1. 개요
원더 팜이 제작한 미디어 믹스 작품으로, 주인공이 돌봐주거나 기른 적이 있는 애완동물들이 미소녀 또는 로리 캐릭터로 환생해 나타났다는 설정의 작품이다. 참고로 이 작품의 방영시기는 2001년으로 동물 모에화의 시초 격에 있다고 할 수 있을지도 모른다.2. 이야기 설정
원래는 학습연구사에서 발행한 '메가미 매거진'의 독자 참여 기획.'Otogi Story PETS' → '동화 스토리 천사의 꼬리(おとぎストーリー 天使のしっぽ)' → '천사의 꼬리 Chu!' 순으로 제목이 바뀌었다.
PETS에서 주인공은 불행한 청년으로 동물을 사랑해서 다양한 동물을 길렀다.
주인공이 소중하게 기른 애완동물들은 하늘나라[2]에서 수호천사가 되어 주인공의 곁으로 돌아온다. 그녀들은 전생(=동물 시절)에 주인공에게 받은 사랑을 기억하고 있으며, 그 은혜를 갚으려고 주인공을 도와주려 한다. 하지만 전생의 사인에 관한 트라우마도 그대로 가지고 있어서 그에 대한 고민을 그리는 장면이 많다.
수호천사 12인의 연령대가 초등학교 1학년부터 고등학교 3학년까지로 폭넓게 나뉘어 있고, 이들이 좁은 아파트에서 함께 생활하기 때문에 각 수호천사와의 연애 요소는 희박하다. 오히려 일종의 유사가족 관계에 가깝다.
3. 등장인물
수호천사는 안고 있는 번뇌의 숫자에 따라 등급이 매겨져 1에서 3은 상급, 4에서 6은 중급, 7에서 9는 저급으로 구분되어 있다. "천사의 꼬리"와 "천사의 꼬리 Chu!"사이에 승급 시험이 있었고, 미카와 쿠루미를 제외한 10명이 합격했고 유키는 새로운 여신이 되었다. 고로를 "주인님"이라고 부르지만 세상에는 수호천사임을 숨기고 생활하고 있기 때문에 고로와 동료들 외의 인물과 있는 장면에서는 가족이나 동거인 등 각 천사의 대외적 설정이 있다. 하지만 작중에서는 고로와 수호천사와의 장면이 대부분이기 때문에 대외적 설정이 묘사되는 장면은 적다.또한 수호천사는 저마다 외모의 모델이 되는 혼의 그릇(魂の受け皿)이 있는데, 주인과 동물 서로의 기억 속에 있는 여자의 형태를 하고 있다. 이는 각 항목에 기술.
3.1. 주요 등장인물
괄호 안은 한국명. 괄호가 없는 경우에는 한국명이 동일하거나(란, 모모, 루루, 나나, 신) 1기 미등장 캐릭터인 경우.
- 무츠미 고로 / 강한솔
- 금붕어 란
- 잉꼬 츠바사 / 잉꼬 나래
- 햄스터 쿠루미 / 햄스터 초롱
- 뱀 유키 / 뱀 유진
- 토끼 미카 / 토끼 보라
- 거북이 아유미 / 거북이 유미
- 여우 아카네 / 여우 은비
- 너구리 미도리 / 너구리 미소
- 고양이 타마미 / 고양이 미미
- 원숭이 모모
- 개 나나
- 개구리 루루
3.2. 기타 등장인물
3.2.1. 사성수
- 성우
이 애니의 막판에 나오는 적으로[3] 청룡의 고우, 백호의 가이, 주작의 레이, 현무의 신 등 4명이다. 수호천사들과는 반대로 인간에게 원한을 가진 동물들의 환생 캐릭터이며, 자신들의 힘의 근원을 빼앗아 간 주인공 무츠미에게 대항하고 자신들의 신부로 삼을 거라며 각각 뱀 유키, 고양이 타마미, 잉꼬 츠바사, 거북이 아유미를 납치해 간다. 하지만 무츠미가 성자라는 사실을 알게 되자 무츠미를 12명의 동물들과 마찬가지로 모시게 된다.
이들중 리더격인 인물은 최연장자인 청룡의 고우이며, 그 바로 다음 연장자인 현무의 신이 참모격인 역할을 하고 있다.
다들 미소년 / 청년들이라 동인녀및 부녀자에게 인기를 끌어서 이들을 주인공으로 한 스핀오프 작품인 《세인트 비스트》도 나왔다. 참고로 인기는 그 쪽이 훨씬 높으며, 후속작도 그쪽이 훨씬 많다!. 흠좀무.
