니시지마 카이/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 등장 아이돌
{{{#!folding 큐트 타입 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"
시마무라 우즈키	나카노 유카	미즈모토 유카리	후쿠야마 마이	시이나 노리코	이마이 카나	모치다 아리사	미무라 카나코	오쿠야마 사오리	마나카 미사토

코히나타 미호	오가타 치에리	이가라시 쿄코	야나세 미유키	사쿠라이 모모카	에가미 츠바키	나가토미 하스미	요코야마 치카	세키 히로미	오오타 유우

무나카타 아츠미	후지모토 리나	오오하라 미치루	유사 코즈에	오오누마 쿠루미	이치노세 시키	마에카와 미쿠	아카니시 에리카	마츠바라 사야	아이하라 유키노

미야모토 프레데리카	코바야카와 사에	사이온지 코토카	후타바 안즈	야오 페이페이	모모이 아즈키	스즈미야 세이카	츠키미야 미야비	효도 레나	니와 히토미

도묘지 카린	야나기 키요라	이무라 세츠나	쿠사카베 와카바	사카키바라 사토미	코시미즈 사치코	안자이 미야코	아사노 후카	오오니시 유리코	아베 나나

쿠도 시노부	쿠리하라 네네	코가 코하루	클라리스	사쿠마 마유	무라마츠 사쿠라	시라기쿠 호타루	하야사카 미레이	아리우라 칸나	오토쿠라 유우키

하라다 미요	이케부쿠로 아키하	츠지노 아카리	쿠로사키 치토세	시라유키 치요						}}} }}}
{{{#!folding 쿨 타입 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"
시부야 린	쿠로카와 치아키	마츠모토 사리나	키리노 아야	타카하시 레이코	아이카와 치나츠	카와시마 미즈키	카미야 나오	카미죠 하루나	아라키 히나

토고 아이	타다 리이나	미즈키 세이라	사사키 치에	미후네 미유	핫토리 토코	키바 마나미	후지와라 하지메	닛타 미나미	미즈노 미도리

후루사와 요리코	타치바나 아리스	사기사와 후미카	야가미 마키노	라이라	아사리 나나미	헬렌	마츠나가 료	코무로 치나미	타카미네 노아

타카가키 카에데	칸자키 란코	이쥬인 메구미	히이라기 시노	호죠 카렌	케이트	세나 시오리	아야세 호노카	사죠 유키미	시노하라 레이

와쿠이 루미	요시오카 사키	우메키 오토하	시라사카 코우메	키시베 아야카	우지이에 무츠미	니시카와 호나미	나루미야 유메	후지이 토모	시오미 슈코

와키야마 타마미	오카자키 야스하	하야미 카나데	오오이시 이즈미	마츠오 치즈루	모리쿠보 노노	아나스타샤	야마토 아키	유우키 하루	니노미야 아스카

키류 츠카사	모치즈키 히지리	타카후지 카코	스나즈카 아키라	히사카와 하야테						}}} }}}
{{{#!folding 패션 타입 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"
혼다 미오	타카모리 아이코	나미키 메이코	류자키 카오루	키무라 나츠키	마츠야마 쿠미코	사이토 요코	사와다 마리나	야구치 미우	아카기 미리아

아이노 나기사	마나베 이츠키	오오츠키 유이	히메카와 유키	키타미 유즈	우에다 스즈호	에비하라 나호	오이카와 시즈쿠	코세키 레이나	에토 미사키

호시 쇼코	카타기리 사나에	호리 유코	니시지마 카이	마토바 리사	자이젠 토키코	요리타 요시노	아이바 유미	노노무라 소라	하마카와 아유나

와카바야시 토모카	죠가사키 미카	죠가사키 리카	센자키 에마	히노 아카네	모로보시 키라리	토토키 아이리	나탈리아	소마 나츠미	마키하라 시호

무카이 타쿠미	이치하라 니나	키타 히나코	스기사카 우미	키타가와 마히로	메어리 코크란	코마츠 이부키	미요시 사나	캐시 그라함	남바 에미
			파일:데레스테 알람 아이콘-슈토 아오이.png
하마구치 아야메	무라카미 토모에	츠치야 아코	슈토 아오이	사에지마 키요미	사토 신	난죠 히카루	이브 산타클로스	유메미 리아무	히사카와 나기	}}} }}}
{{{#!folding 콜라보 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"

