| <colbgcolor=#000><colcolor=#FFFFFF> 나문 罗文 | 羅文 Roman Tam | |
| | |
| 본명 | 담백선 (譚百先; Tam Pak-Sin) |
| 별명 | 羅記(Law Kee), 일대가성(一代歌聖) |
| 출생 | 1945년 2월 12일[1] |
| 광서성 바이써(百色) | |
| 사망 | 2002년 10월 18일 (향년 57세) |
[[홍콩|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 폭푸람 퀸 메리 병원 | |
| 활동 연대 | 1960년대 ~ 2002년 |
| 소속 그룹 | Roman and the Four Steps (羅文四步合唱團, 1967~1971) 정려합창단 (情侶合唱團, 1971~1973) |
| 가족 사항 | 1남 2녀 중 둘째 누나 담문옥(譚文玉) 여동생 담명옥(譚明玉) |
[clearfix]
1. 개요
나문(羅文)은 홍콩의 가수 겸 배우, 뮤지컬 제작자다. 표준 중국어 발음으로는 뤄원(Luo Wen), 광동어 발음으로는 로만(Lo Man)이다. 영문명은 Roman Tam. 일본 활동명은 ロマン・タム나문(羅文)이라는 예명은 영문명 Roman(로만)을 광동어로 음차한 것이다. 본명은 담백선(譚百先; Tam Pak-Sin)이다.
주로 홍콩 TVB 드라마의 주제곡들을 많이 불렀으며 1970~1990년대에 출시되었던 노래마다 엄청난 인기를 끌었다.
가수 겸 배우였던 허관걸과 함께 대만산 표준 중국어 가요가 지배하던 홍콩 가요시장에서 광동어 가요의 황금시대를 열었다. 허관걸의 경우 가신(歌神)으로 불리며, 나문의 경우 일대가성(一代歌聖)으로 불린다.
2. 활동
나문은 중국 상하이에 있는 대학을 졸업한 아버지와 광저우에 있는 중산 대학(中山大學)을 졸업한 어머니[2] 사이에서 1남 2녀 중 둘째로 광서성 바이써에서 태어났다. 1940년대 후반 광저우와 홍콩에서 잠시 유년기를 보낸 그는 중화인민공화국 수립 이후인 1949년에 광저우로 다시 이주해 광저우에서 학창 시절을 보냈다. 나문의 어머니는 대학을 졸업한 엘리트면서도 월극을 보는 것을 좋아했고 월극을 부정적으로 생각하지 않았기에, 자식들과 월극을 보러다녔다. 이러한 어머니의 영향을 받은 나문은 누나, 여동생과 함께 중산기념당에 월극을 보러가기도 하는 등 월극을 즐겨봤으며, 월극 배우가 되는 것을 꿈으로 삼기도 했다.1962년 8월에 어머니와 함께 친척이 거주하는 홍콩으로 이주하기 전까지 광저우에 거주했다.
그는 어린 시절부터 놀이공원, 극장, 의상실 등에서 근무를 했고, 은행 견습사원으로 근무[3]하며 경제 활동에 전념했다.
1960년대 홍콩에서는 비틀즈 열풍이 불 정도로 비틀즈의 인기가 많았다. 1966년 비틀즈가 아시아 투어 기간에 홍콩에 오고 간 뒤에 홍콩에서 영문 팝송 열풍이 크게 불었고, 영문 팝송을 부르는 음악 밴드 그룹들이 많이 결성되었다. 영어곡을 부르는 음악 밴드 가운데 허관걸이 보컬로 있었던 로터스(Lotus, 중문명 연화악대(蓮花樂隊)를 대표적인 예로 들 수 있다.
나문은 1967년 영문 팝송을 부르는 밴드 Roman and the Four Steps (羅文四步合唱團)을 결성[4]하여 본격적으로 가수 활동을 시작했다.
그는 1964년에 쇼 브라더스 영화사 팬클럽에서 주최하는 뮤지컬 영화 산가연(山歌戀)의 OST를 부르는 대회에서 3등을 수상했고, 이를 인연으로 1969년부터 밴드 활동과 병행하며 솔로 가수로 쇼브라더스 영화사에서 제작한 영화 대도가왕(大盜歌王), 청춘만세(青春萬歲)[5], 소살성(小煞星), 춘화(春火) 등 영화 OST를 부르게 되면서, 표준중국어 가요를 부르는 가수로도 활동하게 된다.
