, 리메이크 한국 영화에 대한 내용은 청설(한국 영화) 문서
참고하십시오.| <colbgcolor=#eef5e7><colcolor=#000000> 청설 (2009) 聽說 | Hear Me | |
| | |
| 장르 | 로맨스, 드라마 |
| 감독 | 청펀펀 |
| 각본 | |
| 제작 | 초웅병, 진희성 |
| 출연 | 펑우안, 진의함, 진연희 外 |
| 촬영 | 진정창 |
| 음악 | 종흥민, 황운령 |
| 편집 | 요경송 |
| 제작사 | Trigram Films |
| 수입사 | 오드 |
| 배급사 | 오드 |
| 개봉일 | |
| 상영 시간 | 109분 |
| 대한민국 총 관객 수 | 23,948명 |
| 상영등급 | |
[clearfix]
1. 개요
2009년 8월 28일에 개봉한 대만 영화.2. 예고편
| 메인 예고편(재개봉) |
===# 기타 영상 #===
| 전지적 첫사랑 시점_양양 Ver. |
| 전지적 첫사랑 시점_티엔커 Ver. |
| 심쿵 OST '독심술' MV |
3. 시놉시스
손으로 말하는 ‘양양’과 그녀에게 첫눈에 반한 ‘티엔커’.
마음이 듣고 가슴으로 느낀 두남녀의 떨리는 연애 스토리를 담은
대만 첫사랑 로맨스 그 시작
청각 장애인이자 수영선수인 언니와 그런 언니를 보조하고 가계를 책임지는 여자 주인공 동생이 함께 산다. 수영장에 배달을 하는 남자 주인공 티엔커가 동생 양양을 보고 한눈에 반해 사랑을 하는 대만 로맨스 영화.마음이 듣고 가슴으로 느낀 두남녀의 떨리는 연애 스토리를 담은
대만 첫사랑 로맨스 그 시작
4. 등장인물
(※ 뒤쪽 괄호 안은 한국판 성우진(KBS))4.1. 주요 인물
4.2. 주변 인물
- 텐쿼 아버지 (배우: 나북안) (이장원)
- 텐쿼 어머니 (배우: 임미수) (장우영)
- 수영 코치 (배우: 증윤서) (조규준 1인 3역)
- 음식점 주인 (조규준 1인 3역)
- 양양의 아버지 (배우: 목소리 출연) (조규준 1인 3역)
- 수영 선수 (배우: 백장여) (홍수정)
5. 평가
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ![파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg]()
||
| 신선도 없음% | 관객 점수 83% |
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ![파일:Letterboxd 로고 화이트.svg]()
||
||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> ![파일:알로시네 화이트 로고.svg]()
||
| 전문가 별점 없음 / 5.0 | 관람객 별점 3.3 / 5.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ![파일:키노포이스크 로고.svg]()
||
| 별점 7.7 / 10 |
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000,#FFFFFF><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ![파일:Filmarks 로고.svg]()
||
| 별점 3.8 / 5.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ![파일:엠타임 로고.svg]()
||
| 평점 7.9 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ![파일:더우반 로고.svg]()
||
| 별점 8.1 / 10 |
||<tablealign=center><tablewidth=480px><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#5F00D2><#fff,#bbb> ![파일:야후 키모.png]()
||
| 별점 4.4 / 5.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ![파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 3.8 / 5.0 |
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:키노라이츠 화이트 로고.svg]()
||
| 지수 90.91% | 별점 3.5 / 5.0 |
||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919>![파일:네이버 로고 화이트.svg]()
||
| {{{#!wiki style="display:none" {{{#!wiki style="display:none; display: 청설; display: none; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | 기자·평론가 없음 / 10 | 관람객 8.95 / 10 | 네티즌 없음 / 10 | }}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:청설; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화+청설+평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | <table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 없음 / 10 | 관람객 8.95 / 10 | 네티즌 없음 / 10 | }}}}}}]]}}}}}} |
||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:CGV 로고 화이트.svg]()
||
| 지수 96% |
||<table align=center><table width=480><bgcolor=#3c2a78><tablebordercolor=#3c2a78><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ![파일:메가박스 로고 화이트.svg]()
||
| 평점 8.4 / 10 |
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#032541><tablebordercolor=#032541><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ![파일:TMDB 로고.svg]()
||
| 점수 72% |
||<tablealign=center><tablewidth=480px><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#275c9d><tablebordercolor=#275c9d> ![파일:MyDramaList_logo.png]()
||
| 별점 8.0 / 10 |
6. 흥행
6.1. 대한민국
2010년 6월 17일 개봉하여 23,397명을 동원하였다.2018년 11월 8일에 재개봉 했다.
