| 등장인물 (프랑슈슈) | 설정 | 아이캐치 | 연표 애니메이션 (TVA 1기 · TVA 2기(R) · 극장판 · 평가) 음반 | 라이브 | 성지순례 | 갤러리 |
| '''{{{+1 {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; border-style: solid; border-width: 2.6px; border-color: #e8056e; background: #f7f737; font-size: 0.865em"''' | |||
| {{{#f7f737,#f7f737 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 좀비, 아이돌 | |
| 원작 | 홍보홍청과 좀비계(広報広聴課ゾンビ係)[1] | ||
| 감독 | 사카이 무네히사 | ||
| 음향 감독 | |||
| 시리즈 구성 | 무라코시 시게루 | ||
| 캐릭터 디자인 | 후카가와 카스미 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 오구라 카즈오(小倉一男) | ||
| 색채 설계 | 사사키 아즈사(佐々木 梓) | ||
| 촬영 감독 | 야나기다 타카시(柳田貴志) | ||
| CG 디렉터 | 이와사키 코헤이(岩崎浩平) | ||
| 편집 | 고토 마사히로(後藤正浩) | ||
| 음향 효과 | 콘노 야스유키(今野康之) | ||
| 음향 제작 | dugout | ||
| 음악 | 타카나시 야스하루 Funta7 | ||
| 음악 제작 | 에이벡스 픽쳐스 | ||
| 치프 프로듀서 | 이이즈미 코이치(飯泉朝一) 타케나카 노부히로 카바시마 마나미(椛嶋麻菜美) 키무라 마코토(木村 誠) | ||
| 프로듀서 | 무라카미 타카시(村上貴志) 우부카타 신야(生方慎也) 모리와키 마코토(森脇 誠)1, 2화 쿠보 토오루(久保 亨)3~12화 이이즈카 아야(飯塚 彩) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 오오츠카 마나부 | ||
| 애니메이션 제작 | MAPPA | ||
| 제작 | 좀비 랜드 사가 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2018. 10. 04. ~ 2018. 12. 20. | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[Laftel| LAFTEL ]] | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 12화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
좀비 랜드 사가 시리즈의 TVA 제1기. 기획 프로듀서는 타케나카 노부히로, 감독은 사카이 무네히사. 방영 시기는 2018년 10월.2. 공개 정보
MAPPA와 avex pictures와 Cygames가 공동으로 제작하였다. 세 회사 모두 돈을 많이 투자하는 큰 손이라는 공통점이 있다.북미에서는 퍼니메이션에 의해 동시 방영되었으며, SimulDub형태로 더빙 또한 이루어졌다. #
북미 성우 감독은 제이드 색스턴이 맡았다. 출처
3. PV
| PV |
4. 줄거리
언제나의 아침. 언제나의 음악. 언제나의 자신.
7명의 소녀들의 평화로운 일상은, 갑자기 붕괴한다.
죽어서 꿈틀거리는 좀비들에게……
꼼짝없이 빠져드는 세계, 그 곳은 "최고×최악의 좀비 월드"
소녀들의 소원은, 그저 하나.
「우리들은, 살고 싶어.」
이것은, 소녀들이 만드는 기적의 [ruby(이야기,ruby=사가)].
![파일:홈페이지 아이콘.svg]()
7명의 소녀들의 평화로운 일상은, 갑자기 붕괴한다.
죽어서 꿈틀거리는 좀비들에게……
꼼짝없이 빠져드는 세계, 그 곳은 "최고×최악의 좀비 월드"
소녀들의 소원은, 그저 하나.
「우리들은, 살고 싶어.」
이것은, 소녀들이 만드는 기적의 [ruby(이야기,ruby=사가)].
5. 정체 및 특징
| |
| 키 비주얼 |
사실은 하이텐션 개그물과 좀비물을 섞은 사가현 홍보 아이돌물 애니메이션이다.