3.2.2. 고로의 부모님
말 그대로 고로의 부모님. 아버지만 이름이 밝혀지길, 무츠미 타쿠로(睦拓郎). 고로에게 헌신하는 부모님. 애니 12화에서 맞선 문제로 고로를 잠깐 불러들였다.특히 아버지는 아들 못지 않게 인격자. 모모 & 나나 & 루루가 찾아오자 머리를 쓰다듬어주고 간식을 먹으라고 준다던가, 고로와 하모니카 이야기를 할 정도. 일에 치여 사느라 아들 곁에 있어주지 못했다고 고로 앞에서 자책하지만, 오히려 고로는 멀리서도 자신을 지켜봐주었으며 도시로 가고 싶다고 하자 허락해주었다고 말했다.
3.2.3. 키미호시 쿠루미 / 한초롱
햄스터 쿠루미가 아닌 정말 인간인 쿠루미로 과거 햄스터 쿠루미를 키울 수 없게 되자 무츠미에게 넘겨 준 장본인이다. 당시 무츠미는 쿠루미를 좋아하는 마음을 가지고 있어서 쿠루미는 무츠미의 첫사랑이 된다. 고향에 내려간 무츠미에게 맞선을 보라는 부모님의 권유가 있었는데 그 상대가 바로 쿠루미였다. 쿠루미도 무츠미를 좋아하는 것으로 보인다. 이쪽도 햄스터 쿠루미 못지않게 먹는 것을 좋아한다. 성 키미호시(公星)의 유래는 햄스터(公 = ハム, 星 = スター).
3.2.4. 토키 / 리포니아
아카네와 미도리가 들린 식당[4]의 인심좋은 할머니. 하지만 그 정체는 따오기[5]가 환생한 수호천사로 총에 맞아 죽을 뻔한 걸 주인에게 구출 받은 뒤 환생하여 그 사람과 지금까지 함께 살고 있다.
3.2.5. 여신 / 두루미 세츠나
천상의 세계를 관장하며 수호천사들을 이끄는 여신. 점쟁이 모습으로 고로 앞에 나타나 천상의 세계로 통하는 문인 마법진을 고로의 핸드폰에 열었다.
정체는 두루미 수호천사로(2기에서 밝혀짐) 규칙을 어기는 것을 알면서도 주인인 고로의 아버지를 사랑한다는 것을 고백해 두루미가 되어 버렸다. 이로 인해 여신 자리가 공석이 되어 자동적으로 유키가 여신으로 승격되었다.
3.2.6. 다이스케 / 현모
고로네 집 근처에 있는 초등학교에 다니는 남자아이. 모모, 나나, 루루가 초등학교를 보고 있을 때 서로 알게 된다.
나나에게 짓궂은 말을 하며 괴롭혔다. 실은 모모들과 사이좋게 지내고 싶어하지만, 쑥스러워 괴롭힌듯.
3.2.7. 타치카와 하루카
- 성우 : 산고 미나코
게임판 캐릭터로, 2기에도 등장. 고로네 집주인 아주머니. 상냥하고 친절하지만 동물을 굉장히 싫어하는데, 이유는 게임 설정상 남편이 동물보호 운동을 하며 세계를 돌아다니다가 아프리카에서 실종되고 말았기 때문.
3.2.8. 아카네의 엄마
2기 10화에서만 등장한 캐릭터. 인간에게 살해당한 지 오래됐지만 원령이 되어 등장한다. 그럼에도 자기 딸을 상냥하게 대하며, 본인은 구미호가 되어 인간들을 겁줄 거라고 자랑까지 한다. 아카네와 똑같이 인간들을 매우 싫어했지만, 결국은 무츠미 고로와의 관계를 인정한다.야생동물로서의 자부심이 큰 탓인지, 단순히 인간뿐만 아니라 인간에게 키워지는 애완동물(개 역시 같은 개과지만 인간의 종이 되었다면서 싫어한다.), 가축, 심지어는 동물원의 동물들도 매우 싫어한다. 아카네한테 "동물원의 여우랑 사귀면 안된다. 근성이 없어!"라고 엄포를 놓을 정도.