줄리아	모가미 시즈카	}}}{{{#!wiki style="font-size: 9pt"

호시마치 스이세이	}}} }}}

1. 개요2. 카드

2.1. 레어 - 니시지마 카이2.2. S레어 - [인파의 스위머] 니시지마 카이2.3. S레어 - [돌핀 치어] 니시지마 카이2.4. S레어 - [핫 크루징] 니시지마 카이2.5. SS레어 - [풀사이드･머메이드] 니시지마 카이2.6. S레어 - [그릴드 스피릿] 니시지마 카이2.7. SS레어 - [에메랄드 파라다이스] 니시지마 카이2.8. S레어 - [장난스런 서머 걸] 니시지마 카이

3. 영업 능력치4. 커뮤

4.1. 메모리얼 14.2. 메모리얼 24.3. 메모리얼 34.4. 특훈

4.4.1. 레어 - 니시지마 카이4.4.2. S레어 - [인파의 스위머] 니시지마 카이4.4.3. S레어 - [돌핀 치어] 니시지마 카이4.4.4. S레어 - [핫 크루징] 니시지마 카이4.4.5. SS레어 - [풀사이드･머메이드] 니시지마 카이

4.5. 이벤트

4.5.1. EVERAFTER

5. 기타

5.1. 3D 모델링

5.1.1. 스타리스카이 브라이트5.1.2. 어크로스 더 스타즈5.1.3. 파티 타임 골드5.1.4. 쇼타임 일루젼5.1.5. 딥 스카이 블레이즈5.1.6. 넥스트 프론티어5.1.7. 신데렐라 드림5.1.8. 레슨웨어5.1.9. SS레어 - [풀사이드･머메이드] 니시지마 카이5.1.10. SS레어 - [에메랄드 파라다이스] 니시지마 카이

5.2. 소문5.3. 애니푸치

1. 개요

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에 등장하는 니시지마 카이의 정보를 정리한 문서.

2. 카드

2.1. 레어 - 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	니시지마 카이		니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>레어 (최대 친애도 50)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>레어+ (최대 친애도 150)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.40 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.50 (MAX)
라이프		25	27	27	29
보컬		1172	2087	1472	2595
댄스		1425	2537	1789	3154
비주얼		2211	3935	2774	4892
총합		4808	8559	6035	10641
입수 방법		LIVE 보상, 플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		패션 메이크 - 패션 아이돌의 비쥬얼 어필 수치 30％ 상승
특기		에네르기시 스트로크 - 12초 마다 30~45% 확률로 4~6초 동안, NICE여도 COMBO가 끊기지 않음

2016년 6월 19일 추가되었다.

2.2. S레어 - [인파의 스위머] 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	[인파의 스위머] 니시지마 카이		[인파의 스위머] 니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.70 (MAX)
라이프		39	41	41	43
보컬		1754	3543	2261	4324
댄스		1724	3481	2222	4249
비주얼		1905	3848	2456	4697
총합		5383	10872	6939	13270
입수 방법		플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		패션 에너지 - 패션 아이돌의 라이프 20％ 상승
특기		돌핀 킥 - 9초 마다 40~60% 확률로 4~6초 동안, 라이프가 감소하지 않음

2017년 2월 21일 추가되었다.

고확률의 대미지 가드 특기를 가지고 있어 지속시간이 약간 짧지만, 기존에는 한정에만 있었던 9초의 발동주기를 가지고 있어서 다른 통상 대미지 가드 특기의 7, 11초와 겹치지 않는다는 장점이 있다.

