벤허(2016년 영화)

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
1907년판	1925년판	1959년판	2016년판

벤허 (2016) Ben-Hur
장르	액션, 드라마
감독	티무르 베크맘베토프
원작	루 월러스 《벤허》
제작	숀 대니얼 마크 버넷 덩컨 헨더슨 조니 레빈 애덤 시드먼 R.J. 미노
각본	키스 클라크 존 리틀리
음악	마르코 벨트라미
편집	도디 돈 리처드 프랜시스 브루스
촬영	올리버 우드
촬영 기간	2015년 2월 2일 ~ 2015년 8월
주연	잭 휴스턴 모건 프리먼 토비 켑벨 호드리구 산토루 나자닌 보니아디 할룩 빌기너 요한 필립 애스백 마르완 켄자리 제임스 코스모 소피아 블랙델리아 아예렛 주러
개봉일	2016년 8월 19일 2016년 9월 14일
제작사	MGM/UA 라이트워커스 미디어 파라마운트 픽처스 숀 대니얼 프로덕션
수입사	롯데엔터테인먼트 (PPI)
배급사	파라마운트 픽처스 MGM/UA 롯데엔터테인먼트 (PPI)
스트리밍	| |
상영 시간	123분
화면비	2.35 : 1
제작비	1억 달러 #
북미 박스오피스	$26,410,477 (최종)
월드 박스오피스	$94,061,311 (최종)
2차 시장	$5,315,872 (2016년 11월 29일 출시)
총 관객수	1,400,397명 (최종)
공식 홈페이지
상영 등급	12세 관람가
해외 상영 등급

1. 개요

2. 출연진

• 잭 휴스턴 - 유다 벤허 역
• 토비 켑벨 - 메살라 역
• 모건 프리먼 - 일다린 역
• 호드리구 산토루[3] - 예수 그리스도 역

3. 예고편

4. 줄거리

4.1. 1959년작과의 차이

• 상영 시간이 줄어들어서인지 벤허를 갤리선에서 구해 주는 퀸투스 아리우스 제독이 없어졌다.[7] 그 대신에 갤리선 노예로 지낸 기간이 3년에서 5년으로 길어졌다. 아리우스의 양자로 로마에서 지낸 기간(2년)을 갤리선 노예로 보낸 기간(3년)에 붙여 버린 모양으로, 덕분에 벤허는 갤리선에서 5년을 버틴 초인이 되었다. 대신 GOD 버프를 받았다.
• 1959년작에서는 예수의 얼굴이나 목소리가 나오지 않고 뒷모습이나 신체 일부분만 보여주는 대신 예수를 대면한 사람들의 반응을 통해 예수의 장엄함과 신비감을 묘사했는데, 여기서는 예수가 얼굴도 보여주고 목수 일도 하고 말까지 한다.
• 벤허 가문이 누명을 쓰게 된 원인도 낡은 기와를 실수로 떨어뜨려 총독이 탄 말을 놀라게 한 것에서, 벤허가 구해준 폭도가 총독을 향해 활을 쏘는 것으로 바뀌었다.[8] 정확히는 이 폭도를 벤허의 여동생인 티르자가 구해준 것이지만 그를 치료하고, 총독을 저격한 무기를 제공하였고[9], 밀고를 거부한 것은 벤허이므로 사실상 누명도 뭣도 아닌 사건의 빌미를 직접적으로 제공한 것이 벤허가 된 셈.
• 1959년작에서는 해전에서 로마군이 대승을 거두고 귀환하나 본작에선 아리우스 제독이 없어진 탓인지 함대가 전멸해버린 것으로 나온다.
• 1959년작과 원작에서는 에스더의 아버지 시모니데스가 살아서 돌아온 벤허를 맞으나 본작에서는 로마군을 제지하다가 사망한다.
• 1959년작에서 벤허와 에스더는 서로 사랑할 뿐 혼인관계는 아니었지만, 본작에선 초반부터 혼인한 부부사이로 나온다. 메살라와 티르자의 관계도 남매 이상 연인 미만이라는 미묘한 관계로 그려졌다
• 1959년작에선 큰 비중이 없었던[10] 벤허의 어머니 미리암이 본작 초반에 메살라와 대립각을 세우는 식으로 등장하는데, 비록 양어머니지만 친어머니로 생각하는 메살라와 달리 미리암은 그를 업신여김으로서 메살라가 집을 떠나는 원인을 제공한다.
• 위와 같은 여러가지 이유 때문에[11] 본작의 메살라는 59년작의 메살라처럼 순수한 악역이라기보다는 사연있는 입체적인 캐릭터가 되었다. 문제는 이야기의 큰 틀은 유지되는 반면에 선악구도가 애매하게 바뀌어 버리면서 영화의 본질적인 주제의식까지 희석되어 영화가 저평가를 받는 요인이 되었다.
• 알데림 같은 경우 1959년작에선 벤허가 전차 경주에 참가하는데 자신의 말들을 제공하는 일종의 스폰서 격인 인물이었지만, 본작에선 표류한 벤허를 구해주고 벤허가 로마군에 복수할 수 있도록 안배를 해주는가 하면, 벤허의 어머니와 여동생도 구해주고, 여러가지 조언도 해주는 스승 격인 인물로 격상되었다.
• 벤허와 어머니 미리암, 동생 티르자가 재회하게 되는 경위가 달라졌다.
• 1959년작에서는 메살라가 끝까지 벤허를 저주하다 과다출혈로 죽지만 본작에서는 한쪽 다리만 잃은 불구가 되어 벤허와 화해하고 살아서 같이 떠난다.