4. 만화
메가미 매거진에서 격월로 연재되었다. (2000년 9월 호 ~ 2001년 5월 호)5. 게임
2003년 2월 27일 반다이에서 발매한 PlayStation 게임. 게임판 캐릭터들이 2기에 정식으로 편입되며 데뷔하기도 했다.6. 애니메이션
6.1. TVA 1기: 엔젤 테일즈
| 엔젤 테일즈 (2001) おとぎストーリー 天使のしっぽ | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 무츠키 쥬조(六月十三) | |
| 시리즈 구성 | |||
| 감독 | 오치 카즈히로 | ||
| 캐릭터 디자인 | 코바야시 타카시(小林多加志) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 스가와라 세이지(菅原清二) | ||
| 색채 설계 | 코지마 쿠미코(小嶋久美子) | ||
| 촬영 감독 | 쿠보 히로시(久保博志) | ||
| 편집 | 이마이 츠요시(今井 剛) | ||
| 음향 감독 | 요시다 토모히로(吉田知弘) | ||
| 음악 | 히라이와 요시노부(平岩嘉信) | ||
| 프로듀서 | 쿠니사키 히사노리(国崎久徳)반다이 비주얼 요코야마 신지로(横山真二郎)덴츠 시바타 미츠테루(柴田光輝)무빅 이노우에 슌지란티스 | ||
| 애니메이션 제작 | 도쿄 키즈(東京キッズ) | ||
| 제작 | 천사의 꼬리 프로젝트 | ||
| 방영 기간 | 2001. 10. 04. ~ 2001. 12. 20. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 전12화 + DVD 2화 | ||
| 시청 등급 | 미정 | ||
| 관련 사이트 | |||
2001년 10월, WOWOW가 '동화스토리 천사의 꼬리'라는 제목의 30분짜리 애니메이션으로 방영하였다. 감독은 오치 카즈히로. 이후 2002년 10월부터 키즈스테이션에서 방송되어 AT-X에서도 속편 '천사의 꼬리 Chu!'와 같이 방영되었다.
애니화되면서 설정이 약간 달라져서 주인공으로 '무츠미 고로'가 설정되었다. 또 수호천사와는 달리 인간에 원한을 품은 생물들이 환생한 사성수가 등장하며, 이들은 나중에 스핀오프 작품 세인트 비스트 시리즈가 탄생하는 계기가 되기도 했다.
DVD판이 나오면서 1화가 추가장면을 넣은 디렉터즈 컷으로 개편되는 등, 신규 에피소드도 2개 추가되어 영상특전으로 '독(毒) 천사의 꼬리'라는 SD화된 수호천사들이 나오는 쇼트 콩트가 추가되었다. 내용은 원작에 약간의 왜곡을 가한 내용. 또한 키즈 스테이션에서 방영된 것은 DVD판.
6.1.1. 음악
6.1.1.1. 주제가
6.1.1.1.1. OP
| OP 天使のしっぽ | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | P.E.T.S. | |
| 작사 | 무츠키 쥬조(六月十三) | |
| 작곡 | 미야지마 리츠코(宮島律子) | |
| 편곡 | 스도 켄이치(須藤賢一) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
6.1.1.1.2. ED
| ED One Drop | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 노가와 사쿠라 | |
| 작사 | 타니구치 마사아키(谷口正明) | |
| 작곡 | 이토 마스미 | |
| 편곡 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
6.1.1.2. 삽입곡
| 삽입곡 愛の星 | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 이토 마스미 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| 작사 | 타니구치 마사아키(谷口正明) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
6.1.2. 회차 목록
- 전화 각본: 오카다 마리
- 전화 총 작화감독: 코바야시 타카시(小林多加志)
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> TVA | |||||
| 제1화 | 忘れえぬ絆 잊지 못할 인연 | 오치 카즈히로 | 후루타 마코토 (古田 誠) 사사키 토시코 (佐々木敏子) | 日: 2001.10.04. 韓: | |