2017년 12월 27일 어필치가 상향되었다.

2.3. S레어 - [돌핀 치어] 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	[돌핀 치어] 니시지마 카이		[돌핀 치어] 니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.70 (MAX)
라이프		35	37	37	39
보컬		1585	3202	2044	3909
댄스		2405	4857	3100	5928
비주얼		1315	2656	1695	3242
총합		5305	10715	6839	13079
입수 방법		플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		패션 스텝 - 패션 아이돌의 댄스 어필 수치 60％ 상승
특기		파도타기 점프 - 18초 마다 35~52.5% 확률로 6~9초 동안, GREAT/NICE를 PERFECT로 만듬

2018년 2월 20일 추가되었다.

스탯은 댄스에 특화되어 있으나 특기가 판정강화고, 그나마 그 특기도 18초 중확률 발동으로 발동 주기가 지나치게 길어서 성능은 그리 좋지 않다.

2.4. S레어 - [핫 크루징] 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	[핫 크루징] 니시지마 카이		[핫 크루징] 니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.70 (MAX)
라이프		35	37	37	39
보컬		1290	2606	1664	3181
댄스		1570	3170	2023	3869
비주얼		2436	4920	3140	6005
총합		5296	10696	6827	13055
입수 방법		플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		패션 메이크 - 패션 아이돌의 비주얼 어필 수치 60％ 상승
특기		밀물처럼! - 11초 마다 40~60% 확률로 5~7.5초 동안, PERFECT 스코어가 15% 상승

2.5. SS레어 - [풀사이드･머메이드] 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	[풀사이드･머메이드] 니시지마 카이		[풀사이드･머메이드] 니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>SS레어 (최대 친애도 200)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>SS레어+ (최대 친애도 600)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.80 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.90 (MAX)
라이프		40	42	42	44
보컬		1466	3207	1925	3867
댄스		1772	3877	2327	4675
비주얼		2709	5926	3556	7145
총합		5947	13010	7808	15687
입수 방법		플래티넘 가샤		특훈
센터 효과		패션 메이크 - 패션 아이돌의 비주얼 어필 수치 90％ 상승
특기		아름다운 미소 - 7초 마다 40~60% 확률로 3~4.5초 동안, COMBO 보너스 12% 상승, GREAT/NICE를 PERFECT로 만듬
포스터 설명		한 번은 포기한 빛나는 세계. 하지만 그녀는 새로운 장소에서 빛나는 것을 발견했다. 그것은 분명 둘도 없이 소중한 것.

2.6. S레어 - [그릴드 스피릿] 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	[그릴드 스피릿] 니시지마 카이		[그릴드 스피릿] 니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.70 (MAX)
라이프		35	37	37	39
보컬		2432	4903	3129	5984
댄스		1300	2611	1667	3186
비주얼		1568	3188	2035	3893
총합		5300	10702	6831	13063
입수 방법		플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		패션 보이스 - 패션 아이돌의 보컬 어필 수치 60％ 상승
특기		불타는 마음 - 7초 마다 40~60% 확률로 3~4.5초 동안, PERFECT 스코어 19% 상승, PERFECT 판정 인식시간 단축

2.7. SS레어 - [에메랄드 파라다이스] 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	[에메랄드 파라다이스] 니시지마 카이		[에메랄드 파라다이스] 니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>SS레어 (최대 친애도 200)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>SS레어+ (최대 친애도 600)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.80 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.90 (MAX)
라이프		40	42	42	44
보컬		1772	3859	2316	4652
댄스		2725	5966	3580	7194
비주얼		1446	3176	1906	3831
총합		5943	13001	7802	15677
입수 방법		플래티넘 가샤		특훈
센터 효과		패션 어빌리티 - 패션 속성 아이돌의 특기발동 확률 40% 증가
특기		잔물결에 흔들리며 - 11초 마다 40~60%의 확률로 5~7.5초 동안, PERFECT 스코어가 10% 상승, COMBO보너스가 15% 상승
포스터 설명		마음속 깊숙이부터 들뜨며 즐기는 소녀의 모습이 해변에서 빛난다. 그 모습은 정말 눈부시며 보는 이들 누구나 미소짓게 할 것이다.

