff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd><colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000><width=333> 등장인물 ||<width=666> 노하라 가/짱구네 가족 ||
배경 후타바 유치원/떡잎 유치원 · 마타즈레장/와르르맨션 · 카스카베 서점/떡잎 서점 설정 엄마와의 약속
- [ 미디어 믹스 ]
- ||<-2><table width=100%><table bgcolor=#fff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd><colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000> 애니메이션 ||
기본 정보 스페셜 에피소드 · 평가 · 해외 공개 (대한민국) 회차 목록 1990년대 · 2000년대 · 2010년대 · 2020년대 음악 오프닝 · 엔딩 · 삽입곡 · 한국 창작곡 개별 문서가 존재하는 곡
オラはにんきもの · キミに100パーセント · マスカット외전 호러 에피소드 · 크레용워즈 · 슈퍼 시로/슈퍼 흰둥이
발라드 이름없는 사랑 노래 · 가면라이더 덴오+짱구라이더 · 에일리언 vs. 짱구극장판 목록 음악
주제가 · 엔딩곡등장인물
최종보스 · 중간보스 · 히로인 · 조력자게임 목록 콘솔 게임 · PC 게임 · 짱구교실 · 태풍을 부르는 불타는 떡잎마을 런너!!
- [ 밈 ]
- ||<table width=100%><table bgcolor=#fff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd><width=1000> 똥 먹는데 카레 얘기하지 마라 · 커다란 자갈돌은 짱돌 · 사실은 오래전부터 당신 같은 남자를 기다려 왔다우
물에 빠져 죽는 시리즈 · 짱구야 아빠를 속인거니? · 흠좀무 · 겨우 그까짓 힘으로 감히 ||
| 짱구는 못말려 OP3, 16 オラはにんきもの 나는 인기인 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000> 노래 | 노하라 신노스케 | ||
| 작사 | | ||
| 작곡 | 코스기 야스오(小杉保夫) | ||
| 편곡 | | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 삽입 회차 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000> 본편 | 1993년 7월 12일 ~ 1995년 9월 25일 2017년 8월 4일 ~ 2017년 9월 15일 (25th Mix) | |
| 극장판 | 액션가면 대 그래그래 마왕 부리부리 왕국의 보물 흑부리 마왕의 야망 폭풍을 부르는 석양의 떡잎마을 방범대[3] | ||
1. 개요
짱구는 못말려 TV 애니메이션판의 3번째 오프닝 곡이자 사실상 크레용 신짱의 대표곡.1993년 7월 12일부터 1995년 9월 25일 방영분까지 사용되었으며 크레용 신짱 붐과 맞물려 많은 인기를 얻은 곡으로, 음반은 36만장이 판매되어 성우가 부른 애니송 싱글 판매량 2위에 랭크되어 있다.[4]
기본적으로 개봉 당시의 TV판 오프닝곡을 그대로 사용하는 극장판에서는 액션가면VS그래그래 마왕부터 흑부리 마왕의 야망까지 사용되었다. 또한 폭풍을 부르는 석양의 떡잎마을 방범대에서도 예외적으로 사용되었다.[5][6] 원래는 어른제국의 역습에서도 편곡 버전인 우리들은 인기인(オラたちはにんきもの)이 사용될 예정이었지만 취소되었다.
2016년부터 프라임 비디오 독점 스트리밍으로 공개 중인 짱구는 못말려 외전 에일리언 vs. 짱구에서는 엔딩으로 이 곡의 25th Mix 어레인지 버전을 사용하였다.
또한 이 곡은 2018년 10월부터 카스카베역의 발차멜로디로 사용중이다.
2022년 8월 6일 방영분에서 2022년 7월 20일에 개최한 카스카베시 가족도시 협정식과 관련하여 2019 Mix.ver를 ED곡으로 사용되었다.