6.2. 북미
2009년 11월 11일 제한적 상영으로 개봉하였다.7. 논란
7.1. 2018년 한국 재개봉 이중계약
2018년 한국에 재개봉[1]하기 위해 대만 영화사와 전 세계 배급대행 계약을 맺은 헝가리 회사가 한국 회사를 물색하고 있었다. 원래 청설은 '스폰지이엔티'라는 회사가 한국 배급사였으나, 경영난으로 인해 법정관리를 거쳐 2012년 파산 절차가 끝나서 회사가 해체되었다. 이 때문에 판권이 떠 있었다.2018년 중반, 한국 재개봉을 타진할 때 원래 대만 회사(Triagram Films)는 한국의 영화 배급사인 영화사 진진과 배급계약을 하려고 하였다. 진진과 대만 회사는 2018년 7월 1일 배급계약을 체결하고 헝가리의 해외배급 대행사한테 계약서 공증을 하기 위해 계약서를 보낸 상태였다. 그러나 이 때 오드가 Triagram Films에 실제 계약단계가 어디까지 진행되었는지 타진을 했다. 이 때 Triagram Films는 진진이 제시한 금액보다 비싼 금액을 제시한다면 계약을 파기하고 오드한테 영화를 팔 수 있다고 했고, 오드가 수용 의사를 밝히자 2018년 7월 2일, 대만 Triagram Films는 전격적으로 영화사 진진과의 계약을 파기했다. 다시 말하지만, 이미 계약이 완료되어 공증작업에 들어간 상태에서 대만 회사가 계약을 파기한 것이다. 영화사 진진에서는 적법하게 완료된 계약이라며 항의했지만, 대만 회사에서는 씹어버리고 계약 파기의사를 통보했다. 그리고 오드가 2018년 7월 20일 Triagram Films와 새로 배급계약을 체결하게 되었다. 그리고 2018년 10월을 개봉 목표로 재개봉을 준비하게 된다.
2018년 9월 28일, 이 사건에 대해 중소 영화 배급사들의 모임인 영화수입배급사협회에서는 오드를 비난하는 성명을 발표하였다. 관련 링크 이 내용이 나오자 오드에서는 즉각 반박 성명을 발표하였다. 관련 링크
내용을 정리한 기사
2018년 10월 26일 영화사 진진과 오드 양측이 동의하여 사과를 했고, 대만 영화 회사에는 국제 중재판정을 신청하는 쪽으로 합의점을 찾고 있다.
이중계약 논란으로 인해 원래 2018년 10월 재개봉 예정이었던 청설은 2018년 11월 8일로 1달이나 개봉 일정이 연기되었다.
7.1.1. 한국 재개봉 시사회 취소
위의 이중계약 분쟁 때문에 발생하였다. 이중계약 논란으로 인해 2018년 10월 개봉을 11월로 연기하게 되었다. 그러나 오드에서는 페이스북과 인스타그램을 통해 시사회 일정을 잡고 사람들을 모은 상태였다. 그러나 이중계약 논란으로 개봉이 연기되자 아무런 공지 없이 시사회를 취소시켰다. 관련 링크8. 리메이크작
8.1. 대한민국 영화
9. 기타
- 넷플릭스에서 서비스하고 있는데, 일반적으로 넷플릭스 자체 번역이 개입된 비영어권 콘텐츠가 모두 그렇듯이 자막은 중국어 번역이 아닌 중국어를 번역한 영어를 다시 한국어로 번역한 중역이다. 이따금 중화권 영화를 취급하는 케이블 채널에서 재방송 할 때가 있는데, 이때는 중국어에서 바로 직역한 자막이 나온다. 당연히 두 자막은 전체적으로 단어나 뉘앙스가 다르다.