전설 유물/손자병법

기원 전 500년 즈음 중국 전략가 손자가 저술한 손자병법은 역사 상 가장 뛰어난 군 전략 연구서입니다. 중국 삼국 시대의 중심이 되는 인물인 조조는 최초로 손자병법을 주해한 저술을 남겼습니다. 나폴레옹은 1772년부터 가장 초기의 서구 언어로 된 번역본인 프랑스어 번역본을 읽었을 수도 있습니다. 가장 최근의 열혈 추종자로는 마오쩌둥과 호치민이 포함되어 있습니다. 현대에 이르러서는 손자병법의 가르침이 법, 기업, 정치 등 전쟁 이외의 분야에 적용되고 있습니다.

이는 손자병법이 리더십과 경쟁력을 확보하는 방법을 폭넓게 다루기 때문입니다. 손자병법은 당연히 전술 적용과 다양한 지형에서의 병법도 다루고 있습니다. 동시에 계획 수립, 후방 업무, 사기, 속임수의 중요성도 강조합니다. 손자병법은 첩자의 사용 등, 정보 장악을 성공 비결로 봅니다. 손자병법은 병법서이지만 국민의 복지를 우선시하는 중국의 정치 철학을 따릅니다. 손자병법에 따르면 가장 위대한 승리는 싸우지 않고 승리하는 것이라고 합니다.

Attributed to the Chinese strategist Sun Tzu and dated circa 500 BCE, The Art of War is likely the foremost military text of all time. The warlord Cao Cao, a central figure during China’s Three Kingdoms period, edited the work and wrote its first commentary. Napoleon may have read its earliest translation into a Western language, a French version from 1772. Its fiercest recent devotees have included Mao Zedong and Ho Chi Minh. Modern interpreters apply its teachings to law, business, politics, and other arenas outside of warfare.

This is possible because the text is a broad treatise on leadership and how to gain a competitive advantage. Naturally, it discusses topics like tactical deployment and handling different types of terrain. But it also emphasizes the importance of planning, logistics, morale, and above all deception. Control over information, including through the use of spies, is key to success. Despite its subject, The Art of War follows other Chinese political philosophy in prioritizing the well-being of the people. The greatest victory, it says, is that which is won with no fighting at all.