| ミンナニナイショダヨ IT'S A SECRET TO EVERYBODY. |
| 젤다의 전설 |
| |
1. 개요
젤다의 전설 시리즈에 등장하는 밈의 일종.
초대 젤다의 전설에서는 숨겨진 방에 들어가면 모리블린이 루피를 대량으로 주면서 이 대사를 한다. 숨겨진 방과 루피에 관한 걸 친구(혹은 다른 몬스터들)에게 가르쳐주지 말라는 의미라고 생각된다.
현재는 하나의 전통이 되어 젤다 시리즈에서는 이 말을 하는 인물이 꼭 한 번씩은 나온다. 젤다의 전설 시리즈 말고도 요시 아일랜드, 동물의 숲, 스타폭스 어드벤처 등의 닌텐도제 게임에서도 가끔 쓰이며, 간혹가다 세븐스 드래곤처럼 비 닌텐도 서드 파티에 의한 작품에서도 쓰이는데, 심지어는 카나메 마도카, 스파이더맨, 사이바 미도리, 드라마 하나뿐인 내편의 주인공 강수일의 대사에서까지도 이 관용구가 쓰이지만 관련성은 불명.
실은 일어에서 흔히 사용하는 표현으로, 어른들(특히 노인들)이 어린이에게 사탕이나 용돈 같은 것을 주면서 “엄마한테는 비밀이다?”라든지 (형제가 있는 어린이일 경우) “언니/오빠한테는 비밀이다?”하는 식으로 다짐을 받는 경우가 많다. 할아버지나 할머니가 손주에게 사탕/용돈을 찔러주면 애 버릇 나빠진다고 부모가 타박하는 경우가 많으며, 형제가 있는 어린이일 경우 얘한테만 뭔가 주면 형평성 문제가 있기 때문이다. 한마디로 일본에서의 관용적인 표현. 젤다도, 위에 나온 다른 작품들도 모두 이 일어식 표현을 쓴 것 뿐이지만, 일본어를 모르는 대부분 사람들 에게는 무척 특이한 표현으로 인식되는 모양.[1]
바깥은 혼자 돌아다니기엔 위험하단다랑 비슷한 이유로 자주 패러디되는 밈이지만(물론 주어지는 게 돈으로 안 끝나고 별에 별 해괴망측한 무기를 주는 패러디가 성행한다) 저쪽과는 달리 북미시장에서는 거의 쓰이지 않고 일본 내에서만 통용된다. 번역판에서도 신경쓰지 않는 경우가 대부분.
원문은 "皆に内緒だよ。"이지만 첫 작품에서는 모든 일본어가 가타카나로 표기되었다.[2] 이후 작품에서 나올 땐 히라가나 표기 및 한자표기가 추가되었지만 비밀(内緒) 부분은 반드시 가타카나로 표기(ナイショ)하는 치밀함을 보인다. 타 매체에서 사용될 경우도, 카타카나로 표시될 경우 볼 것도 없이 이 패러디.
"ミンナニハナイショダヨ"로 표기되는 경우가 많으나 개요 스크린샷을 보면 알 수 있듯 실제 게임에서의 원문은 "ミンナニナイショダヨ"다.
2. 역패턴: 문 수리비를 가져가겠다
물론 숨겨진 방에 있는 캐릭터들 모두가 루피를 주는건 아니다. 개중에는 입구를 파괴하고 들어온 플레이어에 대해 노인 캐릭터가 "문 수리비를 가져가겠다"(ドアノシュウリダイヲモラウゾ[3] / PAY ME FOR THE DOOR REPAIR CHARGE.)라고 하며 이쪽의 루피를 몰수해가는 함정카드도 존재. 말 그대로 플레이어의 심리를 이용한 트릭과도 같은 요소인데, 이쪽의 경우 밈으로서의 활용도는 제로에 가깝다.이후로 나온 다른 젤다 시리즈는 모두에겐 비밀이야만 나오고 끝인 경우가 많고, 초대작의 입구 수리비 몰수(…)까지 완벽하게 구현한 건 이상한 나무열매인데, 초대 젤다의 리메이크 기획이었던 걸 엎어서 다시 만든 경위 때문이 아닌가 싶다. 덤으로, 비밀의 방의 주인이 노인 NPC로 고정되어 있고, 들어가는 방법이 대부분 돌을 들어내거나 나무를 태워서 들어가는 건데 이런 경우인데도 몰수 NPC가 문 수리비를 요구한다. 대지의 장은 다 적기 굉장히 힘들 정도로 돈 획득/몰수 포인트가 많은 반면, 시공의 장은 과거 현재 통틀어 딱 한 군데씩, 그것도 같은 좌표에 존재하여 과거 세계에서 들어가면 돈을 받고, 현재 세계에서 들어가면 돈이 몰수된다.
로그라이크 게임 넷핵에서도 문이 잠긴 상점의 문을 부수면 상인이 화낸다. 수리비를 지불해서 진정시켜야 하는데 이마저도 30%의 확률로 실패하는 데다 상점주인 자신은 적대상태로 돌아서기 때문에 수리비 대신 플레이어의 목숨을 뜯어가는데 혈안이 되어 있다(...). 주로 시작한지 얼마 되지 않은 초보들이 아무 문이나 발로 차서 열다가 여기에 딱 걸려서 생을 마감한다.
