첫 갸루

첫 갸루 はじめてのギャル
장르	러브 코미디, 학원
작가	우에노 메구루[1]
출판사	KADOKAWA 루트미디어
연재처	월간 소년 에이스
레이블	카도카와 코믹스・에이스 루트 코믹스
연재 기간	2016년 1월호 ~ 연재 중
단행본 권수	18권 (2024. 03. 26.) 3권 (2018. 05. 30.)[2]

1. 개요

2. 줄거리

3. 발매 현황

01권	02권	03권
2016년 05월 26일 2017년 07월 12일	2016년 10월 26일 2018년 02월 27일	2017년 03월 25일 2018년 05월 30일
04권	05권 [S]	06권
2017년 06월 26일 미정	2017년 12월 26일 미정	2018년 06월 25일 미정
07권	08권	09권
2018년 10월 26일 미정	2019년 3월 25일 미정	2019년 09월 25일 미정
10권	11권	12권
2020년 2월 25일 미정	2020년 7월 21일 미정	2021년 01월 26일 미정
13권	14권	15권
2021년 7월 26일 미정	2022년 01월 26일 미정	2022년 07월 26일 미정
16권	17권	18권
2023년 2월 24일 미정	2023년 8월 25일 미정	2024년 03월 26일 미정

4. 등장인물

5. 미디어 믹스

5.1. 애니메이션

첫 갸루 (2017) はじめてのギャル My First Girlfriend Is a Gal
{{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		장르	러브 코미디
원작	우에노 메구루(植野メグル)
감독	후루카와 히로유키
캐릭터 디자인
조감독	오가와 유키
시리즈 구성	모모세 유이치로
애니메이션 프로듀서
팬티 마이스터	야마우치 노리야스
프롭 디자인	사타케 히데유키(佐竹秀幸) 요시다 와카코(吉田和香子)
미술 감독	미야케 마사카즈(三宅昌和) 마츠이먀 마사즈미(松宮正純)
색채 설계	타나카 치하루(田中千春)
촬영 감독	쿠노 토시토모(久野利知)
3D 감독	타케다 마사요시(武田雅由)
편집	야나기 케이스케(柳 圭介)
음향 감독	오오무라 마사카츠(大室正勝)
음향 효과	카자마 유카(風間結花)
음향 제작	글로비전(グロービジョン)
음악	야시킨(やしきん)
음악 제작	MAGES.
프로듀서	이시가미 죠타로(石上丈太郎) 야마다 잇포(山田一五)
애니메이션 제작	NAZ X Magia Doraglier
제작	첫 갸루 제작위원회
방영 기간	2017. 07. 12. ~ 2017. 09. 13.
방송국	AT-X / (수) 23:00 애니맥스 코리아 / (일) 00:00
편당 러닝타임	24분
화수	전10화 + 특별편 1화
시청 등급	19세 이상 시청가 (선정성, 주제)
관련 사이트	|

5.1.1. 공개 정보

• 7화에서 성인용 라이트 노벨을 읽고 나서 카시이 유이가 이런 대사를 한다.
  
  원판: 이게 대체 뭐야? 나, 난 이런 건 읽을 수 없어! 대체 무슨 생각이야? 난 더 이상 못 참겠어. 나중에 돌아올게.
  
  
  영어 더빙: 난 이딴 여혐 쓰레기는 읽을 수 없어, 저 기분 나쁜 오타쿠 새끼 대체 무슨 생각이야?! 완전 볼품없네.(I can’t read this misogynistic crap, what is that creep thinking?! It’s downright degrading.)

• 그 후 쥰이치의 대사
  
  원판: 너무 심하잖아요. 여고생에게 뭘 읽게 하는 거에요? 라이트노벨이란 것들 너무 변태적이에요.
  
  
  영어 더빙: 넘어선 안 될 선을 넘었잖아요. 여고생들에게 그딴 쓰레기를 읽게 하면 안 돼요. 라이트 노벨은 가벼운 소설이라는데 성적으로는 헤비(무겁다)해요.(You’re crossing the line. You can’t make high school girls read that crap. They may be light novels but they’re heavy on the creepy sex stuff.)

• 그 후 코스프레 가게 점장이 쥰이치에게 반박(?)한다.
  
  원판: 그래서 좋은 거라고! 왜 여고생들이 평범한 소설을 읽어야 하는데? 야한 걸 읽으면 부끄러워 하고 얼굴이 붉어진다고, 손님들은 그런 걸 좋아한단 말이야.
  
  
  영어 더빙: 당연하지! 법적으로 성관계하면 안 되는 나이대의 아이들에게 뭐하러 평범한 걸 읽게 하냐. 게다가, 여기 오는 변태 오타쿠들은 대부분 여성을 혐오한다고. 그러니까 여자들을 창피하게 만들면 변태 오타쿠들이 발기하게 만들 수 있다고.(Of course! Where’s the fun in forcing these jailbait tricks to read something decent. Plus, most of the freaks who come in here hate women, so seeing girls degraded gives them boners and makes them happy.)

• 그 후 쥰이치가 반박한다.
  
