최근 수정 시각 : 2024-11-18 02:15:57

Kiss the Girl

입맞춰에서 넘어옴

파일:the little mermaid live action logo 2.png
Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"
{{{#!folding [ 애니메이션 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px"
파일:the little mermaid soundtrack.jpg
1Fathoms Below
2Main Titles
3Fanfare
4Daughters of Triton
5Part of Your World
6Under the Sea
7Part of Your World (Repise)
8Poor Unfortunate Souls
9Les Poissons
10Kiss the Girl
11Fireworks
12Jig
13The Storm
14Destruction of the Grotto
15Flotsam and Jetsam
16Tour of the Kingdom
17Bedtime
18Wedding Announcement
19Eric to the Rescue
20Happy Ending
}}}}}}}}}
[ 뮤지컬 ]
[ 실사 영화 ]
||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>
파일:The Little Mermaid (Original Motion Picture Soundtrack).jpg
||
1Triton's Kingdom
2Part of Your World
3Fathoms Below
4Part of Your World (Reprise)
5Under the Sea
6Wild Uncharted Waters
7Poor Unfortunate Souls
8For the First Time
9Kiss the Girl
10The Scuttlebutt
11Eric's Decision
12Vanessa's Trick
13Part of Your World (Reprise II)
14Kiss the Girl (Island Band Reprise)
15Finale
}}} ||

1. 개요2. 애니메이션 인어공주 (1989)3. 뮤지컬 인어공주 (2008)4. 디센던츠 25. 원더풀 월드 오브 디즈니: 인어공주 라이브! (2019)6. 실사 영화 인어공주 (2023)

1. 개요

1989년 개봉한 디즈니 애니메이션 인어공주의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 하워드 애쉬먼이 작사하였고 세바스찬 역의 새뮤얼 E. 라이트가 노래를 불렀다.

작중에서 에리얼이 3일 안에 에릭과 키스하고 인간이 될 수 있도록 도와주기 위해 스커틀이 노래를 부르는데 하도 음치라서 되려 방해가 되자 세바스찬이 대신 나서서 에릭에게 에리얼과 키스하라고 속삭이며 늪 주변에 사는 청둥오리, 개구리, 사다새, 홍학, 반딧불이 등을 동원해서 부른 노래이다.[1]

1990년 골든 글로브와 아카데미 시상식에 주제가상 후보로 올랐으나 같은 작품의 Under the Sea에 밀려 모두 수상에 실패했다.

2008년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 인어공주에 삽입되었으며 세바스찬 역의 타이터스 버지스와 스커틀의 역의 에디 코르비크, 에릭 역의 숀 파머가 노래를 불렀다.

곡의 화성적 진행이나 전반적 구조가 필 스펙터가 작곡한 Then He Kissed Me와 유사하다.

2017년 디즈니채널 TV 영화 디센던츠 2에서 엔딩 크레딧에 등장한다. 말, 이비, 카를로스, 제이, 우마, 해리 역을 맡은 도브 캐머런, 소피아 카슨, 캐머런 보이스, 부부 스튜어트, 차이나 매클레인, 토머스 도허티가 불렀다.

2023년 애니메이션 인어공주를 실사화한 영화 인어공주에 삽입되었으며 세바스찬 역의 다비드 디그스와 스커틀 역의 아콰피나, 플라운더역의 제이콥 트렘블레이가 노래를 불렀다.

2. 애니메이션 인어공주 (1989)

파일:the little mermaid soundtrack.jpg
발매 1989년
녹음 1988년-1989년
장르 칼립소, 팝
러닝 타임 2:43
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡가 앨런 멩컨
작사가 하워드 애쉬먼
프로듀서 앨런 멩컨, 하워드 애쉬먼

[[RIAA|]]
미국 음반 산업 협회(RIAA)
Platinum Certification
(1x Platinum)
미국 내 판매량 1,000,000 단위 이상


Kiss the Girl - Samuel E. Wright
입맞춰 - 김준
원문 한국어 더빙
Percussion
Strings
Winds
Words

There you see her
Sitting there across the way
She don’t got a lot to say
But there’s something about her
And you don’t know why
But you’re dying to try
You wanna kiss the girl
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she wants you, too
There is one way to ask her
It don’t take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl
Sing with me now

Sha-la-la-la-la-la
My, oh, my
Look at the boy too shy
He ain’t gonna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Ain’t that sad
Ain’t it shame, too bad
He gonna miss the girl

Now’s your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don’t say a word
And she won’t say a word
Until you kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Don’t be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Don’t stop now
Don’t try to hide it how
You wanna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Float along
And listen to the song
The song say kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Music play
Do what the music say
You gotta kiss the girl