2. 한국어 번안
시네마트 비디오판 오프닝은 노래 시작시 나오는 기합 소리는 서문석, 노래는 김련, 주제가 반주는 이윤혁. 디지탈임팩트(DMV) 비디오판(극장판)에선 5~7기 극장판 오프닝 영상을 짜깁기했다.한국에서도 번안되어 비디오판의 오프닝곡으로 쓰였다. 많은 인기를 끌어 '짱구 오프닝곡' 하면 대표적으로 떠오르는 곡이 되었다.
이후 SBS의 마지막 방영 시즌이었던 7기에서 본 곡을 어레인지하여 오프닝 영상을 토대로 새로운 가사를 만들어서 사용되기도 했었다. 노래는 원곡처럼 짱구 역의 박영남. 영상을 보면 알겠지만 의외로 영상의 각 장면들에 충실한 가사이다. 게다가 이 영상은 당시 일본에서 방영된 TV 오프닝 영상을 그대로 가져온 것이다. 투니버스에서 방영된 8~9기에서도 사용되었다.[7] 12기 1화에서 짱구가 축가로 이 노래를 부르기도 했다.
하지만 짱구 오프닝 하면 SBS판보다 백이면 백 비디오판 오프닝을 떠올리며 이쪽이 더 인지도가 높다. 장면 끼워맞추기식인 SBS판보다는 말썽쟁이인 면을 부각시키는 비디오판이 더 자연스럽기 때문.
국내에서 이 오프닝이 밈으로 쓰이는 경우는 크게 2가지인데, 첫 번째는 고문관 드립. 저녁 점호나 훈련 시 번호를 부르면서 "하나" "둘" "셋" "야!"를 넣어서 얼차려를 받는다는[8] 드립이다.
두 번째로는 노래 가사 전체가 말썽꾸러기의 일상을 다루고 있기 때문에, 화자가 비하하고자 하는 대상(스포츠 인물 등등)에 맞춰서 개사되는 경우가 많다. 지잡대의 현실을 풍자하는 '지방대학 잡리둥절' 등.
꼭 위의 밈적인 사용법이 아니더라도, 많은 이들의 어린 시절을 함께한 짱구 시리즈의 추억의 오프닝이라는 점에서 추억 회상의 소재로 쓰이는 곡이기도 하다.
프라임 비디오 독점 스트리밍으로 공개 중인 짱구는 못말려 외전 에일리언 vs. 짱구[9]에서 서비스 국가가 한국으로 확대된 이후에 전편의 더빙판이 공개되었는데 그 중 비디오판과 SBS판 가사를 혼용한 25th Mix. 버전이 번안되어 주제가로 사용되었다.
3. 가사
3.1. 원곡
| (ゾーさん ゾーさん オラはにんきもの) (조-상 조-상 오라와 닌키모노) (코끼리 아저씨 코끼리 아저씨 나는 인기인) (One Two Three Four) パニック パニック パニック 파닛쿠 파닛쿠 파닛쿠 Panic Panic Panic みんなが あわててる 민나가 아와테테루 모두가 당황해 オーラはすごいゾ 天才的だゾ ヲ ヲ ヲ ヲ 오-라와 스고이조 텐사이데키다조 오 오 오 오 나는 굉장해 천재적이야 오 오 오 오 パワフル パワフル パワフル 파와후루 파와후루 파와후루 Powerful Powerful Powerful 全開 なあ みさえ 젠카이 나아 미사에 전개 그렇지 미사에? おバカな1日 元気だゾー 오바카나 이치니치 겐키다조- 바보 같은 하루 기운이 넘쳐 (しんのすけーっ) (신노스케-ㅅ) (신노스케~) ナンパをするなら まかせておくれよ 난파오 스루나라 마카세테오쿠레요 여자를 꼬시려면 맡겨만 줘 3にも4にも 押しがカンジン 산니모 욘니모 오시가칸진 세 번째도 네 번째도 밀어붙이는 게 핵심 カーモンベイビー