## [ Discography ] - 윗줄 포함
- · 음반 목록 ·
- ## Single
Single {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|#あくあ色ぱれっと]]
#아쿠아색팔레트.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|海想列車]]
해상열차{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|aqua iro palette]]
aqua iro palette{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|きらきら]]
반짝반짝{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|uni-birth]]
유니버스{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|あいわな]]
I Wanna{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|未だ、青い]]
여전히, 푸르다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|君の最推しにしてよ！]]
너의 최애로 삼아줘!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|エイムに愛されしガール]]
에임에게 사랑받는 걸{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|プリンセス・キャリー]]
Princess Carry{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|恋愛ストラテジック]]
연애 스트래티직{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|キズナトキセキ]]
kizuna to kiseki{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|#きみいろプリンセス]]
#너의 색 프린세스EP {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|あく好き☆ソ／For The Win]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|♡あくあたいむ・せれくと♡]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡
## [ Unit Album ] - 윗줄 포함
- · 유닛 앨범 ·
- ## Spice Love
SPICE LOVE {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|カレーメシ・イン・ミラクル]]
카레메시・in・미라클{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망-진창・미라클UMISEA {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|浸食!! 地球全域全おーしゃん]]
침식!! 지구 전역 전부 바다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|りゅーーっときてきゅーーっ!!!]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|うみシーのさちハピ！]]
우미씨의 사치해피!{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ]]
오션 웨이브 Party☆라이브NEGI☆U {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|つまりはいつもくじけない！]]
결국은 언제나 기죽지 않아！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|PANIGHT]]
파나이트{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|寿司☆でしょ！]]
초밥☆이죠！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|ねぎゆーのパないうた]]
네기유의 엄청난 노래
## [ Participation ] - 윗줄 포함
- · 참여 음반 ·
- ## Idol Project
hololive IDOL PROJECT {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|Shiny Smily Story]]
샤이니 스마일리 스토리{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|キラメキライダー☆]]
반짝임 라이더ー☆{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|Candy-Go-Round]]
캔디-고-라운드{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|あすいろClearSky]]
내일색 ClearSky{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|Prism Melody]]
프리즘 멜로디{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|飛んでK！ホロライブサマー]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|Bouquet]]
꽃다발{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|ホロライブ・サマー2022]]