Kiss the girl
Kiss the girl
Kiss the girl
Go on and kiss the girl 		타악기
현악기
관악기
노래

예쁜 그녀
새침하게 앉아서
비록 말은 없지만
무엇인지 느껴져요
그 누구도 알지 못하지
더 가까이가 입 맞춰
예쁜 그녀
바라보기만 해도
두근거리는 마음
서로 마찬가지일걸
이럴 땐 아무 말이 필요 없어
살며시 가 입 맞춰
함께 불러요

샬랄랄랄랄라
아이고 참
그렇게 용기가 없어서 어쩌나
샬랄랄랄랄라
이거 참 안타까워라
그러다 그녀를 놓치지

자 이때야
분위기가 좋잖아
어서 빨리 서둘러
그 순간이 되었어
입을 맞출 때까지
그녀는 아무 말도 안 할걸

샬랄랄랄랄라
겁내지 말아요
용기를 내 어서 입 맞춰
샬랄랄랄랄라
멈추지 말아요
가까이 다가가 입 맞춰
샬랄랄랄랄라
호수에 퍼지는
노래를 따라요 입 맞춰
샬랄랄랄랄라
멋있는 음악과
이렇게 말해요 입 맞춰

입 맞춰
입 맞춰
입 맞춰
그렇게! 입 맞춰

3. 뮤지컬 인어공주 (2008)

파일:the little mermaid musical soundtrack.jpg
발매 2008년 2월 26일
녹음
장르
러닝 타임 3:10
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡가 앨런 멩컨
작사가 하워드 애쉬먼
프로듀서 앨런 멩컨
Kiss the Girl - Tituss Burgess, Eddie Korbich, Sean Palmer, Ensemble
원문
[SEBASTIAN, spoken]
We got to create the right kinda mood

[SCUTTLE, spoken]
You mean like candlelight and champagne?

[SEBASTIAN, spoken]
Nonsense
It don't take all that
Everything we need we got right here:
Percussion, strings, winds, and words

[SEBASTIAN & ANIMALS]
There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss the girl

Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she wants you, too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word

[SEBASTIAN]
Go on and kiss the girl

(spoken)
Sing with me now

(sung)
Sha la la la la la, my oh my
Look like the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha la la la la la ain't that sad?
Ain't it a shame, too bad
He gonna miss the girl

[PRINCE ERIC, spoken]
You know, I really ought to know your name
Maybe I could guess
Alexandra? Annabelle? Beatrice?

[SEBASTIAN]
Ariel!
Her name is Ariel!

[PRINCE ERIC, spoken]
...Ariel? Ariel?
Hey, that's kinda pretty
Okay— Ariel

[SEBASTIAN & ANIMALS]
Now's your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don't say a word
And she won't say a word
Until you kiss the girl

Sha la la la la la, don't be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
Sha la la la la la, don't stop now
Don't try to hide it
How you wanna kiss the girl

Sha la la la la la, float along
And listen to the song
The song say kiss the girl
Sha la la la la la, the music play
Do what the music say
Go on and kiss the girl

Go on and kiss the girl!
You've gotta kiss the girl!
Go on and kiss the girl!
Go on and kiss the girl!

4. 디센던츠 2

파일:디센던츠2 사운드트랙.jpg
발매 2017년 7월 21일
장르 팝
러닝 타임 2:44
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡, 작사 앨런 멩컨, 하워드 애쉬먼
프로듀서
Kiss the Girl - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, China Anne McClain, Thomas Doherty
원문 공식 해석
Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah
Come on, come on
Ooh ooh ooh
Oh oh oh oh
Sha-la-la-la-la
la-la-la-la
Ooh ooh ooh

[Dove]
There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
but there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
you wanna kiss the girl

[Sofia]
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she want you too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl
(kiss the girl, girl)

[All]
Sha-la-la-la-la-la
My, oh, my!
Look like the boy's too shy
He ain't gonna kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Ain't that sad?
Ain't it a shame? Too bad
He gonna miss the girl
You gonna miss the girl

[China]
Now's your moment
Floating in the blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don't say a word
And she won't say a word
Until ya kiss the girl

[All]
Sha-la-la-la-la-la
Don't be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Don't stop now
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl
(kiss the girl)

Sha-la-la-la-la-la
Float along
And listen to the song
Song say kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Let the music play
So what the music say
You gotta kiss the girl
Kiss the girl

[Boys]
Yeah, she wanna
Look at her, you know you do
Possible she wants it too
There's one way to ask her
(one way to ask her, one way to ask her)

Boy you better do it soon (Oh)
No time will be better (No time, no time)
It don't take a word, not a single word
Go on and kiss the girl (Kiss the girl, yeah)
Oh!