カモンベイビー 카-몬베이비- 카몬베이비- Come on baby Come on baby たまねぎ食べれる 타마네기 타베레루 양파 먹을 수 있어? そんな目ーして 見つめちゃてれるよ 손나 메-시테 미츠메챠테레루요 그런 눈으로 바라보면 부끄럽다고 ゾーさん ゾーさん 조-상 조-상 코끼리 씨 코끼리 씨 オラはにんきもの 오라와닌키모노 나는 인기인 (しんのすけーっ) (신노스케-ㅅ) 신노스케! パニック パニック パニック 파닛쿠 파닛쿠 파닛쿠 Panic Panic Panic みんなが あわててる 민나가 아와테테루 모두가 당황해 オーラはすごいゾ 天才的だゾ 오-라와 스고이조 텐사이데키타조 나는 굉장해 천재적이야 しょうらい楽しみだ 쇼라이타노시미다 장래가 기대되는걸 パニック パニック パニック 파닛쿠 파닛쿠 파닛쿠 Panic Panic Panic みんなが はく手する 민나가 하쿠슈스루 모두가 박수 쳐 オーラはえらいゾ 感動的だゾ ヲ ヲ ヲ ヲ 오-라와에라이조 칸도우데키다조 오 오 오 오 나는 대단해 감동적이야 오 오 오 오 パワフル パワフル パワフル 파와후루 파와후루 파와후루 Powerful Powerful Powerful 全開 なあ みさえ 젠카이 나아 미사에 전개 그렇지 미사에? おバカな1日 元気だぞー 오바카나 이치니치 겐키다조- 바보 같은 하루 기운이 넘쳐 (しんのすけーっ) (신노스케-ㅅ) (신노스케~) 不良にあっても まかせておくれよ 후료오니앗테모 마카세테오쿠레요 불량배를 만났어도 맡겨만 줘 1にも8にも 逃げがタイセツ 이치니모 하치니모 니게가타이세츠 첫 번째도 여덟 번째도 도망가는 게 중요해 カーモンベイビー カモンベイビー 카-몬베이비- 카몬베이비- Come on baby Come on baby 牛乳のまない 큐뉴노마나이 우유 안 마셔? 好ーきになっても 結婚しないゾ 스-키니낫테모 켓콘시나이조 좋아해도 결혼 안 할 거야 ゾーさん ゾーさん 조-상 조-상 코끼리 씨 코끼리 씨 オラはにんきもの 오라와닌키모노 나는 인기인 (しんのすけーっ) (신노스케-ㅅ) 신노스케! パニック パニック パニック 파닛쿠 파닛쿠 파닛쿠 Panic Panic Panic みんなが はく手する 민나가 하쿠슈스루 모두가 박수 쳐 オーラはえらいゾ 感動的だゾ 오-라와에라이조 칸도우데키다조 나는 대단해 감동적이야 よい子もたいへんだ 요이코모 타이헨다 착한 것도 힘들어 カーモンベイビー カモンベイビー 카-몬베이비- 카몬베이비- Come on baby Come on baby たまねぎ食べれる 타마네기 타베레루 양파 먹을 수 있어? そんな目ーして 見つめちゃてれるよ 손나 메-시테 미츠메챠테레루요 그런 눈으로 바라보면 부끄럽다고 ゾーさん ゾーさん 조-상 조-상 코끼리 씨 코끼리 씨 オラはにんきもの 오라와닌키모노 나는 인기인 (しんのすけーっ) (신노스케-ㅅ) 신노스케! パニック パニック パニック 파닛쿠 파닛쿠 파닛쿠 Panic Panic Panic みんなが あわててる 민나가 아와테테루 모두가 당황해 オーラはすごいゾ 天才的だゾ 오-라와 스고이조 텐사이데키타조 나는 굉장해 천재적이야 しょうらい楽しみだ 쇼라이타노시미다 장래가 기대되는걸 (ねえねえ おねえさん、ピーマン好き?) (네에네에 오네에상, 피-망 스키?) (저기 저기 누나, 피망 좋아해?) (にんじん食べれる? 納豆にはネギ入れるほーう?) (닌진타베레루? 낫토니와네기이레루호-우?) (당근 먹을 수 있어? 낫토에는 파를 넣어 먹는 편?) (あっ ほんとう オラたち 気があうかも) (앗 혼토 오라타치 키가아우카모) (앗 정말? 우리 마음이 맞는 것 같네) (しんのすけーっ) (신노스케-ㅅ) (신노스케!) |