과거에 죽었던 소녀 및 아이돌들을 좀비로 되살려, WUG[2], 로코돌 같은 로컬 아이돌 그룹을 만든다는 충격적인 설정의 이야기. 오리지널 애니메이션이다보니 정보공개가 별로 안 되어있었고, 공식 홈페이지와 PV 또한, "우리들은 살고 싶어"(私たち、生きたい)라는 캐치프레이즈와 함께 좀비 아포칼립스물처럼 소개해 놓았었다. 이 작품의 정반대 방향으로 일부러 통수를 때린 것.[3]
본작의 제목도 이러한 중의적인 착각계를 노렸는데, 사가는 일반적으로 서사시 또는 일대기로 번역되기에, 제목만 보면 좀비로 가득한 세상에서 그려나가는 일대기로 보이게끔 했다. 그러나 사실 저 사가의 의미는 본작의 무대인 사가현이었고, 본작의 제목은 코타로가 주도하는 프로젝트의 명칭이었던 것.[4] 스태프 롤에도 사가현의 전면적인 협조로 제작되었음을 표기하며 사가현 공식 홈페이지에서도 애니메이션 방영을 소개하는 내용이 올라와 있다. # Cygames가 사가현에 사옥[5]을 새로 지으면서 지역사회 발전에 협력하기 위한 프로젝트 중 하나이다.
사가현 입장에서는 떼돈을 벌어들이는 사이게임즈가 들어와서 세금 수입이 늘어나고, 걸즈 앤 판처로 인한 오아라이, 러브라이브 선샤인에서 누마즈의 지방 경제 부흥 성공 사례가 있기 때문에 실제 마을을 배경으로 해도 상호명을 가명으로 표기하는 타 애니메이션과는 달리 각종 상호명을 명칭 수정 없이 그대로 배경으로 사용하도록 허가하여 성지순례를 유도하기까지 하는 등 전폭적인 협력을 아끼지 않는다. Cygames는 6화에서 아이언 프릴이 공연한 베스트 어메니티 스타디움의 리뉴얼 비용을 고향납세로 지원했다. 홈팀인 사간 도스의 스폰서기도 했지만 2018년 결별했다.
사이게임즈 관계자 말에 의하면 기획안 자체는 이미 4년 전부터 잡혀 있던 것이라고 한다. 뭔가 색다른 장르를 만들 수 없을까 하다가 생각해 낸 것이라고. 원래 가제는 '아이돌 좀비'였다가 여러 이유로 인해 현재의 것으로 바뀌었다고 한다.
여타 좀비물과 달리 대놓고 좀비라는 단어를 쓰고 있다.[6]
또한, 사가현의 홍보에도 많은 심혈을 기울이고 있다. 후술할 설정에 나와 있지만 프랑슈슈 멤버들의 숙소도 실제 사가현에 존재하는 건물이며, 아이캐치에는 매번 사가현의 명소와 명물을 소개하는 PPL이 들어가 있고 5화에서는 아예 사가현에 실제로 있는 닭집의 사장님과 사가현 홍보홍청과 직원을 데려다 캐스팅했다. 당연히 작중에 나오는 여러 장소들과 거리도 다 실제로 존재하는 장소들. 이후 1월 14일에는 TVQ 규슈방송에서 리포터 3명과 좀비 랜드 사가 성지 순례 방송을 하였다. # 영상으로 다이렉트 링크
애니맥스가 하이라이트 영상을 올릴 때 제목이 '이 애니는 미쳤습니다.'였다.
주역 성우들 중 절반이라 할 수 있는 5명이 타 작품에서 아이돌 캐릭터를 연기하였다.[7] 그리고 우연인지는 알 수 없으나 조단역 성우들 중에서도 타 작품에서 아이돌 캐릭터를 연기했거나 혹은 관련 인물을 연기한 성우들이 꽤 많다.