2.8. S레어 - [장난스런 서머 걸] 니시지마 카이

특훈 전

특훈 후

속성	패션	[장난스런 서머 걸] 니시지마 카이		[장난스런 서머 걸] 니시지마 카이+
<colbgcolor=#FFA500,#805300> 레어도		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffcc33,#80671a>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#FFA500,#805300> lv.70 (MAX)
라이프		35	37	37	39
보컬		1863	3751	2394	4577
댄스		1939	3926	2506	4792
비주얼		1868	3775	2409	4608
총합		5670	11452	7309	13977
입수 방법		신데렐라 캐러밴 이벤트 보상		특훈
센터 효과		패션 브릴리언스 - 패션 아이돌의 모든 어필 수치 30％ 상승
특기		갑자기 다가오는 예감 - 9초 마다 40~60% 확률로 4~6초 동안, COMBO 보너스 14% 상승

2023년 4월 23일 신데렐라 캐러밴 이벤트 보상으로 등장한 카이의 첫 이벤트 S레어.

3. 영업 능력치

액티브	4683
스마트	1876
유니크	1132
총 어필 수치	7691
초성공 확률 증가 지역	카미가타(칸사이)

신데렐라 걸즈 190명 아이돌 중 마히로와 함께 액티브가 가장 높다. 스마트가 가장 높은 아이돌은 노아, 유니크가 가장 높은 아이돌은 스즈호이다.

4. 커뮤

4.1. 메모리얼 1

4.2. 메모리얼 2

4.3. 메모리얼 3

4.4. 특훈

4.4.1. 레어 - 니시지마 카이

4.4.2. S레어 - [인파의 스위머] 니시지마 카이

4.4.3. S레어 - [돌핀 치어] 니시지마 카이

4.4.4. S레어 - [핫 크루징] 니시지마 카이

4.4.5. SS레어 - [풀사이드･머메이드] 니시지마 카이

4.5. 이벤트

4.5.1. EVERAFTER

커뮤 스토리
{{{#!folding 제1화: An Invite to the Ball (접기/펴기)	애니버서리 라이브 계획을 전한 날, 1부를 장식할 멤버들은 애초부터 의욕이 넘치는군요. 그리고 '2부'와 '커튼콜'의 중심에 선 그녀는, 어떤 얼굴을 당신에게 보였을까요. 당황했나요? 아니면 자신만만? 어찌 됐든 기쁜 마음을 참을 수 없었을 거예요♪ アニバーサリーLIVEの企画を伝えた日、第一部を飾るメンバーは、最初から気合十分でしたね。そして、「第二部」と「カーテンコール」の中心に立つ彼女は、どんな顔をあなたに見せたでしょうか。戸惑っていました？それとも、自信満々だったり？いずれにせよ、嬉しくてたまらなかったはずですよ♪
아직 선정 중이건만 내 마음엔 계속, 그 아이돌의 모습이 떠오른 상태였다……. 만나고 함께 많은 일을 해서 그 매력은 잘 알고 있을 터다…… 그녀가 무대 한가운데서 갈채를 받으며 빛나는 모습을 상상했다……. まだ選定中でも、自分の心にはずっと、あのアイドルの姿が浮かんでいた……。出会って、一緒に多くの仕事をして、彼女の魅力はよくわかっているつもりだ……彼女がステージの真ん中で、喝采を浴びながら輝く姿を想像した…… 선택: 결심했다 心が決まった 그녀라면 분명 그곳에 있겠지. 彼女ならきっと、あの場所にいるだろう。 선택: 찾았다 見つけた 선택: 일 얘기를 하러 왔어 お仕事の話を持ってきたよ - 실내 수영장, 복도 - 카이: 나를 선택해줬구나. 헤헷…… 고마워. 기뻐! 프로듀서가 준비해준 큰 무대, 최고의 퍼포먼스로 헤엄쳐나가줄 테니까, 기대해줘. 아, 응원도 부탁해♪ あたしを選んでくれたんだ。へへっ……ありがとね。嬉しいよっ ! プロデューサーが用意してくれた大舞台、最高のパフォーマンスで泳ぎきってみせるから、楽しみにしててよ。あ、応援もよろしく♪

