1. 인명
| {{{#!folding 야코브의 명칭변형 펼쳐보기(클릭) {{{#!wiki style="margin: -6px -6px -13px" | 어원 | ||||
| 히브리어 | 야코브, 야곱 | יעקב (Ya'akov) | |||
| 아랍어 | 야쿠브, 야쿱 | يعقوب | |||
| 고대 그리스어 | 야코보스, 야고보 | Ἰάκωβος, Ἰακώβ (Iakṓb) | |||
| 라틴어 | 야코부스 | Iacobus [ˈja.kɔ.bʊs/ˈjaː.ko.bus] | |||
| 서구권 이름 | |||||
| 독일어 | 야코프, 야코부스 | Jakob [ˈjaːkɔp] / Jakobus [ja|koːbʊs] | |||
| 라트비아어 | 예캅스 | Jēkabs | |||
| 러시아어, 불가리아어 | 야코프 | Яков | |||
| 리투아니아어 | 요쿠바스 | Jokūbas | |||
| 벨라루스어 | 야카우 | Якаў | |||
| 세르보크로아트어 | 야코브 | Jakov | |||
| 아일랜드어 | 셰이머스, 셰머스 | Séamus | |||
| 에스토니아어 | 야구프, 야고브 | Jaagup, Jaakob | |||
| 영어 | 제이콥, 제임스, 잭 재클린 | Jacob [d͡ʒeɪkəb] / James [d͡ʒeɪms/-z] / Jack Jacqueline [ˈd͡ʒæk.ə.lɪn] | |||
| 우크라이나어 | 야키우 | Яків | |||
| 이탈리아어 | 자코베, 자코모, 디에고 자코마, 자코미나 | Giacobbe / Giacomo [ˈdʒaːkomo] / Diego Giacoma / Giacomina | |||
| 스페인어 | 디에고, 하이메(하메스), 하코보 차이메, 이아고, 자우메 | Diego, Jaime(James), Jacobo Chaime, Iago, Jaume | |||
| 포르투갈어 | 티아구(치아구), 디오구(지오구) | Tiago, Diogo | |||
| 프랑스어 | 자콥, 자크 자클린 | Jacob [ʒakɔb] / Jacques [ʒɑk] Jacqueline [ʒak.lin] | |||
| 하우사어 | 야쿠부 | Yaƙubu | |||
| 헝가리어 | 여커브, 야코브 | Jakab, Jákob | |||
| 기타 지역 발음 | |||||
| 한국어 | 야곱, 야고보 | ||||
| 중국어 | 야거, 야거부 | 雅各 [yăgè], 雅各布 [yăgèbù] | |||
| 일본어 | 야코부 | ヤコブ | |||
| 다른 명칭변형 둘러보기 | }}}}}} | ||||
Tiago, Thiago
로망스어권의 남성 인명으로, 예수의 12사도였던 성 야고보(Ιάκωβος, 이아코보스)의 이름이 포르투갈에서 변형된 것이다.
따라서 본래 발음은 포르투갈어 발음에 맞춰 '티아구' 혹은 '치아구'(브라질식)가 맞지만, 철자를 그대로 읽은 '티아고'로도 많이 알려져 있다. 인접한 스페인에서도 동일 어원인 디에고와 더불어 인명으로 심심찮게 볼 수 있다.[1]
1.1. 실존 인물
- 티아고 알베스 살레스(등록명 티아고) - 前 포항 스틸러스, 성남 FC, 전북 현대 모터스 소속 브라질의 축구 선수
- 치아구 엔히키(등록명 티아고) - 前 안산 그리너스 소속 브라질의 축구 선수
- 치아구 페레이라 다시우바(등록명 티아고) - 前 대전하나시티즌, 現 전북 현대 모터스 소속 브라질의 축구 선수
- 티아고 모타 - 이탈리아의 축구 선수, 감독
- 티아고 비에이라 - 브라질의 야구 선수
- 티아고 산토스 - UFC에서 활동하는 종합격투기 선수
- 티아고 실바 - 플루미넨시 소속 브라질의 축구 선수
- 티아고 실바(종합격투기)
- 티아고 알베스 - UFC의 파이터
- 티아고 알칸타라 - 스페인의 축구 선수
- 티아고 누스 - 아르헨티나의 축구선수
- 티아구 모라이스 - 포르투갈의 축구 선수
- 티아구 멘데스 - 포르투갈의 축구 선수, 감독
- 티아구 잘로 - 포르투갈의 축구 선수
- 파울로 티아고 - UFC의 파이터
2. 타타의 자동차 타타 티아고
인도 타타 자동차가 내놓을 신차로, 지카(Zica)라는 이름으로 내놓을 예정이었으나, 하필 출시를 앞두고 전세계적으로 지카 바이러스(Zika)라는 비상사태가 벌어져 급히 이름을 바꿨다.
[1] Tiago에 대응되는 스페인어 이름은 지역마다 다른데, 이아고(Iago), 하이메(Jaime), 자우메(Jaume) 등이 대표적이다.