1970년에 심전하는 등광영의 제안으로 등광영과 함께 나문이 참여한 공연을 보러갔다. 나문의 공연을 보고 심전하(沈殿霞)는 나문에게 듀엣 활동을 할 것을 제안했고, 당시 톱스타였던 심전하와는 다르게 무명에 가까웠던 나문이 고심 끝에 수락하면서 심전하와 정려합창단(情侶合唱團) 활동을 시작하게 되었다. 동시에 그는 Roman and the Four Steps를 탈퇴했다. 1973년에 심전하와 사적으로는 친한 사이였으나 음악적인 견해와 활동 방향에 대한 의견의 차이로 정려합창단을 해체했다. 정려합창단 활동 중에도 솔로 가수 활동을 병행했으나 해체 후에 솔로 가수로서 본격적인 활동 노선을 변경했다.
그는 1973년에 음반 시장이 큰 일본에서 활동을 하기 위해 일본으로 이민을 갔다. 1974년부터 1977년까지 ロマン・タム(로만・타무)라는 이름으로 일본에서 활동했다. 홍콩 출신의 가수로서는 최초의 일본 활동이었다.[6] 일본 활동기인 1975년에는 요미우리 TV 방송에서 방영한 전일본가요선수권(全日本歌謡選手権)에서 비일본인 가수 최초로 그랜드 챔피언을 수상하며, 홍콩과 일본에서 큰 주목을 받았다. 1975년에서 1976년까지 일본에서 총 3장의 EP 앨범을 발매했다. 그의 공식 팬클럽인 나문여니(羅文與你, Roman with You)는 일본에서 최초로 결성되었다. 일본 다음으로는 홍콩에서 결성되었고 이후 대만 등 해외에도 결성되어 국제적인 팬클럽으로 규모를 확장했다.
1976년 서검은구록을 시작으로 광동어 가요의 열풍에 합류했으며, 전정금수[7]의 주제곡인 전정금수(前程錦繡)[8]를 부른 이후 강인(强人), 소이비도(小李飛刀)[9], 사망유희(死亡遊戯)[10], 명검풍류(名劍風流), 가변(家變), 친정(親情), 홍면(紅棉)도 나란히 히트를 쳤다.
| <colbgcolor=#FFFFFF><colcolor=#000> |
| 1978년에 발매한 앨범 소이비도(小李飛刀)의 커버사진 |
사자산하(獅子山下)는 1979년에 발매한 호가헌급니(好歌獻給您)에 수록되어 있으며 1979년에는 활동곡이자 앨범의 타이틀곡인 호가헌급니가 인기가 있었고, 사자산하는 1990년대 이후에 그를 대표하는 곡이 되었다.
1979년부터 1980년까지 세계순회공연을 돌았다. 1979년에는 동양인 가수 최초로 영국 로열 앨버트 홀에서 공연했다. 1980년에는 중화권 가수 최초로, 매디슨 스퀘어 가든과 링컨 센터 무대에서 공연을 했다.
1983년판 사조영웅전의 곡들(철혈단심 등)[11]을 불러 1983년도 홍콩 십대중문금곡에 세간시종니호가 십대중문금곡에 올랐다.
또한 1983년 1월, 홍콩 가요계에서 최초의 랩이 들어간 노래 격광중(激光中)을 발표했는데 이 노래는 1983년도 십대경가금곡에서 경가금곡으로 선정될 정도로 크게 히트를 쳤다. 또한 중국몽(中國夢), 파사묘(波斯貓), 진연(塵緣)[12] 등의 노래들로 수많은 홍콩과 대만 사람들의 귀를 사로잡았다.
어린시절부터 월극을 즐겨봤으며 월극배우가 꿈인 적도 있던 그는 1982년에 나문제작유한공사(羅文製作有限公司)를 차려 그가 투자하고 주연배우로 출연한, 광동어 뮤지컬인 백사전(白蛇傳, 1982)[13]과 유의전서(柳毅傳書, 1984)[14]를 상연한바 있다. 유의전서를 끝으로 나문제작유한공사는 문을 닫았다.
영웅본색에 삽입되기도 한 희나리의 광동어 번안곡 기허풍우(幾許風雨)도 나문의 대표곡 중 하나이다. 기허풍우는 십대중문금곡 시상식에서 십대중문금곡으로 가장 먼저 호명될 정도로 홍콩에서 크게 히트를 쳤다. 2002년 3월 진혁신과 듀엣으로 기허풍우를 녹음했는데, 이는 생전 그가 부른 노래 중에 음반으로 발매된 마지막 노래가 되었다.
1987년에는 카네기 홀에서 공연했다. 1991년에는 일본 후쿠오카시 국제선터에서 열린 제9회 팩스 뮤지카(PAX MUSICA)[15]에 홍콩 대표 가수로 참가했다. 그는 91' PAX MUSICA에서 곡읍적분마(哭泣的奔馬), 재아생명리(在我生命裏), Bridge Over Troubled Water를 불렀다.
