1. 개요2. 역사3. 특징4. 방영작
4.1. 가면라이더 드래건4.2. 가면라이더 파이즈4.3. 가면라이더 블레이드4.4. 가면라이더 가부토4.5. 가면라이더 덴오4.6. 가면라이더 키바4.7. 가면라이더 디케이드4.8. 가면라이더 더블4.9. 가면라이더 오즈4.10. 가면라이더 포제4.11. 가면라이더 위저드4.12. 가면라이더 드라이브4.13. 가면라이더 고스트4.14. 가면라이더 이그제이드4.15. 가면라이더 빌드4.16. 가면라이더 지오4.17. 가면라이더 제로원4.18. 가면라이더 세이버4.19. 가면라이더 리바이스4.20. 가면라이더 기츠4.21. 가면라이더 갓챠드
5. 국내 미방영작1. 개요
| <nopad> | |
| 2024년 9월부터 2024년 12월까지 방영했던 가면라이더 갓챠드 |
이 문서는 일본 특촬 가면라이더 시리즈의 한국 수입 및 방영 역사를 설명하는 문서다.
2. 역사
한국에서는 90년대에 동양 프로덕션에서 번개기사 V3(대만판 가면라이더 V3 영화)[1]를 수입해 '번개 기사 5형제'라는 제목으로 냈다. 섬전 5기사를 냈을 거라 생각했는데 엄연히 섬전 기사 V3다. 이 번개기사 시리즈는 가면라이더 제작진이 직접 대만에서 슈트를 유용해서 제작했으며, 토에이 측에서는 비공식이라고 딱 선을 그었다. 이곳에서 번개기사 5형제 풀버전 감상 가능. 일본에서 2001년에 나왔던 가면라이더 아기토의 극장판이 2007년 애니박스에서 방영되었다.2.1. 2005 ~2006: 투니버스
- 가면라이더 드래건: 2005년 1월 14일 ~ 2005년 7월 1일
가면라이더 TV 시리즈의 대한민국 정식 방영 시작은 2005년 투니버스에서 일본 헤이세이 라이더 1기 제3작인 '가면라이더 류우키'를 들여와, 그 제목을 현지화하여 '가면라이더 드래건'이란 제목으로 방영함이 그 시작이다. 당시 '파워레인저 다이노썬더'(원제: 폭룡전대 아바레인저)로 엄청난 흥행을 맛본 투니버스는 파워레인저 다이노썬더 마지막 화가 방영된 2005년 1월 7일 바로 다음 주인 2005년 1월 14일부터 그 시간대를 물려받아 가면라이더 드래건을 첫방영했다.
가면라이더 드래건의 상품 매출 괜찮아 그 배턴 터치로 파워레인저 SPD(원제: 특수전대 데카레인저)를 방영한다.
- 가면라이더 파이즈: 2006년 2월 24일 ~ 2006 8월 18일
지난 동안 방영한 파워레인저 다이노썬더, 가면라이더 드래건, 파워레인저 SPD라는 세 특촬이 괜찮은 흥행을 하거나 엄청난 성공으로, 이 가면라이더 파이즈에 적극 투자하기로 한 투니버스는 국내 한정 가면라이더 파이즈 뮤지컬을 열고, 컴플리트 셀렉션(=CS)[2]이라는 성인 대상 고품질 완구까지 예약하는 미친 이벤트까지 벌였다. 하지만 예상 만큼이나 수익이 낮아 흥행은 실패했다고 여겨지고 투니버스에는 결국 가면라이더와 파워래인저(슈퍼전대) 판권을 포기한다.
2.2. 2007년 ~ 현재: 대원미디어
가면라이더 판권은 오래 전부터 토에이와 밀접한 관계를 이어 온 대원미디어로 넘어간다.2007년 대원 방송은 가면라이더 블레이드를 기점으로 꾸준히 TV 시리즈를 방영 중이다. 참고로 2007년 당해에 가면라이더 아기토 극장판과 가면라이더 드래건 극장판(투니버스 시절 현지화명은 유지하되 성우는 변경)을 방영하기도 했으며, 그 후 왜색이 짙은 가면라이더 히비키를 건너뛰고 2007년 12월 31일부터 가면라이더 가부토(원제: 가면라이더 카부토)를 방영, 2009년 1월 5일에는 가면라이더 덴오를 방영, 2010년 1월 4일 가면라이더 키바를 방영 순으로 꾸준히 방영을 이어갔다.
3. 특징
- 현지화
가면라이더 더블부터는 현지화 방영을 시작하기로 하여, 무국적 현지화를 하던 투니버스 시절과 다르게 등장인물의 이름을 완전히 한국식으로 바뀌는 현지화하는 정책을 시도하여 이는 현재까지도 유지 중이다.
