| 把 잡을 파 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 手, 4획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 7획 | ||||
| 고등학교 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | ハ | ||||||
| 일본어 훈독 | たば | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | bǎ, bà | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
把는 '잡을 파'라는 한자로, '잡다', '긁다'를 뜻한다.2. 상세
유니코드에는 U+628A에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 手日山(QAU)으로 입력한다.뜻을 나타내는 手(손 수)와 음을 나타내는 巴(꼬리 파)가 합쳐진 형성자이다. 그러나 신동윤 교수의 <한자로드(路)>에 의하면 巴는 갑골문에서 손을 뻗고 무릎을 꿇은 사람의 옆모습을 본뜬 글자이며, 이로 미루어 보아 만들어질 당시에는 회의자였을 가능성이 있다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
3.5. 중국어
把가 구성하는 중국어 단어가 제법 많다.- 把关 [bǎ guān] 관문을 지키다, 엄밀히 점검하다, 검사하다.
- 把手[bǎshou] 손잡이; 손을 잡다.
- 把握[bǎwò] 자신, 가망; 쥐다, 파악하다.
하지만, 표준 중국어에서 把는 문장을 구성하는 개사로서 더욱 빈번하게 활용되며, 주로 도치구문에 쓴다.
표준중국어의 문장은 주어 - 술어(서술어) - 빈어(목적어)의 순서로 구성되는데, 把를 활용하면 빈어의 위치를 술어 앞에 배치할 수 있다. 아래의 문장에서 술어를 빨간색으로, 빈어를 초록색으로 표시하고 把를 첨가한 상태와 첨가하지 않은 상태를 비교하면 각 문장 요소의 위치 변화를 확인할 수 있다.
ex) 我昨天用电脑做完了作业。 (나는 어제 컴퓨터로 숙제를 다 했다.)
→ 我昨天用电脑把作业做完了。
화제 구문으로 도치해서 쓸 수 있는 문장은 대개 把 구문을 이용해서 고쳐쓸 수 있다. 단, 把를 써서 도치문을 만들 경우 자칫 상대를 추궁하는 듯한 느낌이 들 수 있어 사용에 주의해야 한다. 특히 把는 처치와 관련된 행동에 대해서 주로 사용된다. 보어가 동사의 처치 결과를 나타내지 않는 경우나, 경험을 나타내는 문장, 취득의 의미를 나타내는 문장 등의 경우 把 구문을 사용할 수 없다. 이처럼 사용에 제약이 많기 때문에 중국어 화자들은 把구문보다는 화제 구문을 더 많이 쓴다.
칼에서 주전자에 이르는 '손잡이 달린' 물건을 셀 때나 쌀이나 모래, 꽃 따위를 주먹 한 번 쥐어서 들 만한 분량을 셀 때 양사로도 쓰인다.