이러한 공로들로 1991년 홍콩 RTHK에서 주는 상인 금침상(金針獎)[16]을 수여받았고, 2002년 RTHK에서 또 영예대상을 수여받는 등 상도 많이 받았다.
나문은 비혼주의자로, 생전에 결혼을 하지 않는 이유에 대해 홍콩 및 대만 언론 매체에 여러 번 언급한 바가 있다.
나문에게는 수 많은 연예인 제자가 있는데 사사한 연예인 중 대표적인 연예인으로 관숙이(關淑怡), 정이건(鄭伊健), 용조아(容祖兒)[17], 여자(黎姿)를 들 수 있다.
2002년 10월 18일 저녁 11시 15분 간암으로 홍콩 퀸 메리 병원(Queen Mary Hospital)에서 별세했다. 향년 57세. 그의 위패는, 그와 생전에 절친했던 장국영, 심전하와 함께 홍콩 샤틴의 보복산(寶福山) 보선당(寶禪堂)에 나란히 놓여있다.
2005년 11월 8일에 홍콩 우정국[18]에서 작고한 5명의 가수[19]를 기념하는 특별우표인 홍콩유행가성(香港流行歌星, Hong Kong Pop Singers)을 발매했다. 나문의 얼굴이 찍혀있는 특별 우표의 가격은 홍콩달러 2달러 40센트.
2007년 유족대표이자 그의 누나 담문옥은 나문이 홍콩 시민들에게 큰 사랑을 받았기에 홍콩 시민들에게 은혜를 보답하기 위해 2007년 홍콩문화박물관에 그의 유품(시상식 때 받은 트로피, 소장 음반, 무대 의상, 사진 등)을 기증했다.
2011년 12월 21일부터 2012년 7월 30일까지 홍콩 문화박물관에서 나문의 자매들이 기증한 나문의 복장이나 사진, 자료 등을 비롯해 그의 지인들이 그의 생애에 관해 이야기한 영상 등을 전시한, 사자산하‧장성향기‧나문(獅子山下‧掌聲響起‧羅文) 전시회를 열었던 적이 있었다. 그의 유품은 홍콩문화박물관에서 열린 홍콩 가요와 관련된 다른 전시회에도 전시되었다.
3. 디스코그래피
3.1. Roman and The Four Steps
Reflections of Charlie Brown / I Just Can't Wait (1967)Day Dream / Cathy Come Home (1969)
3.2. 정려합창단(情侶合唱團)
심전하 나문 No.1(沈殿霞 羅文 No.1) (1971)3.3. 개인 음반
대도가왕(大盜歌王) (1969) (國語)청춘만세(青春萬歲) (1969) (國語)
애정적대가(愛情的代價) (1969) (國語)
해외정가(海外情歌) (1969) (國語)
소살성(小煞星) (1970) (國語)
가변(家變) (1977) [20]
소이비도(小李飛刀) (1978)
사망유희 (1978) [21]
강인(強人) (1978)
절대쌍교(絕代雙驕) (1978) [22]
호가헌급니(好歌獻給您) (1979) [23]
명검풍류(名劍風流) (1980)
친정(親情) (1980)
반망적애정(盼望的愛情) (1980)
훼(卉) (1981) [24]
중하야/나문 EP(仲夏夜/羅文 EP) (1981)
아적도선(我的挑選) (1982, 신곡이 추가된 정선집)
무대상(舞台上) (1983)
애적환상(愛的幻想) (1984)
휘휘저수(揮揮著手) (1984)
Roman (파사묘 波斯貓) (1985)
광저우연창실황(廣州演唱實況) (1985)
기허풍우(幾許風雨) (1986) [25]
붕우일개(朋友一個) <광동어판> (1987)
문신적렵인(紋身的獵人) (1987)
진연(塵緣) 〈광동어판〉(1988)
붕우일개(朋友一個) <國語版，대만 발행> (1988)
가문(카르멘, 卡門) <영문 가곡 수록 앨범> (1988)
진연(塵緣) <國語版，대만 발행> (1988)
가문(카르멘, 卡門) <國語版，대만 발행> (1988)
아냉오, 단아시난류(我冷傲，但我是暖流) (1988) <대만판：영원적절향(永遠的絕響)>
Just For You (1989)
지래적애(遲來的愛) (1990)
나문화어전집(羅文華語專輯) (1991)