- 일본과의 방영 기간 차이
가면라이더 리바이스까지는 1년에 한 시리즈씩 수입하며 상반기엔(신학기) 가면라이더로 수익을 내고, 후반기엔(방학, 크리스마스) 파워레인저 시리즈를 수입왔다가 2023년을 기준으로 가면라이더 기츠가 2023년 9월에 방영함으로써 방영텀이 일본에서 종영 후 바로 국내 방영으로 줄어들었다. 변신벨트를 비롯한 완구들도 방영 시기에 맞춰 꾸준히 정발해주며, 일본판보다 싼 가격에 국내에서 어렵지 않게 구할 수 있기 때문에 특촬 덕후들은 국내 방영을 기다리기도 한다. 거기다 대원방송의 새치기를 당하지 않은 것도 메리트다.
- TV판 외 영상물
- 단독 극장판
상술했다시피 2007년에 '극장판 가면라이더 아기토'(원제: 극장판 가면라이더 아기토 프로젝트 G4), '극장판 가면라이더 드래건'(원제: 극장판 가면라이더 류우키 EPISODE FINAL)만 방영했었고, 한동안 수입되지 않다가 2015년 가면라이더 위저드가 방영하면서 극장판 가면라이더 위자드 IN MAGIC LAND, 가면라이더 포제 THE MOVIE 다 함께 우주 왔다!가 방영되었으며 그 외에도 드라이브, 고스트 단독 극장판을 수입, 극장판 가면라이더 에그제이드 트루 엔딩은 유일하게 극장 개봉을 했다. 그 후로 빌드, 지오, 제로원의 단독 극장판 수입했으나 세이버부터는 단독 극장판 수입이 끊겼다. - 무비 대전
- V시네마 / V시넥스트
무비 대전으로는 최초로 위자드 × 포제 무비 대전이 방영되었다.
가면라이더 드라이브 사가 가면라이더 체이서를 시작으로 고스트, 이그제이드의 V시네마를 방영한 적이 있다. 하지만 빌드부터는 흥행 부진인지 수입을 하지 않고 있다.
- 도서
2015년 헤이세이 가면라이더 정보를 다룬 대백과를 '가면라이더 대백과 21세기편'이란 제목으로 발매되었다. 한국에서 방영한 작품들은 방영 당시 로컬명으로 갔으며 방영하지 않은 작품들도 한국 이름으로 현지화되었다.
- 완구 더빙
레이와 라이더인 가면라이더 제로원부터는 딱히 완구에 녹음을 하지 않고 일본판 패키지에 스티커만 붙여서 정발하는 방식으로 나오고 있다.[3] 이는 최근에 나오는 슈퍼전대 시리즈도 동일. 다만 작중에서는 일부 음성에 한해 더빙이 되고 있다. 실질적으로 팔아야 할 완구에는 녹음을 하지 않는 방식인 탓인지 작중에서 녹음된 기믹 음성의 녹음 퀄리티가 별로 좋지 않은 경우가 많아서 빈축을 들었다. 결국 가면라이더 리바이스에 와서는 아예 음성 녹음을 포기했다. 이후 가면라이더 갓챠드에서 일부 케미들의 음성이 변경된 탓에 다시금 작중 내 완구 음성에 더빙이 들어갔다. 앞서 언급된 레이와 작품들의 작중 녹음 음성들의 퀄리티들이 애매한 반면 갓챠드는 올라간 연출력 덕분인지 괜찮은 퀄리티로 나왔다.
가면라이더 디케이드까지는 파워레인저처럼 7세 이상 시청가였지만 가면라이더 W부터는 12세 이상 시청가로 상행되었다.
4. 방영작
4.1. 가면라이더 드래건
4.2. 가면라이더 파이즈
4.3. 가면라이더 블레이드
4.4. 가면라이더 가부토
4.5. 가면라이더 덴오
4.6. 가면라이더 키바
4.7. 가면라이더 디케이드
4.8. 가면라이더 더블
4.9. 가면라이더 오즈
4.10. 가면라이더 포제
4.11. 가면라이더 위저드
4.12. 가면라이더 드라이브
4.13. 가면라이더 고스트
4.14. 가면라이더 이그제이드
4.15. 가면라이더 빌드
4.16. 가면라이더 지오
4.17. 가면라이더 제로원
4.18. 가면라이더 세이버
4.19. 가면라이더 리바이스
4.20. 가면라이더 기츠
4.21. 가면라이더 갓챠드
5. 국내 미방영작
초창기 시절, 너무 시기를 놓쳐 방영되지 못한 가면라이더 쿠우가가 있으며 가면라이더 아기토는 극장판 프로젝트 G4를 제외한 TV 본편은 방영되지 못했다.가면라이더 히비키는 일본 요괴, 가면라이더 가이무는 사무라이 소재가 왜색이 짙어 방영을 포기 한 것으로 보인다.
5.1. 가면라이더 히비키
5.2. 가면라이더 가이무
[1] 3부작 영화이다. 두 번째는 번개기사 5형제(가면라이더 X 기반), 마지막 세번째는 번개기사 대전 지옥군단.[2] CSM 이전 성인 대상으로 한정 생산되었던 완구 시리즈. 지금은 CSM으로 리뉴얼 되어 통합되었다.[3] 기츠의 경우, 힘을 많이 준 덕인지 디자이어 드라이버에 한해서지만 굉장히 오랜만에 패키지 전체가 한국어화 되어 발매되었다.