6. 등장인물
7. 설정
의 설정 부분을
참고하십시오.8. 음악
8.1. 주제가
8.1.1. OP
| OP 徒花ネクロマンシー 수꽃 네크로맨시[8] | |||
| TV ver. | |||
| Non credit ver. | |||
| <colbgcolor=#e8056e,#e8056e><colcolor=#f7f737,#f7f737> 노래 | 프랑슈슈 (미나모토 사쿠라(CV. 혼도 카에데) 니카이도 사키(CV. 타노 아사미) 미즈노 아이(CV. 타네다 리사) 콘노 준코(CV. 카와세 마키) 유우기리(CV. 키누가와 리카) 호시카와 릴리(CV. 타나카 미나미)) | ||
| 작사 | 후루야 마코토(古屋 真) | ||
| 작곡 | 카토 유스케(加藤裕介) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e8056e,#e8056e><colcolor=#f7f737,#f7f737> 콘티 | 박성후 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 후카가와 카스미 박성후 | ||
애니맥스 방영판의 경우 6화부터 가사 자막이 뜨며 로고도 한글 버전으로 제대로 수정되어 나온다.
11화에선 효과음이 추가되었다.
데레스테에서도 콜라보되어서 리메이크되어 나온다.
부른 것은 츠지노 아카리, 호시 쇼코, 키무라 나츠키, 코히나타 미호, 세키 히로미.
또 뱅드림의 파스파레와도 콜라보를 하면서 파스파레가 해당 곡을 커버하였다.
8.1.2. ED
| ED 光へ 빛으로[9] | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#e8056e,#e8056e><colcolor=#f7f737,#f7f737> 노래 | 미나모토 사쿠라(CV. 혼도 카에데) 니카이도 사키(CV. 타노 아사미) 미즈노 아이(CV. 타네다 리사) 콘노 준코(CV. 카와세 마키) 유우기리(CV. 키누가와 리카) 호시카와 릴리(CV. 타나카 미나미) | ||
| 작사 | 후루야 마코토(古屋 真) | ||
| 작곡 | 야마시타 요스케(山下洋介) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e8056e,#e8056e><colcolor=#f7f737,#f7f737> 콘티 | 사카이 무네히사 | |
| 연출 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) 전 지금 멀리 (원어 가사) (원어 발음) 여행을 떠납니다 (원어 가사) (원어 발음) 눈 감으면 (원어 가사) (원어 발음) 흘러 넘치는 추억 (원어 가사) (원어 발음) 만나고 헤어지고 (원어 가사) (원어 발음) 마음으로 느끼고 (원어 가사) (원어 발음) 미소 (피어나고) (원어 가사) (원어 발음) 눈물 (빛나는) (원어 가사) (원어 발음) 그날들을 잊지 않을 거야 (원어 가사) (원어 발음) 생명의 (아름다움) (원어 가사) (원어 발음) 그리고 (덧없음과) (원어 가사) (원어 발음) 사람들의 친절함 (원어 가사) (원어 발음) (고마워) (원어 가사) (원어 발음) 노트를 살짝 덮듯이 (원어 가사) (원어 발음) 빞을 향해 걸어나가자 (원어 가사) (원어 발음) 안녕 또 만나 (원어 가사) (원어 발음) 따뜻한 Memories | |
8.2. 삽입곡
- 1화 삽입곡
- 3화 삽입곡
- 「目覚めRETURNER」 - 프랑슈슈(フランシュシュ)[14]
- 4화 삽입곡
- 「目覚めRETURNER」 - 프랑슈슈(フランシュシュ)
- 6화 삽입곡
- 「アツクナレ」 - 프랑슈슈[17]
- 7화 삽입곡
- 8화 삽입곡
- 「To my dearest」 - 프랑슈슈[21]
9. 회차 목록
