| Go! Go! 다섯 쌍둥이 (2001~2002) ゴーゴー五つ子ら・ん・ど Go Go Five Twins, Let's go quintuplets (Go! Go! Itsutsugo Land) | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 코미디, 판타지, 아동, 드라마, 모험, 가족, 학교, 일상 | |
| 원작 | 코이데 카즈미(小出一巳) | ||
| 기획 | 무라타 히데노리(村田英憲) 야마무라 토시후미(山村俊史) | ||
| 총감독 | 시부이치 세츠코(四分一節子) | ||
| 캐릭터 디자인 | |||
| 총 작화감독 | 코바야시 유카리(小林ゆかり) | ||
| 서브 캐릭터 설정 | |||
| 색채 설정 | 모리시마 카즈미(森嶌一美) | ||
| 미술 감독 | 코야마 마나미(湖山真奈美) | ||
| 촬영 감독 | 오카자키 히데오(岡崎英夫) | ||
| 음향 감독 | 카토 사토시(加藤 敏) | ||
| 음악 | 이와사키 타쿠 | ||
| 프로듀서 | 오노 타츠오(小野辰雄) 니와 타몬 앤드류(丹羽多聞アンドリウ) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 데자키 사토시 | ||
| 애니메이션 제작 | 매직 버스(マジックバス) | ||
| 제작 | 에이켄 TBS | ||
| 방영 기간 | 2001. 04. 14. ~ 2002. 03. 30. | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[TVING| TVING ]] 시즌1 , ▶ 시즌2 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 50회 (전96화) | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본 에이켄 사[1]에서 제작한 아동용 코미디 애니메이션. 총감독은 시부이치 세츠코(四分一節子). TBS테레비에서[2] 2001년 4월 14일부터 2002년 3월 30일까지 토요일 오전 7시에 방영했다.[3]2. 상세
실제로 존재하는 도쿄도 시나가와구의 도고시긴자[4]를 작품 배경으로 하고 있는 일종의 생활 애니메이션으로, 한날한시에 태어난 쌍둥이건만 다른 쌍둥이 캐릭터와 달리 얼굴이 하나도 안 닮았다.[5] 생김새도 성격도 제각각인 5쌍둥이 남매가 벌이는 소동이 주된 에피소드이다. 일본 방영 당시 청각장애인용 자막방송 시엔 하늘이, 남이, 홍이 등 일부 캐릭터의 대사가 노랑색, 하늘색, 초록색으로 각각 입력되어 있었다.방송국 오리지널 애니메이션이지만 코믹 봉봉이란 만화잡지에 하야사카 유우(はやさかゆう) 작가가 지은 만화판을 2001년 3월호부터 2002년 2월호까지 연재하기도 했다.
방영 당시 일본에서 인기가 없었던지 마지막회 결말이 너무 급하게 끝내려는 듯한 전개를 보여 벙찐 감이 있다. 그 뒤에도 VHS, DVD, VOD 등으로 나오지 않은 터라 일본 내에선 '잊혀진 작품' 취급받고 있다.
일상/개그 만화는 사자에상 시공이 많은 반면 이 만화는 실제 방영 날짜에 맞춰 시간이 흘러간다. 4월에 쌍둥이들이 입학한 이후 시간이 지남에 따라 여름방학도 나오고, 겨울이 되자 아이들이 코트를 입기고 하고, 새해에는 주사위 던지기 에피소드를 내놓거나 2월에는 발렌타인데이, 3월에는 화이트데이 특집 에피소드를 내놓기도 한다.
3. 등장인물
4. 주제가
특이하게도 1기/2기 엔딩 모두 가사 없이 MR만 나왔다. 1기 엔딩은 그나마 40초 넘게 나오는데, 2기 엔딩은 10초도 나오지 않았다.[6]4.1. OP1
| OP1 ウルトラメンゴ!! GO!GO!다섯 쌍둥이 여는 노래[7] | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | | ||
| 작사 | | ||
| 작곡 | 야마모토 시게오(山本重夫) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 연출 | 마에지마 켄이치(前島健一) | |
| 원화 | 사쿠라이 미치요(櫻井美知代) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ゴメンゴ メンGO! メンGO! ウルトラ メンゴ!! 街中が 歌いだす 고멩고 멘GO! 멘GO! 우르토라 멩고!! 마치츄-가 우타이다스 고멩고 멘GO! 멘GO! 울트라 멩고!! 온 거리가 노래하기 시작해 ゴメンゴ メンGO! メンGO! 元気に メンゴ!! みんなの 合言葉 メンゴ!! 고멩고 멘GO! 멘GO! 겡키니 멘고!! 민나노 아이고토바 멘고!! 고멩고 멘GO! 멘GO! 기운차게 미안!! 모두의 슬로건은 '미안해!!' パパと ママの 昨夜の ケンカ 犬も 食わない ワンワン「ワンワン!」 파파토 마마노 유-베노 켕-카 이누모 쿠와나이 왕왕 “왕왕!” 아빠 엄마가 간밤에 싸웠어 개도 안 먹어 멍멍 “멍멍!” パパの 切り札 ＂謝り光線＂ 早く出せば いいのにね 「謝りビーム!」 파파노 키리후다 "아야마리 코-센" 하야쿠다세바 이-노니네 "아야마리 비-므!" 아빠의 비장의 카드 "사과의 광선" 빨리 쏘면 좋겠는데 "사과의 빔!" 昨日は メンゴ うっかり メンゴ 言いすぎ メンゴ 先に 言った 方が 勝ちだよネ 키노-와 멘고 웃-카리 멘고 이-스기 멘고 사키니 잇타 호-가 카치다요네 어제는 미안 얼떨결에 미안 말이 지나쳐서 미안 먼저 말한 쪽이 이기는 거야 やっぱり メンゴ いつでも メンゴ 仲良し メンゴ 許し合えるよ 얏빠리 멘고 이츠데모 멘고 나카요시 멘고 유루시아에루요 역시 미안 늘 미안 사이좋게 미안 서로 용서해줄 수 있어 “もう ぴったし ビンゴ こりゃ 明るく マンボ!!（ウー!）” “모- 핏타시 빙고 코랴 아카루쿠 맘보! (우!)” “딱 빙고야 명랑하게 맘보! (우!)” ゴメンゴ メンGO! メンGO! ウルトラメンゴ!! ツノの ある ママゴンよりも 고멩고 멘GO! 멘GO! 우르토라 멩고!! 츠노노 아루 마마곤요리모 고멩고 멘GO! 멘GO! 울트라 멩고!! 뿔 달린 괴물 같은 엄마보다 더 ゴメンゴ メンGO! メンGO! スーパーメンゴ!! 本当は 強いのだー 「イェーイ!」 고멩고 멘GO! 멘GO! 스-파- 멩고!! 혼토-와 츠요이노다 "에이!" 고멩고 멘GO! 멘GO! 슈퍼 멩고!! 알고 보면 강하다고 "예이!" ゴメンゴ メンGO! メンGO! 言えたら メンゴ!! 拳より 強いのだー 「ワ─オ!」 고멩고 멘GO! 멘GO! 