3.2. 한국어
3.2.1. 비디오
| (하나, 둘, 셋, 야!) 천방지축 어리둥절[10] 빙글빙글 돌아가는 짱구의 하루 우리의 짱구는 정말 못말려 (짱구야~) 짓궂은 장난은 나에게 맡기세요 이 세상 누구보다 자신이 있다고요 이리 모여 모두 모여 양파를 먹어보렴 그런 눈으로 바라보면 부끄럽죠 엄마~ 아빠~ 나는 인기만점 (짱구야!) 천방지축 어리둥절 빙글빙글 모두가 정신이 없네 짱구는 대단하네 짱구는 천재라네 다음엔 무엇을 할까 |
3.2.2. SBS
| (원, 투, 쓰리, 포!) 꼬르르륵 꼬르르륵 꼬르르륵 배꼽시계 요동을 치네 부비부비 일어나니 아침이래요~ (짱구야!) 씰룩샐룩 씰룩샐룩 잠자리가 좋아 좋아 요리조리 도망가면 끝까지 따라가요 인어공주 예쁜 누나 저랑 우유 드실래요? 아슬아슬 흰둥이 접시 위에 뱅그르르 브라보! 브라보! 나는야 인기 곡예사~ (짱구야!) 액션가면 액션가면 액션가면 옷을 입고 흔들어봐요~! 나는야 멋쟁이! 나는야 장난 천재! 장래가 기대된대요~~ |
3.2.3. 25th Mix
| (원, 투, 쓰리, 포!) 천방지축 어리둥절 빙글빙글 돌아가는 짱구의 하루 나는야 멋쟁이 나는야 장난 천재 오 오 오 오 액션가면 액션가면 액션가면 옷을 입고 흔들어봐요~! 부비부비 일어나니 아침이래요 (짱구야~!) |
4. 커버
こぶしファクトリー(코부시 팩토리) 버전
5. 리듬 게임 수록
5.1. 팝픈뮤직
| HYPER 영상 |
| 배너 이미지 링크 | BPM | 164 | ||
| 곡명 곡명 | オラはにんきもの 나는 인기인 | |||
| <colbgcolor=#ffffd2,#3f3f38> 아티스트 명의 | のはら しんのすけ | |||
| 장르명 | クレヨンしんちゃん | 크레용 신짱 | ||
| 담당 캐릭터 | Nyami | 냐미 | ||
| 수록된 버전 | pop'n music 12 いろは | |||
| 난이도 | <colcolor=blue> EASY | <colcolor=green> NORMAL | <colcolor=orange> HYPER | <colcolor=red> EX |
| 43단계 | 8 | 8 | 24 | - |
| 노트수 | 110 | 158 | 500 | - |
팝픈뮤직 12 이로하에서 야지마 아키코 본인이 부른 버전으로 수록되었다. 편곡은 wac이, 도입부의 1, 2, 3, 4!는 Mr.T가 담당했다.
담당 캐릭터는 신노스케 코스프레를 한 냐미이며, 패배 모션에서는 미사에 코스프레를 한 미미가 특별 출연한다. 냐미의 특유의 움직임은 shio가 원작 애니메이션의 하청업체 중 하나인 Production I.G에 요청해서 나온 결과물이라고.