| <rowcolor=#f7f737,#f7f737> 회차 | 제목[26] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | グッドモーニング SAGA 굿모닝 사가 | 무라코시 시게루 | 사카이 무네히사 | 사카이 무네히사 사토 타케루 (佐藤 威) | 쿠와하라 미키네 (桑原幹根) 쿠와하라 츠요시 (桑原 剛) 사사키 타카히로 (佐々木貴宏) 후타마츠 마리 (二松真理) | 사이 후미히데 | 日: 2018.10.04. 韓: 2018.10.12. 하이라이트 |
| 제2화 | I♡HIPHOP SAGA 아이 러브 힙합 사가 | 이시다 타카후미 (石田貴史) | 오오시마 미와 와다 신이치 (和田伸一) 니이 마나부 후타마츠 마리 슈도 타케오 (首籐武夫) | 日: 2018.10.11. 韓: 2018.10.19. 하이라이트 | |||
| 제3화 | DEAD OR LIVE SAGA | 마스모토 타쿠야 (ますもとたくや) | 이토 타츠후미 | 쿠와하라 츠요시 마츠모토 마사요 (松本昌代) 코다마 켄지 (児玉健二) 카도 토모아키 (かどともあき) | 쿠와하라 미키네 | 日: 2018.10.18. 韓: 2018.10.26. 하이라이트 | |
| 제4화 | ウォーミング・デッド SAGA 워밍. 데드 SAGA | 무라코시 시게루 | 시미즈 히사토시 (清水久敏) 사카이 무네히사 | 시미즈 히사토시 사토 타케루 | 나리마츠 요시토 (成松義人) 리쿠 린 (凌空 凛) 쿠와하라 츠요시 오카 마리코 (岡 真理子) | 후카가와 카스미 사이 후미히데 | 日: 2018.10.25. 韓: 2018.11.02. 하이라이트 |
| 제5화 | 君の心にナイスバード SAGA 그대의 마음에 나이스 버드 SAGA | 마스모토 타쿠야 | 사토 타케루 | 사사키 타카히로 (佐々木貴宏) 야나기 류타 | 쿠와하라 미키네 | 日: 2018.11.01. 韓: 2018.11.09. 하이라이트 | |
| 제6화 | だってセンチメンタル SAGA 왜냐하면 센티멘털 SAGA | 무라코시 시게루 | 고토 야스노리 (後藤康徳) | 호소다 사오리 (細田沙織) 와다 신이치 사사키 타카히로 코조 요코 (高乗陽子) | 日: 2018.11.08. 韓: 2018.11.16. 하이라이트 | ||
| 제7화 | けれどゾンビメンタル SAGA 하지만, 좀비 멘탈 SAGA | 사카이 무네히사 이토 타츠후미 | 시미즈 히사토시 사토 타케루 우다 코노스케 사카이 무네히사 | 야나기 류타 오카 마리코 무라나가 유키 (村長由紀) 쿠와하라 미키네 | 사이 후미히데 | 日: 2018.11.15. 韓: 2018.11.23. 하이라이트 | |
| 제8화 | GOGOネバーランド SAGA GOGO 네버랜드 SAGA | 이시다 타카후미 | 쿠와하라 츠요시 호소다 사오리 카도 토모아키 | 쿠와하라 미키네 | 日: 2018.11.22. 韓: 2018.11.30. 하이라이트 | ||
| 제9화 | 一度は尽きたこの命 なんの因果か蘇り 歌い踊るが宿命なら 親友への思いを胸に秘め 貫くまでよ己のSAGA 한 번 죽은 이 목숨 무슨 인과 때문인지 되살아나 노래하고 춤추는 게 숙명이라면 친구를 향한 마음 가슴에 담아 관철해 나갈 뿐 내 SAGA | 마스모토 타쿠야 | 사토 타케루 | 사사키 타카히로 와다 신이치 코조 요코 | 사이 후미히데 | 日: 2018.11.29. 韓: 2018.12.07. 하이라이트 | |
| 제10화 | NO ZOMBIE NO IDOL SAGA | 고토 야스노리 | 야나기 류타 오카 마리코 무라나가 유키 이카이 카즈유키 | 쿠와하라 미키네 | 日: 2018.12.06. 韓: 2018.12.14. 하이라이트 | ||
| 제11화 | 世界にひとつだけのSAGA 세계에 단 하나뿐인 SAGA | 무라코시 시게루 | 우다 코노스케 | 쿠와하라 츠요시 호소다 사오리 | 사이 후미히데 | 日: 2018.12.13. 韓: 2018.12.21. 하이라이트 | |