이에타라 멩고!! 코부시-요리 츠요이노다 "와오!" 고멩고 멘GO! 멘GO! 말할 수 있다면 미안!! 주먹보다 더 강하다고 "와오!" ゴメンゴ メンGO! メンGO! 明るく メンGO!! これが 言えりゃ シアワセ 「はぴはぴ?!」 고멩고 멘GO! 멘GO! 아카루쿠 멩GO!! 코레가 이에랴 시아와세 "하피하피!?" 고멩고 멘GO! 멘GO! 명랑하게 멩GO!! 이 말을 할 수 있다면 행복해 "해피 해피!?" 何でも 完ペキ 主義の君 小さな ミスで カンカン 「まじでぇ?!」 난데모 칸페키 슈-기노키-미 치-사나 미스데 캉캉 "마지데~?!" 만사 완벽주의자인 너 사소한 실수로 화가 머리끝까지 "진짜로!?" 君の 必殺 ＂ワガママ光線＂ 受けたら もう 溜まらない 「ワガママビーム!」 키미노 힛사츠 "와가마마 코-센" 우케타라 모- 타마라나이 "와가마마 비-므!" 너의 필살기 "제멋대로 광선" 맞으면 참을 수 없어 "제멋대로 빔!" そっちも メンゴ こっちも メンゴ どっちも メンゴ ムカムカ ミサイル 出し合って 솟치모 멘고 콧치모 멘고 돗치모 멘고 무카무카 미사이루 다시앗-테 그쪽도 미안 이쪽도 미안 쌍방 모두 미안 버럭버럭 미사일을 서로 쏴대 どっちが メンゴ 勝っても メンゴ お互い メンゴ キズつけ 合うだけ 돗치가 멘고 캇테모 멘고 오타가이 멘고 키즈츠케 아우다케 어느 쪽이 미안? 이겨도 미안 서로 미안 서로 상처를 줄뿐“ もう あきらめ ルンバ こりゃ まいっタンゴ!! （オ─レィ!）” “모- 아키라메 룸바 코랴 마잇탕고!! (오레이!)” “이젠 포기하고 룸바 이거 야단났네 탱고! (오레이!)” ゴメンゴ メンGO! メンGO! ウルトラ メンゴ!! 笑顔 爆弾 ぶち込んで 고멩고 멘GO! 멘GO! 우르토라 멩고!! 에가오 바쿠단 부치콘-데 고멩고 멘GO! 멘GO! 울트라 멩고!! 웃음 폭탄을 먹여 ゴメンゴ メンGO! メンGO! スーパーメンゴ!! 負けるが 勝ちなのだ─ 고멩고 멘GO! 멘GO! 스-파- 멩고!! 마케루가 카치나노다 고멩고 멘GO! 멘GO! 슈퍼 멩고!! 지는 게 이기는 거야 ドキドキ メンゴ ズキズキ メンゴ チクチク メンゴ 自分が 悪いの 分かってる 도키도키 멩고 즈키즈키 멩고 치쿠치쿠 멩고 지붕-가 와루이노 와캇-떼루 두근두근 미안 욱신욱신 미안 따끔따끔 미안 내가 잘못했다는 거 알아 ハッキリ メンゴ キッチリ メンゴ せ─ので メンゴ 言えたら ハレバレ! 핫키리 멘고 킷치리 멘고 세-노데 멘고 이에타라 하레바레! 그렇다면 확실하게 미안 제대로 미안 하나 둘에 미안 말할 수 있다면 속이 후련해 !“もう ありがと サンバ さぁ, ゴメンな サンゴ!!（アミーゴ!）” “모- 아리가토 삼바 사-, 고멘나 산고! (아미고!)” “고마워 삼바 자, 미안해 땡큐! (친구여!)” ゴメンゴ メンGO! メンGO! ウルトラ メンゴ!! メンゴは 百万馬力 고멩고 멘GO! 멘GO! 우르토라 멩고!! 멘고와 햐쿠만-이료-쿠 고멩고 멘GO! 멘GO! 울트라 멩고!! '미안해'의 위력은 100만 마력 ゴメンゴ メンGO! メンGO! スーパーメンゴ!! 機関車より 力持ち 「弾より速い!」 고멩고 멘GO! 멘GO! 스-파 멩고!! 키칸샤요리 치카라모치 "타마요리 하야이!" 고멩고 멘GO! 멘GO! 슈퍼 멩고!! 기관차보다 힘이 좋고 "탄환보다 빠르다네!" ゴメンゴ メンGO! メンGO! 言えなきゃ メンゴ!! 自分の 方が アンハッピー 고멩고 멘GO! 멘GO! 이에나캬 멩고!! 지분-노 호-가 안합피- 고멩고 멘GO! 멘GO! 말해야 해 미안!! 안 그러면 자기가 unhappy ゴメンゴ メンGO! メンGO! 明るく メンGO!! これが 言えりゃ オトナじゃん!! 고멩고 멘GO! 멘GO! 아카루쿠 멩고!! 코레가 이에랴 오토나쟝! 고멩고 멘GO! 멘GO! 명랑하게 미안!! 이 말을 할 수 있다면 어른이지!世界の 合言葉 メンゴ!! 세카이노 아이고토바 멘고!! 세상의 슬로건은 ‘미안해!!’ | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 모두 모두 다 함께 신나게 춤을 괜히 수줍어하지 말아요. 모두 모두 다 함께 힘차게 춤을 다 함께 외쳐보세요 고! 고! 아빠랑 엄마가 다툰 어젯밤 일에 아직도 모두 서먹해요 (멍멍) 이럴 때 가만있을 순 없는 일이죠 우리의 재롱을 지켜보세요. (정말 귀엽죠) 실패했을 때도 외로울 때도 곤란할 때도 우리가 함께라면 걱정 없어요. 즐거울 때도 우리들은 하나 언제까지 하나 기쁨을 함께 해요 (넌 혼자가 아냐 우리들은 하나 우!) 모두 모두 다 함께 신나게 춤을 더 이상 수줍어하지 말아요. 모두 모두 다 함께 힘차게 춤을 우리를 따라해 봐요 (와우!) 모두 모두 다 함께 신나게 춤을 온 동네 사람들이 모여서(와우!) 모두 모두 다 함께 (마주 보고 춤을) 웃음만이 가득한 이곳 (만들어요) 우리는 다섯 쌍둥이죠 고! 고! | |
4.2. 일본어판 OP2
| 일본어판 OP2 仲間っていいじゃん 친구란건 좋잖아[9] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | EE JUMP[10] | ||
| 작사 | 층쿠(つんく) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 야마오 마사토(山尾正人) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 안무 | 파파이어 스즈키(パパイヤ鈴木) | |
| 콘티 | 마에지마 켄이치(前島健一) | ||
| 연출 | |||
| 작화감독 | 코바야시 유카리(小林ゆかり) | ||