}}} ||

{{{#!folding 제5화: Please ! Cinderella (접기/펴기)	'1부'를 마친 공연장은 쓸쓸한 소리로 가득 찾습니다. 즐거운 시간이었기에 끝은 아쉬운 법. 다음 언제 이 빛을 볼 수 있을까. 그런 무대를 앞두고 아이돌들은 주눅들지 않고 원형 진을 이루고 있었죠. 그 중심에는 당신이 선택한 그 아이의 모습이. 그리고… '2부'의 막이 올랐습니다♪ 「第一部」を終えた会場は、寂しい声で満ちました。楽しい時間だからこそ、終わるのが惜しい。次はいつこの輝きを見られるのだろう。そんな舞台を前に、アイドルたちは臆せず、円陣を組んでいましたね。その中心には、あなたの選んだ、あの子の姿が。そして…「第二部」の幕が開きました♪
스태프 D: 굉장하네요, 여러분. 가라앉은 분위기를 털쳐버리고 순식간에 미소를 되찾았어요. すごいですね、みなさん。沈んだ気持ちを吹き飛ばして、一瞬で笑顔を取り戻しましたよ。 스태프 E: 많이 노래하고 춤춰서 피곤할 텐데. 그래도 팬분들을 생각해서 무대에 서는 거군요. たくさん歌って、踊って、疲れてるだろうに。それでもファンを想って、ステージに立つんですね。 스태프 F: 2부의 1번 타자인 그분도 버텨줬으면 좋겠네요. 책임이 막중해서 긴장되겠다 싶지만……. 第二部のトップバッターである彼女にも、頑張ってほしいなぁ。責任重大で、緊張もあるとは思いますが……。 선택: 그녀라면 괜찮습니다 彼女なら大丈夫です 아이돌로서 그녀를, 그녀의 힘을 믿는다. 그렇다면 웃는 얼굴로 배웅해야 한다. 그런데 어째서 내가 떨고 있는 걸까……. 그때, 나를 부르는 그녀의 목소리가 들렸다……. アイドルとしての彼女を、彼女の力を、信じている。それなら、笑顔で送り出すべきだ。なのに、どうして自分が震えているのだろう……。そんなとき、自分を呼ぶ彼女の声が聞こえた…… 카이: 프로듀서! 아하하, 꽤 긴장한 모양이네. 내가 정신차리게 해줄게. 자, 전에 내가 받았던 등짝을 힘껏 치는 응원! ……그래, 짝☆ 어때? 긴장도 풀리고 의욕도 샘솟지♪ 나, 항상 프로듀서한테서 받기만 하니까 말야, 이렇게라도 조금이나마 되돌려줄 수 있으면 기뻐. 하지만 최고의 답례는 이제 시작하는 무대겠지. 내가 프로듀서와 모두에게 새로운 바다를 보여주겠어. 자, 마음껏 뛰어들게. 반짝이는 물보라를 일으키며! プロデューサー ! あはは、だいぶ緊張してるみたいだね。あたしが気合分けてあげるよ。ほら、前にあたしがやってもらった背中思いっきり叩くやつね ! ……はい、ばっちーんっ☆ どう？緊張も解けたし、気合も十分湧いてきたでしょ♪ あたし、いつもプロデューサーにもらってばっかだったからさ、こうやって少しでも返せるのが嬉しいんだよね。でもね、一番のお返しは、ここから始まるステージだよ。あたしが、プロデューサーとみんなに、新しい海を見せてあげる。さあ、思いっきり飛びこんでいくよ。きらめくしぶきをあげて ! 선택: 1. 다녀와 いってらっしゃい 2. 빛내고 와 輝いてきて 그녀는 훈훈한 말과 한통의 초대장을 내게 건네고 무대로 달려갔다……. 이 초대장은 나를 위해 예비해둔 것……. 彼女は、あたたかい言葉と一通の招待状を自分に渡して、ステージへと駆け出していった……。この招待状は、自分のためにとっておいてくれたもの…… 스태프 F: 든든하네요. 頼もしいですね。 선택: 네, 정말이지. はい、とても 스태프 F: 저희 스태프들은 무대 뒤에서 아이돌을 응원하는 일을 하는 줄로 알고 있습니다. 그 마음은 지금도 변치 않습니다. 그런데……. 어느 새, 저희도 응원을 받고 있었네요. 自分たちスタッフは裏方として、ずっとアイドルたちの背中を押す仕事をしているものだと思っていました。その気持ちは、今でも変わりません。ですが……。いつの間にか、こちらも背中を押してもらっていたんですね。
카이: 모두들! 뜨겁게 달아올랐네~! 헤헷…… 정말 굉장해~. 나, 지금 여기 서있는 게 꿈만 같아. 하지만 꿈이 아닌 걸. 이 열기가, 함성이 가르쳐줘……! 모두가 나를 이곳으로 데려다준 거야. 나를…… 아이돌로 만들어준 거야! 이제는 내가 데려다줄게. 더욱더 눈부시게 빛나는, 무한대로 펼쳐진 망망대해까지! みんなー ! 熱く盛り上がってるねーっ ! へへっ……本当にすごいなぁ。あたし、今ここに立ってるのが夢みたいだよ。でも、夢じゃないんだ。この熱さが、歓声が、教えてくれる…… ! みんなが、あたしをここに連れてきてくれたんだ。あたしを……アイドルにしてくれたんだ ! 今度はあたしが連れていくよ。もっともっと眩しく輝く、無限大に広がる大海原まで !