홀로라이브・섬머 2022Blue Journey {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|僕は独りだ]]
나는 외톨이다{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|あの日の僕らへ]]
그날의 우리들에게Yokosuka AQUARIUM HoneyWorks {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|ヨーコソ！Sweet Carnival！]]
어서와！Sweet Carnival！{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|あくありうむ。THEME SONG]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|ヒロインは平均以下。]]
히로인은 평균 이하。
| 湊あくあ | Minato Aqua 恋愛ストラテジック 연애 스트래티직 | |
| | |
| 2024. 8. 09. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | 恋愛ストラテジック 연애 스트래티직 |
| 노래 | 미나토 아쿠아 |
| 작사 | Len |
| 작곡 | 烏屋茶房 |
| 편곡 | NNZN |
| 작화 | 金子ある |
| 제공 | |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 12번째 싱글로 발매된 곡.
2. 영상
| 뮤비 |
| 음원 |
3. 가사
これくらいのわがまま[ruby(聞, ruby=き)]いてよね 코레 쿠라이노 와가마마 키이테요네 이 정도의 제멋대로는 들어줘 ラブゲームみたい 라부게-무 미타이 러브게임처럼 [ruby(言, ruby=い)]い[ruby(訳, ruby=わけ)]とかめんどくさい！（ねえ） 이이와케토카 멘도쿠사이! (네에) 변명이라든가 귀찮아! (저기) [ruby(上手, ruby=うま)]くいかない ぜんぶぜんぶ 우마쿠 이카나이 젠부 젠부 마음처럼 되지 않아 전부 전부 [ruby(予測, ruby=よそく)]できない！[ruby(口先, ruby=くちさき)]じゃ（もう） 요소쿠 데키나이! 쿠치사키쟈 (모-) 예측 불가능해! 말 뿐이잖아 (정말) ハードモード [ruby(攻略, ruby=こうりゃく)]したい 하-도모-도 코-랴쿠 시타이 하드모드 공략하고 싶어 [ruby(誰, ruby=だれ)]にだって[ruby(思, ruby=おも)]わせぶりな[ruby(態度, ruby=たいど)]とるくせに 다레니닷테 오모와세부리나 타이도 토루 쿠세니 아무한테나 기대하게 만드는 태도인 주제에 [ruby(特別, ruby=とくべつ)]なんだって からかうとこイジワルじゃん 토쿠베츠난닷테 카라카우 토코 이지와루쟝 특별하다니 놀리는 건 심술궂잖아 とびきりかわいいいカッコして 토비키리 카와이이 캇코시테 특별해, 귀여워, 멋있어 라고 [ruby(褒, ruby=ほ)]められたいだけなのに（ねえ） 호메라레타이 다케나노니 (네에) 칭찬받고 싶을 뿐인데 (저기) あ〜これ[ruby(他, ruby=ほか)]のコにも[ruby(言, ruby=い)]ってるんだろうなって[ruby(思, ruby=おも)]っちゃう...（もう） 아~ 코레 호카노 코니모 잇테룬다로-낫테 오못챠우... (모-) 아~ 이거 다른 아이한테도 말하는 거겠지 생각해버려... (정말) ちょっとくらい[ruby(強引, ruby=ごういん)]で 춋토 쿠라이노 고-인데 아주 조금의 억지로 ほっとけないストーリーへ 홋토케나이 스토-리-에 내버려 둘 수 없는 스토리로 [ruby(何回, ruby=なんかい)]も[ruby(何回, ruby=なんかい)]も[ruby(2人, ruby=ふたり)]きりで[ruby(甘, ruby=あま)]えたい 난카이모 난카이모 후타리키리데 아마에타이 몇 번이고 몇 번이고 둘이서만 어리광 부리고 싶어 [ruby(嫌, ruby=きら)]われちゃったらどうしよう 키라와레챳타라 도-시요- 미움 받아버린다면 어쩌지 グラグラと[ruby(心, ruby=こころ)]が[ruby(揺, ruby=ゆ)]れていく 구라구라토 코코로가 유레테이쿠 흔들흔들 마음이 흔들려 가 [ruby(魔法, ruby=まほう)]も[ruby(呪文, ruby=じゅもん)]も[ruby(知, ruby=し)]らない 마호-모 쥬몬모 시라나이 마법도 주문도 모르겠어 それでも[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(向, ruby=む)]いてほしい 소레데모 후리무이테 호시이 그럼에도 돌아봐주면 좋겠어 あたしだけを[ruby(見, ruby=み)]ててよ！ 아타시다케오 미테테요! 나만을 봐줘! [ruby(合言葉, ruby=あいことば)]は「よそ[ruby(見, ruby=み)]しない!」 아이코토바와 「요소미시나이...!」 암호는 「한눈 팔지 않아...!」 [ruby(覚悟, ruby=かくご)]がてきたならOK？ 카쿠고가 데키타나라 OK? 각오가 되었다면 OK? 1.2.3. [ruby(上目, ruby=うわめ)]づかい escort してね 1.2.3. 우와메즈카이 escort 시테네 1.2.3. 눈 치켜뜨고 escort 해줘 これくらいのわがままは 코레쿠라이노 와가마마와 이 정도의 제멋대로는 [ruby(女, ruby=おんな)]の[ruby(子, ruby=こ)]してるって[ruby(事, ruby=こと)]じゃん 온나노코 시테룻테 코토쟝 여자아이 하고 있다는 거잖아 One by one [ruby(態度, ruby=たいど)]で[ruby(示, ruby=しめ)]してほしい One by One 타이도데 시메시테 호시이 One by One 태도로 보여줬으면 좋겠어 ラブゲームみたい 라부게-무 미타이 러브게임처럼 [ruby(言, ruby=い)]い[ruby(訳, ruby=わけ)]とかめんどくさい！