| 원화 | 사쿠라이 미치요(櫻井美知代) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 張り切って 行こう！ (Ah Yeah! レッツ ゴーゴー！) 하릿킷떼 이코-! (아 예! 렛츠 고 고!) 힘내고 가자! (Ah Yeah! Let’s Go! Go!) 成り切って 行こう！ (Ah Yeah! レッツ ゴーゴー！) 나리킷데 이코-! (아 예! 렛츠 고 고!) 완전히 달라져서 가자! (Ah Yeah! Let’s Go! Go!) 毎日 通う 道だから 마이니치 카요- 미치다까라 매일 다니는 길이니까 奴も 連れてこう！(Ah Yeah! レッツ ゴーゴー！) 야쯔모 쯔레떼코-! (아 예! 렛츠 고 고!) 녀석도 데리고 가자! (Ah Yeah! Let’s Go! Go!) みんな 連れてこう！(Ah Yeah! レッツ ゴーゴー！) 민-나 쯔레떼코-! (아 예! 렛츠 고 고!) 모두 데리고 가자! (Ah Yeah! Let’s Go! Go!) 僕らが 好きな 街だから (Ah Yeah! Ah Yeah!) 보쿠라가 스키나 마치다까라 (아 예! 아 예!) 우리가 좋아하는 거리니까 (Ah Yeah! Ah Yeah!) 一緒に バスに 乗っちゃって下さい 最新式の乗り心地 잇쇼니 바스니 놋챳떼쿠다사이 사-신시키노노리고코치 모두 버스를 타 주세요. 최신식 승차감 内緒で チェキだ！君は ステキだ！ 明日なんて 待てない Yo! 江戸っ子 나이쇼데 체키다! 키미와 스테키다! 아스난떼 마떼나이 요! 에돗코 비밀로 체키다! 넌 멋져! 내일은 기다리지 않아요! 에도사람(에돗코) 目だっちゃえよ 目だっちゃえよ！ 気になんかすんじゃない 메닷챠-에요 메닷챠-에요! 키니난카슨쟈나이 눈에 띄라고요 눈에 띄라고요! 신경 같은 건 쓰지 마 最初に 行きゃコロンブス 慌てると 転んじゃう 사이쇼니 이캬코론부스 아와떼루토 코론쟈- 맨 처음에 가는 건 콜럼부스 당황하면 넘어져 パラダイス 見つけようぜ 파라다이스 미쯔케요-제 천국을 찾아보자고 目だっちゃえよ 目だっちゃえよ！ 遠慮は すんじゃない 메닷챠-에요 메닷챠-에요! 엔-료와 슨쟈나이 눈에 띄라고요 눈에 띄라고요! 사양 같은 건 하지 마 青春と言や エンドレス 小学生は ランドセル 세이슌도겐야 엔도레스 쇼-가쿠세이와 란도세루 청춘이란 건 엔드리스(끝없어) 초등학생은 랜드셀 책가방 パラダイス きっと あるさ 仲間って いいじゃん！ 파라다이스 킷-또 아루사 나카맛떼 이이쟝! 천국은 반드시 있어 친구란 좋은 거네. 楽しんで 行こう！ (Ah Yeah! レッツ テイコフ！) 타노신데 이코-! (아 예! 렛츠 테이크오프!) 즐겁게 가자! (Ah Yeah! Let’s Take Off!) 唄 歌ってこう！ (Ah Yeah! レッツ テイコフ！) 우타 우탓떼코-! (아 예! 렛츠 테이크오프!) 노래 부르며 가자! (Ah Yeah! Let’s Take Off!) 未来に 残る 唄 歌おう (Ah Yeah! Ah Yeah!) 미라이니 노코루 우타 우타오- (아 예! 아 예!) 미래에 남을 노래를 하자 (Ah Yeah! Ah Yeah!) たっぷり それを いっちゃって下さい 回転式の寿司だから 탓푸리 소레오 잇챳떼쿠다사이 카이텐노스시다까라 넉넉하게 그걸 말해주세요 회전식 초밥이니까 エビバディ チェキだ！ 愛は 無敵だ! 明日なんて 待てない Yo! あっ どっこい 에비바디 체키다! 아이와 무떼끼다! 아스난떼 마떼나이 요! 앗 돗코이 Everybody 체키다! 사랑은 무적이다! 내일은 기다리지 않아요! 어영차 目だっちゃえよ 目だっちゃえよ！ 仲間と 一緒に 메닷챠-에요 메닷챠-에요! 나카마또 잇쇼니 눈에 띄라고요 눈에 띄라고요! 동료들과 다함께 晴天の日は 最高 蝦天乗せりゃ 最高 세이텐노히와 사이코- 에비텐노세랴 사이코- 맑은 날은 최고 새우튀김 얹으면 최고 パラダイス 見つけようぜ 파라다이스 미쯔케요-제 천국을 찾아보자고 目だっちゃえよ 目だっちゃえよ！ びっくり するほど 메닷챠-에요 메닷챠-에요! 빗쿠리 스루호도 눈에 띄라고요 눈에 띄라고요! 놀랄 정도로 青春の名回答 冷凍ものは 解凍 세이슌노 메이카이토- 레이토-모노와 카이토- 청춘의 명대답 냉동한 건 해동 パラダイス きっと あるさ 仲間って いいじゃん！ 파라다이스 킷-또 아루사 나카맛떼 이이쟝! 천국은 반드시 있어 친구란 좋은 거네. 一緒に バスに 乗っちゃって下さい 最新式の乗り心地 잇쇼니 바스니 놋챳떼쿠다사이 사-신시키노노리고코치 모두 버스를 타 주세요. 최신식 승차감 内緒で チェキだ！君は ステキだ！ 明日なんて 待てない Yo! 江戸っ子 나이쇼데 체키다! 키미와 스테키다! 아스난떼 마떼나이 요! 에돗코 비밀로 체키다! 넌 멋져! 내일은 기다리지 않아요! 에도사람(에돗코) 目だっちゃえよ 目だっちゃえよ！ 気になんかすんじゃない 메닷챠-에요 메닷챠-에요! 키니난카슨쟈나이 눈에 띄라고요 눈에 띄라고요! 신경 같은 건 쓰지 마 最初に 行きゃコロンブス 慌てると 転んじゃう 사이쇼니 이캬코론부스 아와떼루토 코론쟈- 맨 처음에 가는 건 콜럼부스 당황하면 넘어져 パラダイス 見つけようぜ 파라다이스 미쯔케요-제 천국을 찾아보자고 目だっちゃえよ 目だっちゃえよ！ 遠慮は すんじゃない 메닷챠-에요 메닷챠-에요! 엔-료와 슨쟈나이 눈에 띄라고요 눈에 띄라고요! 사양 같은 건 하지 마 青春と言や エンドレス 小学生は ランドセル 세이슌도겐야 엔도레스 쇼-가쿠세이와 란도세루 청춘이란 건 엔드리스(끝없어) 초등학생은 랜드셀 책가방 パラダイス きっと あるさ 仲間って いいじゃん！ 파라다이스 킷-또 아루사 나카맛떼 이이쟝! 천국은 반드시 있어 친구란 좋은 거네. | |
4.3. 한국어판 OP2
| 한국어판 OP2 모여라! | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 양정화(진보라) 이자명(진하늘) 이계윤(진남이) 김선혜(진하얀) 여민정(진홍이) | |
| 작사 | 신동식 | |
| 작곡 | 이창희 | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ① 공부하다 지겨울 땐 공을 차러 운동장에 가봐 (아아아~아아아~) 밥 먹을 땐 투정 말고 엄마에게 감사하며 먹어봐 (엄마의 정성을 느껴) 궁금한 게 생길 때면 무엇이든 내게 질문해봐 (아아아~ 아아아~) 사랑이란 이런 거다 말보다는 행동으로 보여 봐 (아아~ 아아~) 우리가 함께 모여 있을 땐 주위가 시끌벅적 모두가 저마다의 꿈들을 가슴에 가득 품고 있어~(Go! Go!) (후렴×3) everybody 모여라 꿈이라는 걸 나누고 싶어 everybody 언제나 외로울 때 슬플 때 우릴 불러 everybody 모여라 함께 라는 걸 느낄 수 있어 everybody 언제나 오색빛깔 우정을 보여줄게 oh~ Honey ② 바라보면 떨리는 건 어느 샌가 싹터버린 사랑 (아아아~ 아아아~) 좋아 한다 고백할 땐 맛있는 걸 먹으면서 말해봐 (배고픈 사랑은 싫어~) 영화 속의 명대사를 외워두면 너를 빛낼 거야 (아아아~아아아~) 말보다는 마음이야 사랑담은 눈빛으로 바라봐 (아아~아아~) 우리가 함께 모여 있을 땐 주위가 시끌벅적 모두가 저마다의 꿈들을 가슴에 가득 품고 있어~(Go!Go!) (후렴 반복) (나나나나나나나나나나~나나나나나나나나나나~) (후렴 반복) | |
WE 3집에 실렸다. 1기와 달리 한국판 오리지널이다.
5. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 방송 회차 | 편성 | 제목[11] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제01화 (1기 01화) | 상편 | 入学式は大パニック! 입학식은 대소동! (우리는 초등학생) | 츠치야 미치히로 (土屋理敬) | 츠치야 타오 (土屋 日) | 오다 히토시 (小田 仁) | 日: 2001.04.14. 韓: 2001.12.21. | |
| 하편 | あらしとロクちゃん 아라시와 로쿠 (홍이와 돌돌이) | 스즈키 신이치 (鈴木伸一) | |||||
| 제02화 (1기 02화) | 상편 | こだまのダイエット大作戦 코다마의 다이어트 대작전 (하얀이가 다이어트를 한 까닭은) | 이치카와 타쿠 (市川 卓) | 키무라 류이치 | 후나즈카 준코 (船塚純子) | 日: 2001.04.21. 韓: 2001.12.24. | |
| 하편 | かぶとの初恋 카부토의 첫사랑 (하늘이의 첫사랑!) | 우에다 코지 (植田浩二) | |||||
| 제03화 (1기 03화) | 상편 | きのこのアイドル・コンテスト 키노코의 아이돌 콘테스트 (보라, 가수데뷔하다) | 스에나가 미츠요 (末永光代) | 아오키 유조 | 타카하시 시게하루 (高橋滋春) | 오다 히토시 | 日: 2001.04.28. 韓: 2001.12.25. |
| 하편 | ひのきのオバケ退治 히노키의 귀신 퇴치 (귀신을 찾아라!) | 우에다 코지 | 타카하시 시게하루 | ||||
| 제04화 (1기 04화) | 상편 | 名探偵あらし 真犯人は誰だ!? 명탐정 아라시 진짜 범인은 누구야!? (홍이는 명탐정) | 츠치야 미치히로 | 하야카와 케이지 (早川啓二) | 미야타 료 (宮田 亮) | 토다 신이치 (戸田真一) | 日: 2001.05.05. 韓: 2001.12.26. |
| 하편 | こだまの消えた誕生日 코다마가 사라진 생일 (하얀이의 엄마는 누구?) | 우에다 코지 | |||||
| 제05화 (1기 05화) | 상편 | かぶとは恋のキューピッド! 카부토는 사랑의 큐피드! (선생님의 취미는) | 마에지마 켄이치 (前島健一) | 오카지마 쿠니토시 (岡嶋国敏) | 우지이에 아키오 (氏家章雄) | 日: 2001.05.12. 韓: 2001.12.27. | |
| 하편 | きのこの母の日大作戦 키노코의 어머니의 날 대작전 (보라의 카네이션) | 스에나가 미츠요 | 오카지마 쿠니토시 | ||||
| 제06화 (1기 06화 상편) | 상편 | 初めてのお留守番 첫 집보기 (원피스 대소동!) | 츠치야 미치히로 | 이와모토 야스오 | 와타나베 아키라 (渡辺 章) | 日: 2001.05.19. 韓: 2001.12.28.[12] | |
| 하편 | ひのきのすもう大会 히노키의 씨름대회 [미] | 이치카와 타쿠 | |||||
| 제07화 (1기 07화) | 상편 | ラブラブ遠足大騒動 알콩달콩 소풍 대소동 (8번 보트를 찾아라!) | 스에나가 미츠요 | 츠치야 타오 | 무라카미 츠토무 (村上 勉) | 日: 2001.05.26. 韓: 2001.12.31. | |
| 하편 | パパの会社へゴーゴー! 아빠 회사로 고고! (아빠의 얼굴) | 츠치야 미치히로 | 아오키 유조 | 츠치야 타오 | |||
| 제08화 (1기 06화 하편) | 상편 | きのこのスクープを狙え! 키노코, 특종을 잡아라! [미] | 우에다 코지 | 오오타 카키히로 (太田垣洋) | 코다카 요시키 (小高義規) | 우다가와 요시노리 (宇田川義則) | 日: 2001.06.02. 韓: 2001.12.28.[15] |
| 하편 | 恐怖の歯医者さん 공포의 치과의사 선생님 (난 치과가 싫어!) | 이치카와 타쿠 | 후나즈카 준코 | ||||
| 제09화 (1기 08화) | 상편 | ひのきのおサカナ占い 히노키의 물고기점 (물고기 점의 예언) | 츠치야 미치히로 | 타카하시 시게하루 | 스즈노 키이치 (鈴野貴一) | 日: 2001.06.09. 韓: 2002.01.01. | |
| 하편 | ママは童話作家!? 엄마는 동화작가!? (엄마는 동화작가!) | 스에나가 미츠요 | 마에지마 켄이치 | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 | ||
| 제10화 (1기 09화 상편) | 상편 | きのこのラブラブ国際結婚? 키노코의 러브러브 국제 결혼? [미] | 우에다 코지 | 하라 히로시 (原 博) | 미야타 료 | 소토메 코이치로 (五月女浩一朗) | 日: 2001.06.16. 韓: 2002.01.02.[17] |
| 하편 | パパに秘密のプレゼント 아빠에게 비밀의 선물 (아빠의 생일 선물) | 츠치야 미치히로 | 토다 신이치 | ||||
| 제11화 (1기 10화) | 상편 | プール開きでドッキリ! 수영장 개장으로 깜짝! (난 수영이 싫어!) | 우에다 코지 | 츠치야 타오 | 우에노 후미히로 (上野史博) | 모치즈키 켄 (望月 謙) | 日: 2001.06.23. 韓: 2002.01.03. |
| 하편 | がんばれ! サンダーズ 힘내라! 썬더스 (힘내라! 샌더즈) | 이치카와 타쿠 | 우에노 후미히로 | 오다 히토시 | |||
| 제12화 (1기 09화 하편) | 상편 | かぶとの家出 카부토의 가출 [미] | 츠치야 미치히로 | 이와모토 야스오 | 와타나베 아키라 | 日: 2001.06.30. 韓: 2002.01.02.[19] | |
| 하편 | こだまの一日お母さん 코다마의 하루 엄마 연습 (하얀이의 엄마 연습) | 스에나가 미츠요 | |||||
| 제13화 (1기 11화) | 상편 | 名探偵あらし 姿なき怪盗!? 명탐정 아라시 모습없는 괴도!? (우리 홍이는 명탐정...맞아?) | 츠치야 미치히로 | 타카하시 시게하루 | 코바야시 유카리 (小林ゆかり) | 日: 2001.07.07. 韓: 2002.01.04. | |
