| {{{#!wiki style="min-width: 100px; display: inline-block; min-width: 15%" {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 시리즈 ] {{{#!wiki style="margin:-3px 0 -6px; word-break: keep-all" | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 1세대 | |||||||||
| 시즌1 | 시즌2 | 시즌3 | 시즌4 | 시즌5 | ||||||
| 2세대 | ||||||||||
| 시즌6 | 시즌7 | 시즌8 | 시즌9 | 시즌10 | ||||||
| 3세대 | ||||||||||
| 시즌11 | 시즌12 | |||||||||
- [ 에피소드 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#000><width=1000><bgcolor=#EEEC5B> ||.
||
1. 개요
드라마 스캄 프랑스 시즌3의 에피소드를 정리한 문서.스캄 프랑스의 대부분의 유튜브 클립들은 국내에서 시청이 불가능합니다. 미국, 프랑스 등에 VPN으로 우회하여 시청이 가능합니다.
2. 에피소드
2.1. 1화: 사랑에 빠진 것 같아
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 1월 25일 |
| 부제 | 사랑에 빠진 것 같아 |
| 원제 | Je crois que je suis amoureux...[1] |
| 내용 | 이만이 루카스와 친구들을 다프네의 모임에 부른다. 약점도 잡혔으니 어쩔 수 없이 참여해야겠지. 하지만 루카스는 그곳에서 새로운 인물 엘리오트를 보고 묘한 감정을 느낀다. |
2.2. 2화: 호기심
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 2월 1일 |
| 부제 | 호기심 |
| 원제 | La curiosité.[2] |
| 내용 | 클로에의 파티에 초대받은 루카스와 친구들. 술을 살 돈이 없던 루카스는 엘리오트의 도움으로 맥주 한 팩을 얻는다. 둘만의 오붓한 시간까지 덤으로. 이제 모든 것이 달라졌다. |
2.3. 3화: 침투
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 2월 8일 |
| 부제 | 침투 |
| 원제 | Infiltration |
| 내용 | 루카스는 인터넷에서 성 정체성과 관련해 조언을 구하고, 하나하나 실천해 보기로 한다. 이렇게 하면 내 진짜 마음을 감출 수 있을지도 몰라. 물론 엘리오트만 마주치지 않으면. |
2.4. 4화: 어둠을 무서워한 소년
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 2월 15일 |
| 부제 | 어둠을 무서워한 소년 |
| 원제 | Le garçon qui avait peur du noir[3] |
| 내용 | 마농이 런던에서 돌아온 가운데, 루카스는 본격적으로 고민에 빠진다. 가뜩이나 복잡한 마음은 엘리오트 커플과의 더블데이트로 뒤흔들리고. 네 마음도 나와 같으면 좋겠는데. |
2.5. 5화: 평행 세계
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 2월 22일 |
| 부제 | 평행세계 |
| 원제 | Au même moment à l'autre bout de l'univers[4] |
| 내용 | 꿈같던 밤이 지나고, 루카스는 슬슬 주변 시선이 걱정된다. 그로 인해 더해가는 거짓말, 그리고 숨길 수 없는 감정. 이 모든 건 결국 클로에의 파티에서 낱낱이 드러나고 만다. |
2.6. 6화: 불면증
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 3월 1일 |
| 부제 | 불면증 |
| 원제 | Insomnie[5] |
| 내용 | 일주일째 한숨도 못 자며 불안이 증폭된 루카스. 보건실을 찾아가 증상을 내용하지만, 원인이야 이미 너무나도 잘 알고 있다. 단지 그걸 속 시원히 털어놓을 친구가 필요할 뿐. |
2.7. 7화: 가정
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 3월 8일 |
| 부제 | 가정 |
| 원제 | Assumer[6] |
| 내용 | 외면할까 봐 두려웠지만, 걱정이 무색했다. 두 팔 벌려 맞아준 친구들의 우정 어린 조언에 루카스는 용기를 내어 엘리오트를 마주한다. 그리고 엘리오트의 속마음을 듣는다. |
2.8. 8화: 충동
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 3월 15일 |
| 부제 | 충동 |
| 원제 | Coup de tête[7] |
| 내용 | 이제 우리도 당당하게 데이트를 즐길 수 있어. 엘리오트가 계획한 로맨틱 보트 데이트에 설레는 루카스. 하지만 두 사람의 완벽한 밤은 예기치 못한 사건으로 악몽이 된다. |
2.9. 9화: 있는 그대로 받아들여
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 3월 22일 |
| 부제 | 있는 그대로 받아들여 |
| 원제 | Les gens sont comme ils sont[8] |
| 내용 | 지난밤 일로 머리가 복잡해진 루카스. 엘리오트의 연락을 받지 않은 채 생각에 잠기지만, 곧 큰 깨달음을 얻는다. 한편 샤를을 정리하고 파리로 돌아온 이유를 밝히는 마농. |
2.10. 10화: 1분 1분씩
| <colbgcolor=#EEEC5B><colcolor=#000000> | |
| 방영 | 2019년 3월 1일 |
| 부제 | 1분 1분씩 |
| 원제 | Minute par minute[9] |
| 내용 | 포이어 폐쇄라니? 학교의 결정에 화가 난 학생들이 점거 시위를 하기로 한다. 루카스는 친구들의 조언을 참고해 엘리오트에게 현실적인 해결책을 내민다. 둘의 행복을 위해. |
[1] 영어로는 I think I'm in love...[2] 영어로는 Curiosity[3] 영어로는 The boy who was afraid of the dark[4] 영어로는 At the same time, in another universe[5] 영어로는 Insomnia[6] 영어로는 Assume[7] 영어로는 Impulse[8] 영어로는 People are as they are[9] 영어로는 Minute by minute