| 제2화 | トラウマなんて、こわくない! 트라우마 같은 건 무섭지 않아! | 사다미츠 신야 오치 카즈히로 | 오오바 히데아키 | 마츠오카 히데아키 (松岡秀明) | 日: 2001.10.11. 韓: |
| 제3화 | お世話はおまかせ、ご主人様! 시중은 맡겨주세요, 주인님! | 야부키 츠토무 (矢吹 勉) | 야부키 츠토무 시노자키 야스유키 (篠崎康行) | 호리 코지 (祝 浩司) 마츠오카 히데아키 | 日: 2001.10.18. 韓: |
| 제4화 | いやだよ、サヨナラ… 싫어, 안녕… | 하바라 쿠미코 (羽原久美子) | 토코시 코타로 (戸越公太郎) | 우시지마 유지 (牛島勇二) | 日: 2001.10.25. 韓: |
| 제5화 | 思い出して、ご主人様 떠올려줘, 주인님 | 야마사키 오사무 | 사사키 토시코 | 日: 2001.11.01. 韓: | |
| 제6화 | おソバ屋さんのご主人様 국수집의 주인님 | 하바라 쿠미코 | 오오바 히데아키 | 마츠오카 히데아키 호리 코지 | 日: 2001.11.08. 韓: |
| 제7화 | ちっちゃな天使の小学校 쬐그만 천사의 초등학교 | 무토 세키타로 (武藤関太郎) | 오카자키 유키오 (岡崎幸男) | 우시지마 유지 | 日: 2001.11.15. 韓: |
| 제8화 | 危険なアルバイト!? 위험한 아르바이트!? | 이케하타 타카시 | 오가와 히로시 (小川ひろし) 야부키 츠토무 | 마츠오카 히데아키 호리 코지 | 日: 2001.11.22. 韓: |
| 제9화 | 芽生えはじめたキモチ 싹트기 시작한 마음 | 오오바 히데아키 | 사사키 토시코 쿠라시마 토모야스 (倉嶋丈康) | 日: 2001.11.29. 韓: | |
| 제10화 | この身にかえてもお守りします! 이 몸이 바뀌어도 지켜드리겠습니다! | 와타나베 히로시 | 오카자키 유키오 | 우시지마 유지 | 日: 2001.12.06. 韓: |
| 제11화 | …別れはいつも、突然に …이별은 언제나 갑자기 | 오치 카즈히로 | 시노자키 야스유키 | 세키구치 마사히로 (関口雅浩) 쿠라시마 토모야스 | 日: 2001.12.13. 韓: |
| 제12화 | ご主人様、だ～いすきっ! 주인님 좋아해요! | 오오바 히데아키 | 사사키 토시코 마츠오카 히데아키 | 日: 2001.12.20. 韓: | |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> DVD 수록 | |||||
| 제5.5화 | ご主人様とみんなのおうち 주인님과 모두의 집 | 오치 카즈히로 | 시노자키 야스유키 | 사사키 토시코 | - |
| 제13화 | 忘れえぬ…人 잊을 수 없는…사람 | ||||
6.2. TVA 2기: 천사의 꼬리 Chu!
| 천사의 꼬리 Chu! (2003) 天使のしっぽ Chu! | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 무츠키 쥬조(六月十三) | |
| 시리즈 구성 | |||
| 감독 | 카시마 노리오 | ||
| 캐릭터 디자인 | 코바야시 타카시(小林多加志) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 스가와라 세이지(菅原清二) | ||
| 색채 설계 | 키무라 사나에(木村早苗) | ||
| 촬영 감독 | 후지노 마사시(藤野雅史) | ||
| 편집 | 사쿠라이 타카시(櫻井 崇) | ||
| 음향 감독 | 와타나베 준(渡辺 淳) | ||
| 음악 | 히라이와 요시노부(平岩嘉信) 이토 마스미 | ||
| 프로듀서 | 오카다 카즈노리(岡田和則)재팬 디렉 야마모토 카츠로(山本勝朗)올스택 | ||
| 애니메이션 제작 | 도쿄 키즈(東京キッズ) | ||
| 제작 | 천사의 꼬리 Chu! 프로젝트 | ||
| 방영 기간 | 2003. 03. 06. ～ 2003. 06. 21. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 12화 | ||
| 시청 등급 | 정보 없음 | ||
| 관련 사이트 | |||
2003년 3월부터는 본편으로부터 1년 후의 이야기인 속편 '천사의 꼬리 Chu!'가 키즈 스테이션에서 1회 방영분에 2화(마지막회 제외) 방영 구성으로 전 11회가 방영되었다. 감독은 카시마 노리오.