3. 등장 작품
3.1. 젤다의 전설 시리즈
- 초대작: 위의 설명 참고. 참고로 이 모리블린은 시리즈 최초로 하이랄어를 구사한 몬스터다.
- 신들의 트라이포스: 하일리아 호수 남서쪽의 동굴에 있는 도적이 시전한다. 카카리코 마을에 침대에 누운 소년이 잠자리채를 주며 시전한다.
- 꿈꾸는 섬: 동물 마을에 있는 투명한 조라 하나가 시전한다.
- 꿈꾸는 섬 DX: 숨겨진 던전인 컬러 던전의 입구를 막고 있는 해골 둘이 시전한다.
- 시간의 오카리나: 젤다 공주께서 직접 시전하시며, 왕궁 성문을 지키는 병사가 뇌물을 받고 몰래 들여보내 주면서 시전한다. 루토의 편지에는 자부자부에게 갇혔다며 아버님께는 비밀이라고 적혀 있다. 당연히 아버님 킹 조라에게 편지를 줘야 한다(...).
- 무쥬라의 가면: 감동적인 에피소드로 유명한 안쥬-카페이 퀘스트 중 카페이가 시전한다.
- 이상한 모자 - 시인 NPC인 포엣이 간만에 집을 찾아왔더니 누군가가 들어가 있어서 본인 집임에도 들어가지 못하고 우물쭈물 하고 있는 모습을 볼 수 있다. 링크가 대신 들어가보면 왠 할머니가 불을 다 끄고 집에 들어와있는데 화염 램프로 불을 전부 키면 할머니로 변장해있던 모리블린의 변장이 풀리며 링크에게는 모두에게 비밀로 해달라며 루피를 준다. 이후 다시 들어가면 모리블린은 사라지고 포엣이 다시 집을 되찾게된다.
- 이상한 나무열매: 어느 할아버지께서 시전하신다.
- 바람의 지휘봉: 타우라 섬에서 말썽쟁이 4인방을 숨바꼭질에서 이기면 마리 선생님이 대가로 50루비를 주는데, 용돈이라면서 이 대사를 시전하며 나중에는 샐비지 특공대 중 한 명이 시전한다. 또한 타우로섬에서 니코가 시전한다.
- 황혼의 공주: 한 고론이 시전한다.
- 몽환의 모래시계: 한 고론이 고론의 광석을 설명하면서 시전한다.
- 스카이워드 소드: 큐이족 신선 결명, 페러리족 등이 시전한다. 또 골드 루피를 얻었을 때에도 획득 대사가 이것. 다만 한국판에선 '아무한테도 말하지 말아야지.'라고 번역되었다. 기사 학교의 아울 선생님도 사실 호박바의 바호 팬이라고 밝히며 모두에게 비밀로 해 달라고 한다.
- 신들의 트라이포스 2: 로우랄의 도적 소녀와 한 히녹스(사이클롭스)가 시전한다. 특히 히녹스는 1편의 모리블린의 오마주로 방 구조까지 똑같다.
- 트라이포스 삼총사: 드레스 왕국 성 앞의 해자 우측 남쪽 벽을 라인백 옷이나 유니폼 룩을 입고 조사하면 "다른 사람에게는 비밀이야."라고 적혀 있다.
- 브레스 오브 더 와일드
- 겔드 마을의 악세서리 상점 퀘스트를 완료하면 대사가 나온다. "너에게는 특별히 싸게 해 줄게. 다른 손님에겐... 비밀이야."
- 똑같이 겔드 마을에서 '범인은 누구!' 미니 챌린지를 완료한 후, 티클에게 다시 말을 걸면 시전한다.
- 티어스 오브 더 킹덤: 코르그의 숲에서 '데크나무님은 비밀의 방?' 미니 챌린지를 완료할 때 토치가 시전한다.
- 지혜의 투영: 데크 너츠 타운 감옥에서 땡땡이를 치던 간수들이 젤다에게 뇌물 5루피를 강제로 쥐어주면서 시전한다.
3.2. 외전
- 젤다무쌍: 어드벤처 모드를 진행할 때에, 아이템 카드를 잘못 사용하였을 때에 처음 한정으로 해당 아이템 카드를 한 장 더 준다. 그 때 '모두에게는 비밀이에요!'라고 나온다.
3.3. 기타
진 여신전생 4 FINAL에서 동료 악마들이 레벨업 시 주인공에게 아이템을 주면서 "다그다한테는 비밀이다?"라고 하는 경우가 있다. 주로 노인 타입의 성격을 가진 악마들이 이 대사를 많이 하는데, 주인공이 어린 미성년자라서(중2 나이다.) 악마들에게는 어린이로 보이는 모양.닌텐도 한정판 선불카드 케이스에 깨알같이 적혀 있다. (출처)
타운으로 놀러가요 동물의 숲에서 크리스마스에 등장하는 징글이 시전. ハ가 추가되었으며, 가타카나인 ダヨ가 히라가나인 だよ로 바뀌었다.
4. 관련 문서
| {{{#!wiki style="margin:-10px" | <tablealign=center><tablebordercolor=#362c2b><tablebgcolor=#362c2b> | 젤다의 전설 관련 문서 | }}} |
| |||
| 메인 시리즈 일람 |