}}} ||

{{{#!folding ED: Cast a spell on you (접기/펴기)

그야말로 '사상 최고의 커튼콜'. 그녀는 중심에서 활짝 웃고 있었습니다. 하나의 별로서 반짝이는 그 시간을 힘껏. 당신의 손으로 새로운 마법에 걸린 여성은, 신데렐라로서 몇 번이고 무대에 서겠죠. 스타라이트 스테이지로… 분명 언제까지고.
まさに「史上最高のカーテンコール」。彼女はその中心で、晴れやかに笑っていました。ひとつの星として輝く、その時間を、精一杯。あなたの手で新しい魔法をかけられた女の子は、シンデレラとして、何度でも舞台に立つでしょう。スターライトステージへ…きっと、いつまでも。

선택: 어서 와.
おかえり

카이: 하아~! 최고로 기분 좋았어~!! 아하하, 프로듀서도 완전 웃는 상이네! 나 말야, 역시 무대가, 팬 모두가…… 아이돌이 정말 좋아! 많이 헤맸기에 이를 수 있었던 곳이 여기인 걸. 프로듀서가 이끌어준, 나만의 반짝이는 장소. 내 미래는 정말 반짝반짝 빛나는 거였구나…… 감개무량이야!
はぁ～っ ! 最っ高に気持ちよかったぁ～ ! ! あはは、プロデューサーもすっかり笑顔だ ! あたしさ、やっぱりステージが、ファンのみんなが……アイドルが大好きだよっ ! たくさん迷ったからこそ、辿りつけた場所がここなんだよね。プロデューサーが導いてくれた、あたしだけのキラキラ輝く場所。あたしの未来って、本当にキラキラしてたんだなぁ……感無量っ !