6.2.1. 주제가
6.2.1.1. OP
| OP 優しい愛の羽 | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 이토 마스미 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| 작사 | 하타 아키 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
6.2.1.2. ED
| ED ねむねむ天使 | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 이토 마스미 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| 작사 | 하타 아키 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
6.2.2. 회차 목록
- 전화 총 작화감독: 코바야시 타카시(小林多加志)
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | あれから一年… 그로부터 1년… | 무츠키 쥬조 (六月十三) | 카시마 노리오 | 사토 미치오 (佐藤道雄) | 2003.03.06. | |
| 제2화 | おかえりなさい! 잘 다녀왔어요! | 미나미데 유지 (南出祐司) | 사사키 토시코 (佐々木敏子) 미즈타니 마미코 (水谷麻美子) | |||
| 제3화 | ピンチ! です 위기! 예요 | 후쿠토미 히로시 | 코이케 토시야 (古池敏也) | 2003.03.13. | ||
| 제4화 | ありがとう! 고마워! | 히시다 마사카즈 | 요시카와 신이치 (吉川真一) | |||
| 제5화 | はじまり… 시작… | 야부키 츠토무 (矢吹 勉) | 사사키 토시코 미즈타니 마미코 | 2003.03.27. | ||
| 제6화 | 迷い 방황 | 무츠키 쥬조 | 우시구사 타케시 (牛草 健) | 미노구치 카츠미 (箕ノ口克己) | 마츠시타 키요시 (松下清志) | 2003.04.03. |
| 제7화 | 守護天使の掟 수호천사의 규정 | 호리 코지 (祝 浩司) | 시노자키 야스유키 (篠崎康行) | 사사키 토시코 미즈타니 마미코 | 2003.04.10. | |
| 제8화 | さようなら… 안녕… | 사오토메 유사쿠 (五月女有作) | 타카나시 히카루 (高梨 光) | |||
| 제9화 | I have a dreamって何れすか? I have a dream이란 무엇인가요? | 미나미데 유지 | 후쿠토미 히로시 | 카지우라 신이치로 (梶浦紳一郎) | 2003.04.17. | |
| 제10화 | 再会 재회 | 오오야 미츠코 (大宅光子) | 이토가 신타로 (いとがしんたろう) | 마츠시타 키요시 | ||
| 제11화 | 優しい愛の羽 상냥한 사랑의 날개 | 모리와키 마코토 쿠즈야 나오유키 (葛谷直行) | 카시마 노리오 | 아베 카즈히코 (阿部和彦) 오카노 유키오 (岡野幸男) | 2003.06.21. | |
| 제12화 (총집편) | 天使の歌声 천사의 가성 | 무츠키 쥬조 | 호리 코지 사오토메 유사쿠 | 시노자키 야스유키 | 오카노 유키오 사사키 토시코 미즈타니 마미코 아베 카즈히코 | - |
6.3. 해외 공개
6.3.1. 대한민국
한국에서도 1기가 애니맥스를 통해서 2006년 6월 22일부터 7월 11일까지 방영되었는데, 애니맥스 애니메이션 중에서 등장인물 이름이 개명된 몇 안되는 애니메이션 중 하나.한국판 제목은 《엔젤 테일즈》로, 원제인 천사의 꼬리(Tail)라는 의미와 천사들의 이야기(Tale)라는 중의적인 의미가 되었다.
주연 캐릭터들의 성우 캐스팅은 절반 이상은 투니버스 출신 성우들로 캐스팅하였으며 그 이외의 성우들도 각 극회의 여러 성우들로 이루어져 있다.
참고로 일본에서 가장 인기있는 애니메이션 20에 선정된 작품이라고 소개되었다.
7. 여담
- 히라노 아야의 첫 데뷔작이다.
[1] 사진은 12시 방향부터 주인공 무츠미 고로에서부터 시계방향으로 금붕어 란, 여우 아카네, 개 나나, 원숭이 모모, 잉꼬 츠바사, 개구리 루루, 너구리 미도리, 고양이 타마미, 햄스터 쿠루미, 뱀 유키, 거북이 아유미, 토끼 미카.[2] 한국어판에는 주로 '하늘나라'로 나오지만 5화에서는 '천상의 세계'로 나오기도 한다. 원문은 めいどの世界. 한자로 표기하지 않은 것을 보면 중의적 효과를 노린 듯한데, 애완동물들이 '죽어서' 간 세계이므로 '메이드(メイド)'뿐 아니라 '저 세상(冥土)'으로 해석할 수도 있다. 하늘나라는 여러 군데 있으며, 남자 수호천사가 있는 곳은 집사의 세계(しつじの世界)라 불린다.[3] 등장 자체는 초반부터지만 정체가 밝혀지는 건 후반부[4] 키츠네 우동과 타누키 우동을 진짜로 여우(키츠네)와 너구리(타누키)로 만든다고 착각, 여우와 너구리로 우동 만들지 말아달라고 부탁하려고 들린 것이었다(...).[5] 일본어로 따오기는 '토키'