| 제12화 | グッドモーニング アゲイン SAGA 굿모닝 어게인 SAGA | 사카이 무네히사 시미즈 히사토시 | 사사키 타카히로 와다 신이치 코조 요코 야나기 류타 카와모토 마리코 (川元まりこ) 쿠와하라 츠요시 | 후카가와 카스미 사이 후미히데 쿠와하라 미키네 | 日: 2018.12.20. 韓: 2018.12.28. 하이라이트 | ||
10. 방송국 일람
AT-X나 BS11이 위성방송임을 감안하면 지상파 TV로 볼 수 있는 지역이 정말 얼마 없다. 더군다나 사가현을 홍보하는 애니지만 정작 사가에서는 도쿄보다 이틀 늦게 방송된다. 그나마 인터넷 스트리밍을 제공하는 사이트가 여럿 있으나 AT-X와 같은 시각에 방송하는 AbemaTV를 제외하면 대부분 일요일 22시에 방송된다(니코니코 채널도 이 때 방송).한국에서는 애니맥스 코리아에서 동시방영작 편성으로 방영. 역시나 애니맥스답게 과도한 모자이크를 자랑한다.
| <rowcolor=#f7f737,#f7f737> 방영시각 | 방송국 | 방송지역 | 비고 |
| <rowcolor=#f7f737,#f7f737> 일본 | |||
| 목요일 23:30 | AT-X | 일본 전역 | 제작 참가 방송국, CS위성중계, 재방송 |
| 금요일 00:00 | 도쿄 메트로폴리탄 텔레비전 | 도쿄도 | |
| 선 텔레비전 | 효고 현 | ||
| 금요일 00:30 | BS11 | 일본 전역 | ANIME+ 프로그램에서 방영 |
| 토요일 01:25 | 사가 TV(FNN) | 사가 현 | |
| 토요일 02:58 | TVQ 규슈방송(TXN) | 후쿠오카 현 | |
| 랜덤 방송 | 애니맥스 | 일본 전역 | 위성방송, 재방송 |
| <rowcolor=#f7f737,#f7f737> 한국 | |||
| 금요일 00:00 | 애니맥스 코리아 | 한국 전체 | 일본 최속 방송과는 1주일 텀을 두고 자막으로 방송 |
2019년 10월 4일 부로 한국 넷플릭스에서도 스트리밍 서비스를 시작했다.[27] 넷플릭스에 올라온 영상도 여전히 검열로 담배, 신체 일부분에 모자이크를 띄운다.
11. 아이캐치
의 1기 부분을
참고하십시오.12. 평가
의 1기 부분을
참고하십시오.[1] 실제로 저런 제목의 작품은 존재하지 않는다. 심지어 정체마저 알려져 있지 않아 이것의 존재를 묻는 질문이 종종 보이는데, 그냥 이 작품의 판권을 관리하기 위해 임의로 조직된 팀이라는 답변이 있다(보기). 원작이 없는 오리지널 애니메이션의 경우 이런 경우가 간혹 있다고. '홍보홍청과 좀비계'는 한국으로 따지면 '(사가현) 관광마케팅팀 좀비부서' 정도이다. 그래서 밑의 성지순례방송에서 사가현 홍보홍청과 직원이 나와서 '우리 사가현 사람들은 다들 살아있으므로 좀비계는 없다'고 하였다(...).[2] 호시카와 릴리 역의 타나카 미나미가 해당 작품에서 카타야마 미나미와 실제 성우 유닛을 통해 활동했었다. 2019년 현재는 해산.[3] 게다가 일본 현지에서는 9월 22일 선행상영회에 참가한 모든 이들에게 본작의 스포를 하지 않는다는 서약서를 쓰게 하여 철저하게 정보를 통제했다.(#)[4] 다만, 본작의 진면목인 아이돌물이라는 관점에서 보면, "좀비들이 있는 지역에서 (아이돌 활동으로) 그려나가는 일대기"로도 보일 수 있기에 단순한 제목 낚시가 아니라 중의적인 해석의 여지를 남겼다고 볼 수 있다.[5] 기존의 사가디버그센터에서 확장이전 2019년 준공 예정이다. 7화 아이캐치에서 new building이란 문구와 함께 건물 이미지가 공개되었다.[6] 원래 좀비물의 등장인물들은 좀비의 개념을 모르는 건지 좀비라는 표현을 안 쓴다. 워킹 데드에서는 '워커' 라는 표현을 쓰고 학교생활!에서는 '그것' 이라고 부른다. 자세한 것은 이 항목 참조.[7] 혼도 카에데, 타노 아사미, 타네다 리사, 타나카 미나미, 카와세 마키.