| 하편 | きのこのスターへの道! 키노코의 스타로 가는 길! (스타의 길은 멀고도 험해) | 스에나가 미츠요 | 아오키 유조 | 타카하시 시게하루 | 스즈노 키이치 | ||
| 제14화 (1기 12화) | 상편 | こだまのフードバトル! 코다마의 푸드배틀! (누가누가 많이먹나!) | 이치카와 타쿠 | 호소야 아키오 (細谷秋夫) | 마츠자키 하지메 (松崎 一) | 日: 2001.07.14. 韓: 2002.01.07. | |
| 하편 | 大変だ!! パパとママの大戦争 큰일났다!! 아빠와 엄마의 대전쟁 (엄마,아빠의 대결투!) | 츠치야 미치히로 | |||||
| 제15화 (1기 13화 하편) | 상편 | ひのきのぼくの部屋が欲しい! 히노키, 나만의 방을 갖고 싶어! [미] | 콘도 마치코 (近藤真智子) | 츠치야 타오 | 스즈키 신이치 | 日: 2001.07.21. 韓: 2002.01.08.[21] | |
| 하편 | 五つ子・初めての飛行機 다섯 쌍둥이, 최초의 비행기 (비행기는 재미있어!) | 츠치야 미치히로 | 모리타 히로미츠 (森田浩光) | 츠치야 타오 | 신도 미츠오 | ||
| 제16화 (1기 14화) | 상편 | 北海道まるごと大冒険!! 홋카이도 통째로 대모험!! (야호! 시골이다!) | 하야카와 케이지 | 하나이 신야 (花井信也) | 토다 신이치 | 日: 2001.07.28. 韓: 2002.01.09. | |
| 하편 | 北海道まるごと大冒険!! つづき 홋카이도 통째로 대모험!! -계속- (공룡을 찾아서) | 소토메 코이치로 | |||||
| 제17화 (1기 15화) | 상편 | かぶとの新記録をねらえ!! 카부토의 신기록을 노려라!! (신기록을 향하여!) | 이치카와 타쿠 | 모리타 히로미츠 | 타카하시 시게하루 | 우지이에 아키오 | 日: 2001.08.04. 韓: 2002.01.10. |
| 하편 | きのこのコワ〜イ写真!? 키노코의 무서운 사진!? (사진 속의 유령) | 스에나가 미츠요 | 타카하시 시게하루 | 오다 히토시 | |||
| 제18화 (1기 16화) | 상편 | かわばた巡査愛のレッスン! 카와바타 순경 사랑의 레슨! (공포의 마구) | 이치카와 타쿠 | 이와모토 야스오 | 토시다 카즈유키 (土信田和幸) | 日: 2001.08.11. 韓: 2002.01.11. | |
| 하편 | 真夏のサンタクロース 한여름의 산타클로스 (한 여름의 산타할아버지) | 스에나가 미츠요 | 스즈키 신이치 | ||||
| 제19화 (1기 13화 상편) | 상편 | とどけ! ロクちゃんの言葉 울려라! 로쿠의 말 (내 말좀 들어줘!) | 아오키 유조 | 우에노 후미히로 | 코바야시 유카리 | 日: 2001.08.18. 韓: 2002.01.08.[22] | |
| 하편 | アッコもビックリ!きのこの付き人 앗코도 깜짝! 키노코가 매니저? [미] | 마에지마 켄이치 | 노시타니 미츠타카 (熨戸谷充孝) | 스즈노 키이치 | |||
| 제20화 (1기 17화) | 상편 | きのこの台風なんかぶっ飛ばせ! 키노코의 태풍 따위 날려버려! (태풍을 이기는 소녀!) | 츠치야 미치히로 | 호소야 아키오 | 이시다 케이이치 (石田啓一) | 日: 2001.08.25. 韓: 2002.01.14. | |
| 하편 | ママの夏休み 엄마의 여름휴가 (엄마의 여름방학!) | 스에나가 미츠요 | |||||
| 제21화 (1기 18화) | 상편 | かぶとに恋のライバル!? 카부토에게 사랑의 라이벌!? (소미의 사랑) | 츠치야 미치히로 | 모리타 히로미츠 | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 | 日: 2001.09.01. 韓: 2002.01.15. |
| 하편 | あらしの万引き騒動 아라시의 도둑질 소동 (홍이는 진짜 사나이!) | 타카하시 시게하루 | 우지이에 아키오 | ||||
| 제22화 (1기 19화 상편) | 상편 | ホラふきじいちゃんが来た! 나허풍 할아버지가 찾아왔다! [미] | 스에나가 미츠요 | 하야카와 케이지 | 하나이 신야 | 소토메 코이치로 | 日: 2001.09.08. 韓: 2002.01.16.[25] |
| 하편 | ロクちゃんのデート 로쿠의 데이트 (돌돌이 사랑에 빠지다) | 츠치야 미치히로 | 토다 신이치 | ||||
| 제23화 (1기 20화) | 상편 | きのこの家出? 키노코의 가출? (보라의 가출) | 스에나가 미츠요 | 호소야 아키오 | 츠치야 타오 | 스즈키 신이치 | 日: 2001.09.22. 韓: 2002.01.17. |
| 하편 | ロクちゃんのワンワン選手権 로쿠의 멍멍 선수권 (돌돌이가 최고야!) | 츠치야 타오 | 코바야시 유카리 | ||||
| 제24화 (1기 19화 하편) | 상편 | かぶとのシュートを決めろ!! 카부토의 슛을 해내라!! (사랑을 위하여!) | 이치카와 타쿠 | 이와모토 야스오 | 노시타니 미츠타카 | 우지이에 아키오 | 日: 2001.09.29. 韓: 2002.01.16.[26] |
| 하편 | 名探偵あらしvsきのこ 명탐정 아라시 vs 키노코 [미] | 츠치야 미치히로 | 우에노 후미히로 | 토시다 카즈유키 | |||
| 제25화 (1기 21화) | 상편 | ラブラブ愛の交通安全 알콩달콩 사랑의 교통안전 (즐거운 교통안전 교실) | 스에나가 미츠요 | 츠치야 타오 | 타카하시 시게하루 | 스즈노 키이치 | 日: 2001.10.06. 韓: 2002.01.18. |
| 하편 | みかんはきのこの大親友! 미캉은 키노코의 가장 친한 친구! (유리는 내친구!) | 니시조노 사토루 (西園 悟) | 호소야 아키오 | 신도 미츠오 | |||
| 제26화 (1기 22화) | 상편 | きのこのハムスターを探せ! 키노코의 햄스터를 찾아라! (햄스터를 찾아라!) | 스에나가 미츠요 | 北里 陽 | 오카지마 쿠니토시 | 무라카미 츠토무 | 日: 2001.10.13. 韓: 2002.01.21. |
