한자가 같은 일본의 산에 대한 내용은 호라이산 문서 참고하십시오.
[clearfix]
蓬萊山
1. 중국에서 전설상으로 전해 내려오는 삼신산 중의 하나
다른 산은 영주산과 방장산이다. 이들 세 산은 동쪽 바다 너머 어딘가에 있다고 하며[1], 특징은 다음과 같다.- 선인(仙人)이 산다.
- 불사의 영약(靈藥)이 있다.
- 그곳에 사는 새와 짐승은 모두 색깔이 희다.
- 금과 은으로 지은 궁전이 있어 멀리서 보면 구름같이 보인다.
- 가까이서 보면 바닷속에 있음을 알게 되는데, 풍랑 때문에 접근할 수 없다.[2]
그래서인지는 몰라도 삼신산 전설은 중국 사회에서 엄청난 영향을 끼쳤다. 대표적으로 진시황제가 서불에게 명하여 삼신산에서 불로불사의 약을 구하게 했다고 한 것. 또한 신앙으로써 음양오행설과 결부되어 신선사상의 이론적 바탕이 되기도 했다.
중국 동쪽 바다 건너편에 있는 섬이면 삼신산 전설과 있어보이게 엮을 수 있기 때문에 마침 중국 동쪽에 있는 한국에 수입되어 무속 등에 침투하기에 이르렀다. 대표적으로 아래의 여러 봉래산.
일본 역시 중국 동쪽 바다 건너편이므로 이 전설과 엮는 지명이나 매체가 많다. 동방영야초의 배경적 토대가 되었다. 특히 호라이산 카구야와 야고코로 에이린, 후지와라노 모코우. 봉래의 약을 먹고 늙지도 죽지도 않는 봉래인이 됐다.