[8] 앨범 버전에서는 전주 부분에 나오는 멘트가 없다. 이후 베스트 앨범에서 album ver. 명의로 전주 부분의 내레이션을 삽입한 버전을 따로 수록했다. 徒花에는 수꽃 외에도 '겉은 화려하나 실속이 따르지 않는 것'이라는 뜻이 있다. 제목도 그렇고 가사도 그렇고 주인공의 처지를 생각해보면 꽤 의미심장한 곡. 여러모로 90년대 식 연출을 많이 넣어놓았다.[9] 가사가 가사인지라 엔딩이 프랑슈슈의 성불로 끝나는 것이 아닌가 하는 추측이 있다. 좀비가 성불이 가능한가는 둘째치고[10] 미즈노 아이가 포함된 2008년 당시의 아이언 프릴. 오프닝 테마송 앨범의 커플링 곡으로 확정되었다. 작사는 애니송 업계에서 TRUE 명의로 활동 중인 카라사와 미호가 맡았다.[11] 일본의 유명 헤비메탈 밴드 ANTHEM의 기타리스트인 시미즈 아키오가 작곡했다. SAGA1 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[12] 키무라 스바루, 타케우치 슌스케, 미야기 카즈키. SAGA1 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[13] SAGA1 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[14] SAGA1 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다. 또한 7화에 나왔던 일렉트릭 버전은 SAGA3 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[15] 실제 드라이브인 닭에서 사용하는 CF송이다.(#) SAGA2 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[16] 본편에는 전부 나오지는 않았지만 공식 트위터에 따로 공개되었다(보기).[17] 연습 장면만 등장[18] 2018년 현재의 아이언 프릴. 엔딩 테마송 앨범의 커플링 곡으로 수록.[19] SAGA1 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[20] 7화의 엔딩을 담당. 7화에 삽입된 오토튠 버전은 (Electric Returner)이라는 부제가 붙기도 한다.[21] 릴리가 메인인 곡으로 8화의 엔딩 담당. SAGA2 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[22] 애니메이션 엔딩 크레딧에서 작곡가와 작사가는 나왔지만 가수는 나오지 않았다. 해당 곡이 삽입된 앨범[23] 사키가 메인인 곡으로 9화의 엔딩 담당. 키시단의 One Night Carnival의 오마주로 보인다. SAGA2 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[24] 사실상 프랑슈슈의 데뷔곡. 2화에서 (당시에는 그린 페이스라는 이름으로) 부를 예정이었으나 타에의 돌발 행동으로 인해 부르지 못하고 끝났던 그 노래다. 6화에서도 체키회 때 마지막 반주 부분이 나오며, 10화에도 연습할 때 마지막 반주가 나온다. SAGA3 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[25] SAGA3 special disc 앨범의 삽입곡 중 하나로 선정되었다.[26] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다. 각 제목의 끝에는 1~2화 이외에 항상 사가를 영어로 표기한 'SAGA'란 단어가 붙는다. 각화의 제목들이 유명한 단어들과 게임들과 애니의 제목을 패러디 한것으로 보인다.[27] 애니맥스판과 달리 자막을 수정하고 2화 오프닝부터 가사를 삽입했다. 단 아이캐치 부분은 삭제된 채로 나온다.