| 하편 | ひのきの運動会なんて大嫌い 히노키의 운동회는 너무 싫어. (난 운동회가 싫다구!) | 이와모토 야스오 | |||||
| 제27화 (1기 23화) | 상편 | カリンちゃん、初めてのキス! 카린의 첫 키스! (미나의 첫뽀뽀!) | 나카무라 요시코 (中村能子) | 호소야 아키오 | 츠치야 타오 | 코바야시 카츠토시 (小林勝利) | 日: 2001.10.20. 韓: 2002.01.22. |
| 하편 | みかんの華麗なる復讐パーティー 미캉의 화려한 복수 파티 (유리의 화려한 복수) | 니시조노 사토루 | 츠치야 타오 | 스즈키 신이치 | |||
| 제28화 (1기 24화) | 상편 | こだまのケロケロ大冒険 코다마의 개굴개굴 대모험 (개구리 대모험!) | 마치다 토우코 | 하야카와 케이지 | 하나이 신야 | 토다 신이치 | 日: 2001.10.27. 韓: 2002.01.23. |
| 하편 | パパの恋人? 아빠의 연인? (아빠의 여자친구) | 후쿠다 히로코 (福田裕子) | 타카하시 시게하루 | 소토메 코이치로 | |||
| 제29화 (1기 25화) | 상편 | アイちゃんの踊るテレビ出演!? 아이의 춤추는 텔레비전 출연!? (돌돌이 발레하다) | 나카무라 요시코 | 호소야 아키오 | 타카하시 시게하루 | 우지이에 아키오 | 日: 2001.11.03. 韓: 2002.01.24. |
| 하편 | きのこのデートでゲット大作戦! 키노코의 데이트로 획득 대작전! (데이트 미행하기) | 츠치야 미치히로 | 北里 陽 | 신도 미츠오 | |||
| 제30화 (1기 26화) | 스페셜 제01편 | きのことみかんのシンデレラをねらえ! 키노코와 미캉의 신데렐라를 노려라! (신데렐라는 내꺼야!) | 니시조노 사토루 | 미카모토 야스미 (三家本泰美) | 키노시타 유키 | 日: 2001.11.10. 韓: 2002.01.25. | |
| 제31화 (2기 01화) | 상편 | あらしの家出! 아라시의 가출! (사나이 홍이의 가출) | 츠치야 미치히로 | 이와모토 야스오 | 토시다 카즈유키 | 日: 2001.11.17. 韓: 2003.05.19. | |
| 하편 | かぶとの100点をねらえ! 카부토의 100점을 노려라! (하늘이의 100점을 위하여) | 후쿠다 히로코 | 타카하시 시게하루 | 스즈노 키이치 | |||
| 제32화 (2기 02화) | 상편 | 森野家ビンボー脱出大作戦 모리노 집안의 가난탈출 대작전 (쌍둥이네 가난탈출 대작전) | 스에나가 미츠요 | 쿠리모토 히로시 (栗本宏志) | 이가라시 타츠야 (五十嵐達也) | 무라카미 츠토무 | 日: 2001.11.24. 韓: 2003.05.20. |
| 하편 | あの子の素敵なバースデー 그 아이의 멋진 생일 (그 애의 멋진 생일) | 나카무라 요시코 | 토노카츠 히데키 (殿勝秀樹) | ||||
| 제33화 (2기 03화) | 상편 | こだまのラブラブ・フードバトル 코다마의 러브러브 푸드배틀 (하얀이의 사랑의 많이 먹기 내기) | 스에나가 미츠요 | 호소야 아키오 | 츠치야 타오 | 코바야시 카츠토시 | 日: 2001.12.01. 韓: 2003.05.21. |
| 하편 | ショック! くるみ先生にナゾの恋人 충격! 쿠루미 선생님에게 수수께끼의 연인 (이럴 수가! 담임 선생님한테 애인이 생겼다고) | 후쿠다 히로코 | 츠치야 타오 | 우지이에 아키오 | |||
| 제34화 (2기 04화) | 스페셜 제02편 | ワガママ! 星の王子様 제멋대로! 별의 왕자님 (버릇없는 별의 왕자님) | 스에나가 미츠요 | 호소야 아키오 이와모토 야스오 | 하나이 신야 | 소토메 코이치로 토다 신이치 | 日: 2001.12.08. 韓: 2003.05.22. |
| 제35화 (2기 05화) | 스페셜 제03편 | きのことみかんの映画デビュー 키노코와 미캉의 영화 데뷔 (보라와 유리의 영화 데뷔) | 니시조노 사토루 | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 스즈키 신이치 | 日: 2001.12.15. 韓: 2003.05.23. | |
| 제36화 (2기 06화) | 상편 | きのこに謎のラブレター 키노코에게 수수께끼의 연애편지 (연애 편지다! 그런데 누가 보냈지) | 나카무라 요시코 | 미카모토 야스미 | 키노시타 유키 | 日: 2001.12.22. 韓: 2003.05.26. | |
| 하편 | 五つ子、サンタになる!? 다섯 쌍둥이 산타가 되다!? (산타클로스가 된 다섯쌍둥이) | 츠치야 미치히로 | |||||
| 제37화 (2기 07화) | 상편 | 呪いの部屋 저주의 방 (저주의 방) | 스에나가 미츠요 | 이와모토 야스오 | 코바야시 카츠토시 | 日: 2001.12.29. 韓: 2003.05.27. | |
| 하편 | ひのきの宝くじ大騒動 히노키의 복권 대소동 (남이의 복권 대소동) | 나카무라 요시코 | |||||
| 제38화 | 상편 | 徳川埋蔵金をさがせ! 도쿠가와 묻힌 금을 찾아라! [미] | 후쿠다 히로코 | 토노카츠 히데키 | 이가라시 타츠야 | 무라카미 츠토무 | 日: 2002.01.05. 韓: 미방영 |
| 하편 | みかん屋敷のお正月スゴロク大会 설날 주사위 던지기 대회 [미] | 니시조노 사토루 | 토노카츠 히데키 | ||||
| 제39화 (2기 08화 상편) | 상편 | 涙の別れ! グッバイきのこ 눈물의 이별! 잘 가, 키노코 (눈물의 이별! 안녕, 보라야!) | 스에나가 미츠요 | 北里 陽 | 츠치야 타오 | 신도 미츠오 | 日: 2002.01.12. 韓: 2003.05.28.[30] |
| 하편 | あらしの成人式!? 아라시의 성인식!? [미] | 나카무라 요시코 | 츠치야 타오 | 코바야시 유카리 | |||
