| 원곡 |
| 함중아 디스코 |
| 함중아 가요무대 |
1. 소개
장경수가 작사하고 이호섭이 작곡하고 윤희상이 부른 노래로, 1992년 발표되었다.2년 후에 동료 가수 함중아가 리메이크를 하였고[1], 2000년에 다시 디스코 버전을 만들었다.[2]
카스바는 네이버 국어사전에서 다음과 같이 서술되고, 모로코의 수도 라바트에도 카스바 요새(Kasbah citadel)가 존재한다. 요약하자면 마그레브 지역의 시타델 성격의 성채이다. 에이지 오브 엠파이어 2/문명/베르베르인의 고유 기술 중 하나는 Kasbah이다.
| 카스바 ([아랍어]qaṣba) [명사] 아프리카 북부의 아랍 여러 나라에서 볼 수 있는, 술탄이 있는 성 또는 건물. 나아가 그 주변 주거 지역까지도 이른다. 아랍어로는 본래 ‘성새’를 뜻하며 알제리의 수도 알제의 것이 특히 유명하다. |
여담으로 1955년 취입된 동명의 일본어 곡이 있으나 두 곡이 서로 관련이 있는것은 아니다.[3] 한국인 작곡가 손목인이 작곡했으며 취입 당시에는 인기가 없어서 묻혔으나 1967년 미도리카와 아코(緑川アコ)가 리메이크해서 부른 후 일본 전역에서 히트했다. [4]
2. 가사
| 담배연기 희미하게 자욱한 카스바에서 이름마저 잊은 채 나이마저 잊은 채 춤추는 슬픈 여인아 그 날 그 카스바에 그 날 그 자리에서 처음 만나 사랑을 하고 낯설은 내 가슴에 쓰러져 한없이 울던 그 사람 오늘 밤도 눈물에 젖어 춤추는 카스바의 여인 외로움을 달래려고 찾아온 카스바에서 어디에서 본 듯한 한 번쯤은 만난 듯한 춤추는 슬픈 여인아 그 날 그 카스바에 그 날 그 자리에서 처음 만나 사랑을 하고 낯설은 내 가슴에 쓰러져 한없이 울던 그 사람 오늘 밤도 눈물에 젖어 춤추는 카스바의 여인 |