（ねえ） 이이와케토카 멘도쿠사이! (네에) 변명이라든가 귀찮아! (저기) [ruby(上手, ruby=うま)]くいかない ぜんぶぜんぶ 우마쿠 이카나이 젠부 젠부 마음처럼 되지 않아 전부 전부 [ruby(予測, ruby=よそく)]できない！[ruby(口先, ruby=くちさき)]じゃ（もう） 요소쿠 데키나이! 쿠치사키쟈 (모-) 예측 불가능해! 말 뿐이잖아 (정말) ハードモード [ruby(攻略, ruby=こうりゃく)]したい 하-도모-도 코-랴쿠 시타이 하드모드 공략하고 싶어 ねえねえあたしの[ruby(事, ruby=こと)][ruby(好, ruby=す)]きって[ruby(言, ruby=い)]ってたよね 네에 네에 아타시노 코토 스킷테 잇테타요네 저기 저기, 나를 좋아한다고 말했었지? ねえねえ[ruby(他, ruby=ほか)]の[ruby(人, ruby=ひと)]も[ruby(言, ruby=い)]われたって[ruby(聞, ruby=き)]いたけど？ 네에 네에 호카노 히토모 이와레탓테 키이타케도? 있지 있지, 다른 사람들도 들었다고 하던데? [ruby(最低, ruby=さいてい)]です！[ruby(最低, ruby=さいてい)]です！ 사이테-데스! 사이테-데스! 최저입니다! 최저입니다! [ruby(浮気, ruby=うわき)]するのは[ruby(最低, ruby=さいてい)]です！ 우와키 스루노와 사이테-데스! 바람 피우는 건 최저입니다! [ruby(最低, ruby=さいてい)]です！[ruby(最低, ruby=さいてい)]です！ 사이테-데스! 사이테-데스! 최저입니다! 최저입니다! これは[ruby(許, ruby=ゆる)]せん！[ruby(有罪, ruby=ゆうざい)]！ 코레와 유루센! 유-자이! 이건 용서 못해! 유죄! [ruby(喧嘩, ruby=けんか)]しちゃっても[ruby(2人, ruby=ふたり)]なら 켄카 시챳테모 후타리나라 다툰다고 해도 둘이서라면 ゆらゆらとまた[ruby(歩, ruby=ある)]いていける 유라유라토 마타 아루이테 이케루 흔들흔들 다시 걸어갈 수 있어 [ruby(魔法, ruby=まほう)]の[ruby(言葉, ruby=ことば)]なんてない 마호-노 코토바난테 나이 마법의 말 같은 건 없어 それでも[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(向, ruby=む)]いてほしい 소레데모 후리무이테 호시이 그럼에도 돌아봐주면 좋겠어 あたしだけじゃダメなの？ 아타시다케쟈 다메나노? 나로는 안 되는 거야? [ruby(合言葉, ruby=あいことば)]は「[ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(向, ruby=む)]かない...！」 아이코토바와 「후리무카나이...!」 암호는 「뒤돌아보지 않는다...!」 [ruby(気, ruby=き)]まぐれな[ruby(猫, ruby=ねこ)]もいいけど 키마구레나 네코모 이이케도 변덕스러운 고양이도 좋지만 1.2.3. メイクして [ruby(見, ruby=み)]つめさせるから 1.2.3 메이쿠시테 미츠메사세루카라 1.2.3 메이크업 하고 날 바라보게 할 거니까 これくらいのわがままは 코레쿠라이노 와가마마와 이 정도의 제멋대로는 [ruby(許, ruby=ゆる)]してほしいなって[ruby(感, ruby=かん)]じ 유루시테 호시이낫테 칸지 용서 해줬으면 좋겠네 하는 느낌 One by one どこかで[ruby(気, ruby=き)]づいてほしい One by One 도코카데 키즈이테 호시이 One by One 어딘가에서 눈치 채줬으면 좋겠어 あたしの[ruby(事, ruby=こと)] 아타시노 코토 나의 대한 것 いつかきっと[ruby(受, ruby=う)]け[ruby(止, ruby=と)]めてほしい 이츠카 킷토 우케토메테 호시이 언젠가 반드시 받아들여주면 좋겠어 ふたりこのまま 후타리 코노마마 단 둘이서 이대로 って[ruby(言, ruby=い)]ってるそばから！ ...테 잇테루 소바카라! ...라고 말해 곁에서! [ruby(合言葉, ruby=あいことば)]は「よそ[ruby(見, ruby=み)]しない!」 아이코토바와 「요소미시나이...!」 암호는 「한눈 팔지 않아...!」 [ruby(覚悟, ruby=かくご)]がてきたならOK？ 카쿠고가 데키타나라 OK? 각오가 되었다면 OK? 1.2.3. ここからは[ruby(呼, ruby=よ)]び[ruby(捨, ruby=す)]てでもいいけど 1.2.3. 코코카라와 요비스테데모 이이케도 1.2.3. 여기부터는 이름으로 불러도 괜찮은데 これくらいのわがままは 코레쿠라이노 와가마마와 이 정도의 제멋대로는 [ruby(女, ruby=おんな)]の[ruby(子, ruby=こ)]してるって[ruby(事, ruby=こと)]じゃん 온나노코 시테룻테 코토쟝 여자아이 하고 있다는 거잖아 One by one [ruby(言葉, ruby=ことば)]で[ruby(教, ruby=おし)]えてほしい One by One 코토바데 오시에테 호시이 One by One 말로 가르쳐 줬으면 좋겠어 ラブゲームみたい 라부게-무 미타이 러브게임처럼 [ruby(言, ruby=い)]い[ruby(訳, ruby=わけ)]とかめんどくさい！（ねえ） 이이와케토카 멘도쿠사이! (네에) 변명이라든가 귀찮아! (저기) [ruby(上手, ruby=うま)]くいかない ぜんぶぜんぶ 우마쿠 이카나이 젠부 젠부 마음처럼 되지 않아 전부 전부 [ruby(予測, ruby=よそく)]できない！[ruby(口先, ruby=くちさき)]じゃ（もう） 요소쿠 데키나이! 쿠치사키쟈 (모-) 예측 불가능해! 말 뿐이잖아 (정말) ハードモード [ruby(攻略, ruby=こうりゃく)]したい 하-도모-도 코-랴쿠 시타이 하드모드 공략하고 싶어 |
4. 여담
[1] 원문 -