| 제40화 (2기 09화) | 상편 | プレイボーイあらし! 플레이보이 아라시! (홍이는 바람둥이? 설마~) | 스에나가 미츠요 | 호소야 아키오 | 하나이 신야 | 토다 신이치 | 日: 2002.01.19. 韓: 2003.05.29. |
| 하편 | 女の戦い! 大雪サバイバル 여자의 싸움! 폭설 서바이벌 (여자들의 전쟁, 눈속에서 살아남기) | 후쿠다 히로코 | 소토메 코이치로 | ||||
| 제41화 (2기 08화 하편) | 상편 | きのこのキスキス大作戦! 키노코의 키스키스 대작전! (보라의 키스키스 대작전) | 나카무라 요시코 | 타카하시 시게하루 | 스즈노 키이치 | 日: 2002.01.26. 韓: 2003.05.28.[32] | |
| 하편 | ひのきは一家の大黒柱!? 히노키가 집안의 기둥!? [미] | 츠치야 미치히로 | 츠치야 타오 | 타카하시 시게하루 | 코바야시 카츠토시 | ||
| 제42화 (2기 10화) | 상편 | カリスマ美容師きのこ!? 카리스마 미용사 키노코!? (천재적인 가위손 보라) | 미카모토 야스미 | 키노시타 유키 | 日: 2002.02.02. 韓: 2003.05.30. | ||
| 하편 | あらしのイジメなんかやっつけろ! 아라시의 괴롭힘 따위를 해치워라! (사나이 홍이의 남자 만들기) | 스에나가 미츠요 | 미카모토 야스미 | 타카하시 시게하루 | 신도 미츠오 | ||
| 제43화 (2기 11화) | 스페셜 제04편 | バレンタイン大パニック!! 발렌타인 대소동!! (발렌타인데이 초콜릿 대소동) | 츠치야 미치히로 | 이와모토 야스오 | 토시다 카즈유키 신도 미츠오 | 日: 2002.02.09. 韓: 2003.06.02. | |
| 제44화 (2기 12화) | 상편 | みかんの雪山大脱走! 미캉의 설산 대탈주! (유리의 눈속의 대작전) | 니시조노 사토루 | 토노카츠 히데키 | 이가라시 타츠야 | 무라카미 츠토무 | 日: 2002.02.16. 韓: 2003.06.03. |
| 하편 | 幻の雪男VSひのき 환상의 설인 VS 히노키 (환상의 설인 예티 대 진남이) | 츠치야 미치히로 | 토노카츠 히데키 | ||||
| 제45화 (2기 13화) | 상편 | どっちが主役!? ひのきVSきのこ 어느쪽이 주역!? 히노키 VS 키노코 (누가 주인공 남이 대 보라) | 이치카와 타쿠 | 츠치야 타오 | 스즈키 신이치 | 日: 2002.02.23. 韓: 2003.06.04. | |
| 하편 | マジシャン猿のママさがし 마술사 원숭이 엄마 찾기 (마술사 원숭이의 엄마 찾기) | 후쿠다 히로코 | 호소야 아키오 | 츠치야 타오 | 코바야시 유카리 | ||
| 제46화 (2기 14화) | 상편 | みかんの家出 미캉의 가출 (유리의 가출) | 스에나가 미츠요 | 마에지마 켄이치 | 하나이 신야 | 토다 신이치 | 日: 2002.03.02. 韓: 2003.06.05. |
| 하편 | きのこのえなり君とスキャンダル♥ 키노코의 에나리군과 스캔들♥ (보라의 스캔들 나기 대작전) | 타카하시 시게하루 | 소토메 코이치로 | ||||
| 제47화 (2기 15화) | 상편 | 名探偵対決! あらしVSきのこ 명탐정 대결! 아라시 VS 키노코 (명탐정 대결! 홍이 대 보라!) | 이치카와 타쿠 | 호소야 아키오 | 타카하시 시게하루 | 스즈키 신이치 | 日: 2002.03.09. 韓: 2003.06.06. |
| 하편 | かぶとのホワイトデー 카부토의 화이트데이 (하늘이의 화이트데이!) | 나카무라 요시코 | 사쿠라이 미치요 (櫻井美知代) | 스즈노 키이치 | |||
| 제48화 (2기 16화) | 상편 | ひのきのラブラブ大作戦 히노키의 러브러브 대작전 (남이의 사랑 찾기 대작전!) | 스에나가 미츠요 | 이와모토 야스오 | 토시다 카즈유키 | 日: 2002.03.16. 韓: 2003.06.09. | |
| 하편 | かぶと・タカ彦の友よさらば!! 카부토 그리고 타카히코의 영원한 친구여... 안녕!! (하늘이와 세호의 안녕, 친구야!) | 나카무라 요시코 | 신도 미츠오 | ||||
| 제49화 (2기 17화) | 상편 | みかんが転校! 미캉이 전학을! (유리의 전학!) | 니시조노 사토루 | 츠치야 타오 | 코바야시 유카리 | 日: 2002.03.23. 韓: 2003.06.10. | |
| 하편 | 愛のラストボール 사랑의 라스트 볼 (사랑의 마지막 일구) | 츠치야 미치히로 | 오오야 미츠코 (大宅光子) | 츠치야 타오 | 스즈키 신이치 | ||
| 제50화 (2기 18화) | 상편 | きのこのお見合いトラブル! 키노코의 맞선 트러블! (보라의 맞선 소동) | 스에나가 미츠요 | 타카하시 시게하루 | 하나이 신야 | 소토메 코이치로 | 日: 2002.03.30. 韓: 2003.06.11. |
| 하편 | さよならロクちゃん 잘 가, 로쿠~! (안녕, 돌돌아) | 츠치야 미치히로 | 시부이치 세츠코 (四分一節子) | 토다 신이치 | |||
6. 해외 공개
6.1. 대한민국
한국에선 투니버스를 통해 2001년 12월 21일부터 26개의 에피소드가 1기로 편성되었고, 2003년 5월 20일부터 18개의 에피소드가 2기로 방영되었지만, 나머지 6개의 에피소드는 방송규제로 인해 한국에서 미방영되었으며(6화 하편, 8화 상편, 10화 상편, 12화 상편, 15화 상편, 19화 하편, 22화 상편, 24화 하편, 38화, 39화 하편, 41화 하편), 번역은 이서린(1기)/윤희선(2기), 연출은 신동식 PD가 맡았다.비교적 인기가 저조한 일본과 반대로 상당한 인기를 얻게 된 애니메이션이다. 2014년 7월 기준으로 아직도 재방 편성에서 사라지지 않는 끈질긴 생명력을 보여줄 정도였으며, 2010년 이전만 하더라도 오후 9시 시간대를 책임졌으나 CJ가 투니버스를 인수한 이후에는 오후 10시에도 편성하는 막장편성을 보여줘 까들에게 좋은 어그로를 끌고있다. 또한 종영한 지 20년이나 지났음에도 유튜브 영상을 보면 여전히 3기를 찾고 있다.
| | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; letter-spacing: -0.5px" | <rowcolor=#fff><colcolor=#fff> 시간 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일 |
| 08:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~5화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 08:30 | ||||||||
| 10:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | ||||||
| 12:00 | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·3~5화 연속 방영) | ||||||
| 13:00 | [[다이노파워즈|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" (재방·5화 연속 방영) | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | [[샤샤 앤 마일로|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | |||||
| 14:00 | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 15:30 | [[닌자고: 드래곤 라이징 시즌 2|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" | [[다이노파워즈|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 16:00 | ||||||||
| 16:30 | {{{#!wiki style="margin: -6px -10px; font-size: 8pt; font-weight: bold; text-align: left; color: transparent" | |||||||
| 17:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·3~4화 연속 방영) | |||||||
| 18:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (1화 편성 방영) (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | |||||||
| 19:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~5화 연속 방영) | |||||||||
| 19:30 | [[명탐정 코난(애니메이션)/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (1주 간격 본방·비정기 휴방) (회차 목록 문서 참고) | |||||||||
| 20:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[이상한 과자가게 전천당(TVA)|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (2화 연속 방영) (본방송 후 이전 회차 재방) | [[버섯도리|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | --{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (2화 연속 방영) --11. 30 (토) 방영 예정 𝔇[dday(2024-11-30)] | ||||
| 20:30 | [[보노보노/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||||||
| 21:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·1화 편성 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·1화 편성 방영) | ||||||||
| 21:30 | [[네모바지 스폰지밥#s-9.1| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px 0px 0px; letter-spacing: 10px; clor: #07d; word-break: keep-all" ]] (재방·1화 편성 방영) | |||||||||
| 22:00 | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[드래곤볼 다이마|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | |||||
| 22:30 | ||||||||||
| 23:00 | [[드래곤볼 다이마|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[미소의 세상|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[푸른 미부로/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | |||||
| 23:30 | ||||||||||
| 24:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[꿈빛 파티시엘(애니메이션 1기)|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | |||||||
| 24:30 | ||||||||||
| 25:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[카모노하시 론의 금단추리/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||||
| 25:30 | ||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1px" | ||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -15px -10px" | | 무료 스트리밍 | }}} | |||||||
그래도 투니버스 HD 방영이 본격적으로 시작된 2010년대 중반 이후부턴 편성에서 사라졌으나, 백투 더 투니 특집으로 편성되면서 2023년 12월 24일 미소의 세상이 끝나자마자 바로 이어서 방영을 시작하였다. 그러나 이후 12월 31일에 2023년 연말 특집으로 인해 잠시 결방되었다가 2024년 1월 7일에 처음부터 다시 본격적으로 방영을 시작했다. 6월 16일 마지막화 방영을 끝으로 해당 시간대는 미소의 세상에게 다시 넘겨주었지만, 7월 29일 밤 12시에 다시 편성이 잡히게 되었다.
무디 신동식의 이글루스 블로그 포스트에 따르면, 한국 방영 때 성우 문제 때문에 대타 교체가 좀 잦았다고 한다. #
2024년 3월 25일 미소의 세상과 TVING에서 시즌1,2 전편이 업로드되어 있다.
6.2. 대만
한국 외에 중화권 등 일부 국가 역시 일본보다 인지도가 있는 편인데, 2004년 8월 2일부터 대만 CTS에서 <元氣五胞胎>란 제목으로 방영되어[34] DVD도 나올 정도였다.6.3. 네덜란드
JETIX 네덜란드 채널에서 'De Bende van Vijf'라는 제목으로 방송되었다. 네덜란드어로 녹화되었으며, 등장인물명은 서양식 이름으로 현지화되었다.7. 기타
- 이 애니메이션의 세계관에서는 귀신이 실존한다. 6화와 34화에서 귀신의 존재를 확인할 수 있다.
- 애니메이션에 자주 등장하는 공원은 마찬가지로 도고시 긴자 부근에 위치해 있는 토고시 공원이며 김순경이 근무하는 파출소는 공원에서 조금 떨어진 위치의 미야마에 파출소이다. 방영했던 시점으로부터 20년이 지난 현재 세월이 세월인 만큼 건물이나 시설물이 낙후되고 구조가 조금 변하긴했지만 그 시절의 모습에서 틀은 유지하고 있어 크게 변하진 않았다. 도큐 오이마치선을 타고 도고시코엔역에 하차하거나 도고시 긴자 상점가에서 10분정도 걸으면 도착할 수 있는 위치에 있다.
- 전술했듯 이 애니의 원안은 1999년부터 2009년까지 총 11시리즈, 349화 분량을 방영한 인기 드라마 시리즈 <大好き!五つ子>이다. 여기서 가족들의 성씨는 사쿠라이.
[1] <사자에상> 제작사이다.[2] 1999년 방영된 드라마였던 '大好き!五つ子'라는 작품을 자체 모티브로 해서 만들었다. 다만 직접적인 연관은 없는 편. 이외에도 주쿄 광역권(아이치현, 기후현, 미에현)의 같은 방송국 계열의 CBC(중부일본방송)에서만 방영되었는데, 그 외의 지역에는 방영되지 못했다.[3] 종영 후 해당 시간대는 아침 생활정보 프로 <새터데이 즈밧토(2002~2013)>, <보도LIVE 아사챤! 새터데이(2014~2017, 2016년부터 시간대 조정)> 등이 메웠다가, 2016년 4월 23일 <파워캐치완다>가 방영되면서 애니 시간대가 부활했다.[4] 일본에서 가장 긴 상점가로 도쿄도 시나가와구 도고시 3쵸메에 위치하고 있다. 아사쿠사선의 토고시역에서 하차하면 갈 수 있다. 한국판에서는 '아름상가'라는 가상의 상권으로 로컬라이징되었다.[5] 그나마 하늘이와 보라는 어머니를 많이 닮은 외모 탓에 쌍둥이들 중 가장 닮은 외모를 갖고 있다. 남이는 아버지를 많이 닮았지만, 홍이와 하얀이는 부모님의 외모와는 다르게 생겼다.[6] 제작진 크레딧만 빠르게 표기하고 바로 끝내버렸다.[7] 일본판 오프닝 'ウルトラメンゴ!'(직역하면 울트라 '안미')을 한국어로 역사한 버전이다.[8] 한국판에서는 1기 엔딩에 멜로디 일부만 쓰였다.[9] 이것도 한국판에서는 2기 엔딩에서 멜로디 일부만 쓰였다.[10] 소닌이 데뷔 초기 고토 유우키와 같이 결성했던 혼성그룹[11] 한국어 번역 제목에서 두번째 줄은 임의로 번역된 제목, 세번째 줄의 괄호 안에 있는 내용은 정식 방영사인 투니버스판을 기준으로 한다.[12] 하편은 미방영[미] 한국 미방영[미] 한국 미방영[15] 상편은 미방영[미] 한국 미방영[17] 상편은 미방영[미] 한국 미방영[19] 상편은 미방영[미] 한국 미방영[21] 상편은 미방영[22] 하편은 미방영[미] 한국 미방영[미] 한국 미방영[25] 상편은 미방영[26] 하편은 미방영[미] 한국 미방영[미] 한국 미방영[미] 한국 미방영[30] 하편은 미방영[미] 한국 미방영[32] 하편은 미방영[미] 한국 미방영[34] 당시 방영 시간으로는 월요일 오후 5시 30분이었다.