  원판: 여자애들 심정 좀 생각해보세요! 다른 사람 앞에서 그런 부끄러운 걸 읽고 싶어하지 않을 거라고요!
  
  
  영어 더빙: 여자애들 심정 좀 한번이라고 생각해보시죠. 당신이 애미도 없는 발기한 오타쿠들 덕분에 돈 좀 벌자고 여자애들을 괴롭히면 싫어할텐데요.(Well maybe think about how these girls feel for once. Maybe they don’t want to be debased just so you can sell a few more [bleep] chickenwings to horny losers with mommy issues.)

• 마지막에 코스프레 가게 점장이 한마디 한다.
  
  원판: 오늘 이벤트는 취소되었습니다. 내일부턴 평범하게 운영합니다.
  
  
  영어 더빙: SJW들이 또 승리했구만.(Another win for you SJW millennials.)

5.1.2. 주제가

5.1.2.1. OP

5.1.2.2. ED

5.1.3. 회차 목록

5.1.4. 엔드 카드

• 1화 - 카츠라이 요시아키
• 2화 - 코노기 요시루
• 3화 - 코다마 유우키
• 4화 - 커피귀족
• 5화 - 타나카 유미
• 6화 - 우카미
• 7화 - Hisasi
• 8화 - 노부시(NOB-C)
• 9화 - 후루카와 히로유키
• 終 - 원작자 본인[11]

5.1.5. 평가

5.1.6. 원작과의 차이점

• 히로인 중 한 명인 후지노키 네네의 등장 시점이 조정되었는데, 원작에서는 쥰이치와 어렸을 때 이후로 못 만났다가 네네가 같은 고등학교에 입학하면서 유카나와 쥰이치앞에 불쑥 나타나지만 애니메이션에서는 현재 시점까지 계속 알고 지낸 것으로 변경되어 첫 화부터 등장. 이 때문에 네네의 행보가 살짝 바뀌는데, 원작에서는 매우 얀데레스러운 포스를 뿜어대는 반면 애니메이션에서는 그냥 유카나를 질투하는 정도로 그친다.
  아마도 원작에서는 네네가 쥰이치를 오랜만에 만났기 때문에 그걸 만회하려다보니 얀데레화되었지만 애니메이션은 계속 만나는 사이였기 때문에 얀데레 모드가 오히려 어색해질 수도 있어서 그런 듯.

• 카시이 유이의 설정 및 등장 에피소드가 다소 변형되었다. 원작에서는 네네의 등장 이후에 본격적으로 등장하지만 애니에서는 초반에 배치되며, 인터넷 방송을 한다는 사실이 까발려질 때 본래는 혼죠 혼자 등장하던 장면이 3DT와 함께 등장하게 되는 등의 세세한 차이가 있다. 또한 유이가 원작에서는 그야말로 집착의 끝을 보여주지만 애니에서는 그런 모습들이 많이 사라지고 오히려 할 말은 하는 성격으로 바뀌었는데 이건 단순히 설정 자체를 바꿔버린듯.

• 주인공 쥰이치의 머리칼 색이 적색에서 흑발로 변경됐다. 원작에서도 쥰이치의 머리칼이 붉은 색인 것은 알기 어렵다.

• 애니메이션의 진행이 상당히 빠르다. 원작 4권까지의 내용중에 핵심이 되는 스토리만 추려내거나 일부 설정을 바꿔가면서 5화 내로 진행. 그럼에도 불구하고 스토리 진행이 깔끔한 편이며 만약 애니메이션의 성과가 좋아서 차후 2기가 제작될 경우 나머지 원작 에피소드가 다뤄질 것으로 보인다.

• 6화부터는 애니 오리지널 전개로 가고 있는데 만화 전개가 워낙 고구마(...)다 보니 애니 전개가 더 낫다고 하는 사람들이 많다. 만약 이러한 호평이 실제 좋은 성과로 연계될 경우 2기 제작이 기대된다.

5.1.7. 블루레이

01권	02권	03권
2017년 9월 27일 미정	2017년 10월 25일 미정	2017년 11월 29일 미정
04권	05권	OVA 한정판 [S]
2017년 12월 22일 미정	2018년 1월 24일 미정	2017년 12월 26일 미정

6. 기타

• 만화 자체보다 불법 번역판의 역자후기가 더 유명한 만화이기도 하다.
  
  처녀비치라는 오타쿠들의 망상을 디스할 때 필수적으로 등판하는 짤로 이용된다. 그런데 역자이면서도 후기가 좀 이상한 부분은 만화를 읽어보면 '걸레이면서 들이대는'에 해당되지 않는다. 서사적으론 '인간관계를 주도할 용기가 없는' 남성이 아니고 주인공은 오히려 먼저 고백을 한다. 또 가드가 강한 편의 속성이라 처음엔 경멸했고, 사귀고 난 후에 들이대도 장난으로 끝난다. 만화 서사와 후기와의 모순은 평소 갖고 있던 사상을 표현하면서 생긴 것 같다.

7. 외부 링크

• 공식 홈페이지
• 공식 트위터
• 우에노 메구루 (작가) 트위터
• 디시 마이너 갤러리