일생일세회념니(一生一世懷念妳) (1991)
인생여몽(人生如夢) <國語版, 대만판> (1992)
인생여몽(人生如夢) <國語版, 北京文化藝術音像판> (1993)
광휘적일혈(光輝的一頁) (1993)
희설인생(戲說人生) 〈國語版〉(1993)
희가정진(戲假情真) (1993)
홍진무루(紅塵無淚) 〈國語版 (1993) 〈대만〉
나문금곡정선십육수(羅文金曲精選十六首) (1993)
시종니최호(始終你最好) (1993)
나문다면체(羅文多面體) (1994)
작대/격광중YEAH판(作大/激光中YEAH版) (1994)
애여몽(愛與夢) (1995)
1996년 나문25주년경전금곡전집(羅文25週年經典金曲專輯) 보통판(普通版) (1996)[26]
나문25주년경전금곡전집(羅文25週年經典金曲專輯) 호화판(豪華版) (1996)
「수도개라」수장월곡대접(「首度開鑼」首張粵曲大碟) (1997)
「아라사(러시아)」전집(「俄羅斯」專輯) <휘황작품(煇黃作品)> (1998)
「정계불라내사」(情繫佛羅內斯)(1998) [27]
「아라사」창세기음악회(「俄羅斯」創世紀音樂會) (1999)
Shanghai, New York (2000)
황자지성(皇者之聲) (2CD) (2000)
3.3.1. 일본어 음반
さすらいの恋 (1975)열정(熱情) (1975)
애수의 라스트 페이지(哀愁のラスト・ぺージ) (1976)
4. 출연작품
주연으로 출연한 고별자금성을 제외하고 출연 작품들은 카메오 출연이다.4.1. 드라마
강인(強人, 1979)아서조신(阿Sir早晨, 1994)
도마단(刀馬旦, 1996)
4.2. 영화
청춘송(青春頌, 1970)가법(家法, 1979)
팔채임아진(제인의 전성시대, 八彩林亞珍, 1982)
고별자금성(告別紫禁城, 1992)
도성불패[28](運財智叻星, 1996)
[1] 1970년대에는 양력으로 1949년 12윌 30일생으로 활동했다가 프로필을 변경하여 1950년 2월 16일생(음력 1949년 12월 30일생)으로 활동한 적이 있다. 그러나 그는 생전 방송에서 자신은 음력으로 1944년생이라고 밝힌 적이 있다. 그의 탄생 70주년 콘서트는 2014년 12월에 열렸던터라 1944년 12월 19일생이라는 이야기도 있으나, 본 항목에선 공식 프로필 상의 기록인 1945년 2월 12일생(음력 1944년 12월 30일생) 표기를 따른다. 그의 위패가 있는 샤틴 보복산(寶福山) 보선당(寶禪堂)에는 1944년생으로 기록되어있다.[2] 나문 연배의 중국 사람들과 홍콩 사람들에게도 대졸 학력은 드문데, 나문의 부모 세대에서 대졸은 극히 드문터라 나문의 부모는 1940년대 기준 엘리트 계층에 속했다.[3] 은행 견습사원으로 일할 시기인 1962년에 은행 근무 때 입을 정장을 맞추러 양장점에 갔는데 당시 그 양장점에서 유배기(劉培基, Eddie Lau, 1951 ~)가 견습사원으로 일하고 있었다. 이후 나문은 은행에 근무하지 않는 주말에는 유배기와 따로 만날 정도로 그와 친한 친구가 되었고, 유배기는 영국 유학 후 의상 디자이너로 성공한 뒤 나문의 의상 고문을 맡기도 했다. 유배기 인터뷰 기사 또한 유배기는 나문과 함께 1983년에 홍콩십대걸출청년(香港十大傑出青年)으로 선정되었다. 유배기는 매염방이 1982년에 가수로 데뷔한 뒤 매염방의 의상 디자이너로 활동했고, 매염방과 사적으로도 친했던 것으로 유명하다. 장국영, 진백강 등 다른 연예인들의 무대 의상도 디자인했고 홍콩의 연예인들과 친분이 있는 것으로 알려져있다.[4] 중문명: 나문사보합창단(羅文四步合唱團), Roman and The Four Steps는 영문 팝송으로 활동한 홍콩의 남성 밴드로, 리더이자 보컬인 나문(羅文, Roman)과 4명의 연주자로 구성되었다. 1967년에 한 장, 1969년에 한 장을 발매해 총 두 장(각 앨범 당 2곡, 총 4곡)의 영문 팝송 리메이크 앨범을 발매했다. 