[All]
Sha-la-la-la-la-la
Don't be scared
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Don't stop now
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Float along
And listen to the song
Song say kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Let the music play
So what the music say
You gotta kiss the girl
Kiss the girl

[China]
You gotta kiss the girl

[Dove]
You gotta kiss the girl

[Sofia]
You gotta kiss the girl

[Girls]
Go on and kiss the girl 		[도브]
저기 그녀를 봐
길 건너에 앉아 있잖아
표현은 못 하겠지만 뭔가 특별해
이유를 몰라
하지만 간절하게
키스하고 싶어

5. 원더풀 월드 오브 디즈니: 인어공주 라이브! (2019)

파일:The Little Mermaid Live!.jpg
발매 2019년 11월 5일
장르 OST
러닝 타임 2:33
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡 앨런 멩컨
작사 하워드 애쉬먼
Kiss the Girl - Shaggy

6. 실사 영화 인어공주 (2023)

파일:The Little Mermaid (Original Motion Picture Soundtrack).jpg
발매 2023년 5월 19일
장르 OST
러닝 타임 3:16
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡 앨런 멩컨
작사 하워드 애쉬먼
Kiss the Girl - Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Chorus
입 맞춰 - 정상훈, 이영미, 최호근, 코러스
원문 한국어 더빙
Percussion
Strings
Winds
Words

There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's somet'ing about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss the girl

Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she want you too
Use your words, boy, and ask her
If the time is right and the time is tonight
Go on and kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la, my, oh, my
Look like the boy too shy
Ain't gonna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la, ain't that sad?
Ain't it a shame? Too bad
He gonna miss the girl
Hey, pull it back, Scuttle, pull it back!

Now's your moment (Ooh)
Floatin' in a blue lagoon (Ooh)
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don't say a word
And she won't say a word until ya
Kiss the girl (Kiss the girl, kiss the girl)

Sha-la-la-la-la-la, don't be scared (Sha-la-la-la-la-la)
You got the mood prepared (Sha-la-la-la-la-la)
Go on and kiss the girl (Woah, woah)
Sha-la-la-la-la-la, don't stop now (Sha-la-la-la-la-la)
Don't try to hide it (Sha-la)
How you wanna kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la, float along (Sha-la-la-la-la-la)
And listen to the song (Sha-la)
The song say, "Kiss the girl"
Sha-la-la-la-la-la, the music play (Sha-la)
Do what the music say
You got to kiss the girl

You've gotta kiss the girl
Why don't you kiss the girl
C'mon and kiss the girl
Go on and kiss the girl 		타악기
현악기
관악기
노래

저기 예쁜 그녀
새침하게 앉아서
비록 말은 없지만
무엇인가 느껴져요
알 수 없지만
좀 더 가까이 다가가서
입 맞춰

그래, 예쁜 그녀
바라보기만 해도
두근거리는 마음
용기내서 물어봐요
바로 지금이야, 망설이지 말고
살며시 입 맞춰

샬랄랄랄랄라
아이고 참
그렇게 용기가 없어서 어쩌나
샬랄랄랄랄라
이거 참
답답해, 그러다 그녀를 놓치지
어이, 시끄러, 스커틀, 조용히 해!

자 이때야 (우우)
분위기가 좋잖아 (우우)
어서 빨리 서둘러
그 순간이 됐어
입을 맞출 때까지
그녀는 아무 말도
안 할걸 (안 할걸, 안 할걸)

샬랄랄랄랄라 (샬랄랄랄랄라)
겁내지 말아요, 용기를 내 어서 (샬랄랄랄랄라)
입 맞춰 (와우, 와우)
샬랄랄랄랄라 (샬랄랄랄랄라)
멈추지 말아요, 가까이 다가가 (샬라)
입 맞춰
샬랄랄랄랄라 (샬랄랄랄랄라)
호수에 퍼지는 (샬라)
노래도 말해요, 입 맞춰
샬랄랄랄랄라 (샬라)
멋있는 음악도
이렇게 말해요, 입 맞춰

지금 바로 입 맞춰
어서요, 입 맞춰
빨리요, 입 맞춰
뭐하고 있습니까? 입 맞춰
[1] 후에 스커틀이 저 동물을 포함해 바다사자, 바닷가재 등 바다에 사는 동물까지 불러모아 우르슬라와 에릭 왕자의 결혼식을 방해한다.

분류