팝픈뮤직 18 전국열전에서 삭제되었다.
5.2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT (RANDOM) | MASTER (RANDOM) | |
| 레벨 | 1 | 4 | 6 | 9 | 10 |
| 노트 수 | 32 | 73 | 111 | 154 | 261 |
| BPM | |||||
| 비고 | 2021년 만우절 특별곡 | ||||
2021년 4월 1일부터 5일간 특별곡으로 공개되었다. 러닝타임이 40초로, 쇼킹 파티를 물리치고 페르소나 이벤트 전까지 가장 짧은 스쿠페스 악곡이 되었다.
6. 매드무비
곡의 중독성과 인기 덕에 한일 양쪽에서 숱한 매드의 소재가 되기도 하였다. 아래는 그 중 대표적인 것이다.| 북두의 권 패러디.[11] |
| 니코니코 동화에 투고된 요가는 인기인. 효과음 관악기 계열이다. |
| 고자는 못말려 |
| 두한이는 못말려 |
| GTA는 못말려 |
| 키라는 못말려 조교 버전 |
| 훔바는 못말려 |
| 피피미는 못말려 |
| 호노카는 못말려 |
| 둠 슬레이어는 못말려[12] |
| 점호준비 하나 둘 셋 야 |
| 캬루는 못말려 |
| 김근육 시리즈로 패러디된 빵1구는 못말려.[13] |
| 한화 이글스의 행복수비를 모은 한화는 못말려 |
| 짱구로 알아보는 로터리 엔진(반켈 엔진) |
| 디룩이는 못말려 20 |
| 트레버는 못말려[14] |
| 뚱이는 못말려 |
7. 기타
일본 방영판의 경우 방영 30주년 기념으로, 2022년 8월 6일 방영분「野原さんと物語～遅れてきたせましSP～」에서 엔딩곡으로 사용되었다.[1] 극장판 짱구는 못말려: 액션가면 대 그래그래 마왕 오프닝으로 사용된 영상이다.[2] 첫 번째 영상인 극장판 짱구는 못말려: 액션가면 대 그래그래 마왕 오프닝곡을 한국 더빙으로 번역해서 어레인지한 것으로 보인다.장면도 그대로 베껴왔다.[3] 원판과는 다른 부분이 사용된다.[4] 1위는 100만장을 넘긴 마츠모토 리카의 めざせポケモンマスター(노려라! 포켓몬 마스터)[5] 사용된 부분은 노래의 거의 끝부분이다.[6] 본 극장판이 발매되던 때에는 8기 오프닝인 PLEASURE가 사용되던 시기이다.[7] 국내에 발매된 DVD(슈퍼짱구 2002)에서는 이 오프닝 영상에 비디오판 음원을 사용하였다. Go Go! 짱구와 짱아는 가을소풍에선 논 크레딧 영상이 나온다.[8] 셋까지 외치고 얼차려를 받는 이유는 다름아닌 포병숫자 때문이다. (셋이 아니라 삼)[9] 장난감 전쟁, 가족 동반 늑대, 요괴인간 짱구에서는 원곡이 사용되었다.[10] '얼렁뚱땅'으로 잘못 알고 있는 사람들이 많은데 '어리둥절'이 맞다. 아무래도 TV판 오프닝인 '짱구는 못말려' 가사 중 '천방지축 얼렁뚱땅 앞뒤 짱구' 부분이 있어서 그런듯.[11] 일본판이 원조인데, 한국에 알려지고 얼마 되지 않아 바로 한국판이 올라왔다. 원본이 일본판이다보니 화면과의 싱크로는 일본판 가사와 더 잘 맞는다.[12] GCL 지씨엘 문서의 3.4번 문단에도 해당 영상이 있다.[13] 제목이 '빵구는 쏫쏼려'인 쇼츠 버전도 있다.[14] 장상의 게임세상에 업로드된 영상이다.