다만 멤버 구성이 몇 번 바뀌었고 1968년에 구성된 멤버로 해체할 때까지 활동한터라 1968년에 결성되었다고 방송된 적도 있었다.[5] 다만 대도가왕과 청춘만세는 두 영화의 주연으로 출연한 임충 버전으로 부른 OST가 메인이었기에 DVD는 임충 버전이 실리게 되었다. 쇼브라더스 영화사는 영화의 흥행을 위해 같은 영화여도 상영하는 체인 당 차별화를 꾀한 2체인 시스템을 운영한 적이 있었다. 청춘만세는 2체인 시스템으로 운영했던 시기에 2체인 전용 극장에서 개봉했다. 나문 버전으로 녹음된 OST는 B체인에 속한 극장에서 상영되었고, 임충이 부른 OST는 A체인에 속한 극장에서 개봉되었다.[6] 대만 출신인 구양비비(歐陽菲菲), 옹천옥, 등려군보다는 일본 활동이 조금 늦은 편이다.[7] 前程錦繡, 일본 드라마인 우리들의 여행의 홍콩판 번역명으로 그 드라마의 주제곡을 번안했다.[8] 나문이 가수로 데뷔한지 10년 만에 그에게 첫 1위를 안겨준 곡이다.[9] 나문이 데뷔 11년 만에 그를 가요계의 탑스타로 자리잡게 만든 곡이다.[10] 고가휘가 작곡한 곡으로 동명의 영화 사망유희의 주제곡(표준중국어 버전, 광동어 버전)을 불렀다.[11] 견니와 함께 주제곡인 철혈단심(鐵血丹心), 일생유의의(一生有意義), 세간시종니호(世間始終你好)를 불렀다. 또한 나문이 홀로 부른 드라마 사조영웅전의 삽입곡인 만강홍(滿江紅, 악비가 지은 동명의 사(詞)를 그대로 광동어로 부른 노래.), 천수기구정(千愁記舊情) 이 곡들의 작곡가는 홍콩 가요계의 대부인 고가휘(顧嘉煇)다.[12] 광동어 버전과 표준중국어 버전의 제목이 같다. 양 버전 모두 인기가 있었고, 표준중국어 버전 진연은 대만 TTV 드라마 팔월계화향(八月桂花香)의 주제곡으로 실렸다.[13] 나문, 왕명전, 미설, 노해붕 등 출연[14] 나문, 구양패산 등 출연[15] 제9회 팩스 뮤지카 참가 가수: 조용필(한국), 타니무라 신지(일본), 유키 구도(일본), 나문(홍콩), 오윤나(몽골), 마린(Marlene, 필리핀), 알렉산더 그라스키(Alexander Gradsky, 소련)[16] 이 상의 수상자는 고가휘(1931 ~ 2023), 허관걸(許冠傑), 서소봉(徐少鳳), 황점(黃霑; 1941~2004), 장학우, 정소추, 왕명전(汪明荃), 매염방, 장국영, 임자상, 임석(林夕) 등등 홍콩에서 쟁쟁한 실력을 갖춘 가수나 작사, 작곡가들.[17] 1990년대 후반에 나문과 같은 기획사에 소속된 용조아는 소속사의 권유로 나문의 제자가 되었다. 나문 사후, 나문이 부른 히트곡인 '사자산하(獅子山下)' 원곡과 용조아의 음성을 합성한 사자산하가 발매되었다.보기.[18] 한국식으로 하자면 우체국.[19] 황가구, 진백강, 나문, 장국영, 매염방[20] 광동어, 표준 중국어곡 수록. 타이틀곡인 가변, 무명 가수 시절에 부른 표준 중국어 영화 OST들의 재녹음 버전, 나문의 일본 활동 앨범 수록곡을 광동어 버전으로 부른 노래들이 포함되어 있다.[21] 영화 사망유희의 중국어 판본과 광동어 판본의 주제곡인 사망유희(중국어 버전, 광동어 버전)가 수록되어 있다. 영어 판본에는 그가 부른 노래가 수록되어 있지 않다.[22] 타이틀곡인 절대쌍교만 신곡, 나머지는 이전 앨범들의 대표곡 수록[23] 리메이크 앨범이며, 호협을 제외하고 외국 노래(일본, 프랑스 등)를 광동어 노래로 리메이크한 곡이다.[24] 전곡의 제목이 꽃 이름으로 구성되어 있다.[25] 타이틀곡이자 앨범명과 같은 제목인 기허풍우는 구창모의 희나리를 번안한 곡이다.[26] 나문의 TV 방송 데뷔 25주년 - 심전하와 정려합창단으로 활동한 1971년이 기점 - 을 기념해서 낸 앨범이다.[27] 리메이크 앨범[28] 한국 개봉명