선택: 아직 끝이 아냐.
まだ終わりじゃないよ

프로듀서: 이 뒤론 커튼콜이 있어. 그 뒤로도 다들 많은 무대에 설 거야. 아이돌의 빛을, 미소를, 팬들에게 계속 전하자.
このあとは、カーテンコールがある。この先も、みんなはたくさんのステージに立つ。アイドルの輝きを、笑顔を、ファンに届けつづけよう。

카이: 물론! 겨우 찾은, 내가 나답게 있을 수 있는 곳인 걸. 여기서 뒤돌아, 더 가속해나가겠어! 그야 나, 후반전부터 더 뻗어나가는 타입이니까♪
もちろん ! やっと見つけた、あたしがあたしらしくいられる場所だもん。ここからターンして、もっと加速していくよ ! だってあたしは、後半戦から、もっと伸びていくタイプだからね♪

그리고 아이돌들은 무도회 커튼콜로 달려갔습니다. 시간이 지나 무대에서 내려오면 평범한 여성으로 돌아간다. 그런 건 개의치 않고, 마법이 계속되는 시간을 최대한 즐기듯이. 이건 평범한 여성이 당신의 마법으로 신데렐라가 되는 이야기. 그리고 당신이 만나 신데렐라로 만든 아이돌들의, 앞으로도 계속될 이야기.
そして、アイドルたちは舞踏会のカーテンコールへと駆け出していきました。時間が経てば、ステージを降りたら、普通の女の子に戻る。そんなことはお構いなしに。魔法が続く時間を、精一杯楽しむように。これは、普通の女の子が、あなたの魔法でシンデレラになる物語。そして、あなたが出会ってシンデレラにしたアイドルたちの、これからも続いていく物語。

The Stage of Starlight Is Forever !!!

- 무도회에서 며칠 후 -

치히로: 어머, 프로듀서님. 그건…… 발주했던 새 명함인가요. 벌써 도착했네요! 후훗♪ 그녀의 사인이랑 사진까지 올려놓고. 표정은 좋지만 이래서야 누구 명함인지 모르겠는데요?
あら、プロデューサーさん。それは……発注していた新しい名刺ですか。もう届いたんですね ! ふふっ♪ あの子のサインや写真まで載せちゃって。いい表情ですけど、これじゃあどっちの名刺かわかりませんよ？

선택: 담당 프로듀서니까요
担当プロデューサーですから

치히로: '담당하는 아이돌이 빛나는 모습을, 모두 봐줬으면 좋겠다'는 거죠♪ 바로 그녀한테 보여주는 게 어떨까요? 분명 좋아할 거예요.
「担当しているアイドルの輝く姿を、みんなに見てほしい」ですよね♪ さっそく、彼女にも見せてあげたらどうでしょう？きっと喜ぶと思いますよ。

선택: 살짝 다녀오겠습니다
少し出てきます

치히로: 네, 다녀오세요♪
ええ、いってらっしゃい♪

프로듀서: 오늘은 주고 싶은 게 있어서…… 새 명함을 만들었거든.
今日は渡したいものがあって……新しい名刺を作ったんだ。

선택: 받아줘
受け取って

그녀는 이전과 마찬가지로, 하지만 그날보다 반짝임으로 가득한 눈동자로 새 명함을 받아줬다…….
彼女は以前と同じように、けれどあの日より輝きに満ちた瞳で、新しい名刺を受け取ってくれた……

카이: 고마워. 내 사진도 써주고…… 헤헷, 쑥스럽네! 프로듀서와 함께라면 정말 즐겁고 행복하겠지~♪ 앞으로도 둘이서 헤엄쳐나가자, 어디까지고!
ありがとう。あたしの写真も使ってくれて……へへっ、照れるね ! プロデューサーと一緒だと、本当に楽しくて、幸せだなぁ♪ これからも、ふたりで泳いでいこうね、どこまでも !

}}} ||