5. 흥행

5.1. 북미

5.2. 해외

5.3. 한국

6. 반응 및 평가

스코어 38/100	유저 평점 5.1/10

신선도 25%	관객 점수 53%

유저 평점 5.7/10

사용자 평균 별점 2.4 / 5.0

네티즌 평균 별점 3.15/5.0

네티즌 평균 별점 6.7/10.0

7. 사운드트랙

8. 이야깃거리

• 2015년 8월 28일에 아칸소 주에 있는 기독교 음악 축제에 먼저 영화 예고편을 공개했다.

• 벤허에서 가장 유명한 장면인 전차 경주를 찍기 위해서 잭 휴스턴은 이탈리아에서 2년 반 동안 32마리의 말과 함께 전차 경주 연습을 하였다.

• 베크맘베토프 감독은 인터뷰에서 전차 경주신이 크라운 주얼(crown jewel)[15]이나 다름이 없다고 말했다.

• 구작을 연상시키는 소품들이 종종 나온다. 대표적인 게 전차 경기장에서 한 바퀴 돌 때마다 물을 뱉는 청동 돌고래.

• 한국어자막에서 대대장을 호민관으로 번역하는 오류를 저질렀다. 라틴어로 대대장은 Tribunus militum이고 호민관은 Tribunus plebis인데, 번역자가 둘을 혼동한 것으로 보인다. 그런데 보통 미국 영화에선 둘을 구분하지 않고 둘 다 tribune으로 표기한다. 영화 번역가들은 영화를 보면서 번역하는 것이 아니라 개봉 전에 대본만 보고 빠르게 번역하기 때문에 이런 오류가 나오기 쉽다. 그리고 영화를 보고 번역해도, 어차피 대부분의 번역가들은 역사애호가나 알 그런 세부적인 내용을 모른다. 예전 벤허나 쿠오바디스 등 1950년대 영화를 한국 상영할때도 같은 오류가 나왔었다.

• 영화상에서 예수가 전차 경주로부터 5년 전에 예루살렘에서 목수 일을 하다가 벤허 내외와 만나 얘기를 하는 장면이 있는데, 십자가형에 처해지는것도 전차 경주 시기와 비슷한 시기라는걸 감안하면, 성서에 근거할때 예수는 그 5년 전에는 예루살렘에 있지도 않았고 갈릴리 지방에서 목수 일이나 하고 있었다. (예수가 기적을 행하고 사람들을 가르치는 기간은 길어야 사망할때까지 3년 정도.) 예수가 예루살렘에 들어가는 시기는 십자가형을 당하기 불과 몇주 전이다.

• 예루살렘 장터에서 말린 고추를 파는 장면이 나왔다(....) 사실 고추나 감자, 옥수수 같은 아메리카 대륙 원산의 식용 작물들이 근세, 근대 시기에나 서양과 동양에서 들어온 역사적 사실을 감안하면 이는 엄연한 고증오류라고 볼 수 있다.

• 1959년 영화를 오마주한 장면이 군데군데 나온다. 바다에 떨어지기 전 벤허와 시선이 마주치는 해군 지휘관, 전차 경기때 한 바퀴를 돌 때마다 물을 뱉는 청동 돌고래상[16], 미처 피하지 못하고 전차에 치여 죽는 불쌍한 로마 병사(...) 등등.

• 영화는 망했지만 작중 로마군의 예루살렘 입성시 로마군이 군가[17]를 합창하는 모습이 뭇 로마빠들의 심금을 울려 아직까지도 회자되고 있다. 군가는 창작으로 작중에서 인물의 대화는 영어로서 이루어졌지만 군가의 가사는 라틴어로 되어있다. 많은 사람들의 인상에 남았는지 계속해서 회자되어 로마군 리인액터들이 제창하기도 했고 영화가 상영된지 4년이 넘게 지났음에도 인기에 힘입어 당시 엑스트라로 참여했던 사람이 당시 군가 제창 연습 영상을 새로이 업로드해 인기를 끌기도 했다.

9. 관련 문서

• 벤허(1907년 영화)
• 벤허(1925년 영화)
• 벤허(1959년 영화)