최근 수정 시각 : 2025-04-22 20:14:01

파파

빠빠에서 넘어옴
1. Papa
1.1. 사전적 의미1.2. 은어1.3. Phonetic Alphabet에서 P에 해당하는 단어
2. 헝가리의 도시3. 대한민국의 차량 관련 서비스4. 영화5. 드라마6. 가상 인물
6.1. 서울특별시 송파구의 舊 캐릭터6.2. 남국 도미니온의 등장인물

1. Papa

1.1. 사전적 의미

소아어 · 미국 구어 · 영국 고어아버지를 뜻한다. 비슷한 의미로는 Dad, Daddy 등이, 의미가 같은 단어로는 Father가 있으며, 비슷하게 엄마를 뜻하는 단어는 Mama(Mamma). 참고로 파파독의 제목과 그 애니메이션에 나오는 개의 이름은 여기서 유래했다.

일본어에서도 어린이가 아버지를 부르는 호칭으로 쓰인다. 아버지와의 관계가 좋다면 성인이 되어서도 쓰는 일이 없지는 않으나, 그 사례가 마마보다도 적다. 자라면서 보통 남성은 おやじ(오야지), 여성은 おとうさん(오토상)를 쓰게 된다. 한국어로는 완벽히 대응하는 호칭이 없어 번역에 곤란한 호칭이기도 하다.[1] 아래의 은어도 있으니 단어 사용에 주의를 요한다.

라틴어이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어로는 교황을 뜻한다. 참고로 점이 붙은 Papá는 아버지를 부르는 호칭으로 쓰인다.

1.2. 은어

  • 북한에서는 김정일을 의미한다. 어린 시절부터 김정남을 포함한 자기 자녀들에게 아빠가 아닌 빠빠라고 부르라고 시켰으며, 이 때문에 이한영이나 성해랑처럼 김정일의 친인척들은 그를 모두 빠빠라고 부른다.
  • 버츄얼 유튜버 모델의 리깅을 담당한 사람을 말한다.[2] 작업자의 성별에 관계 없이 파파로 불리는 편이다.

1.3. Phonetic Alphabet에서 P에 해당하는 단어

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Phonetic Alphabet 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Phonetic Alphabet#s-3.2|3.2]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Phonetic Alphabet#|]][[Phonetic Alphabet#|]] 부분을
참고하십시오.

2. 헝가리의 도시

파퍼(헝가리) 항목 참조.

3. 대한민국의 차량 관련 서비스

대한민국의 수도권지역에서 서비스하는 렌트카 및 대리기사 알선 서비스업.
파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 파파(서비스) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[파파(서비스)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[파파(서비스)#|]][[파파(서비스)#|]] 부분을
참고하십시오.

4. 영화


파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 파파(영화) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[파파(영화)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[파파(영화)#|]][[파파(영화)#|]] 부분을
참고하십시오.

5. 드라마

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 파파(드라마) 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[파파(드라마)#s-|]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[파파(드라마)#|]][[파파(드라마)#|]] 부분을
참고하십시오.

6. 가상 인물

6.1. 서울특별시 송파구의 舊 캐릭터

파일:생파깐파파파.jpg

6.2. 남국 도미니온의 등장인물

남자. 본명은 코시니 고조.

여행 중 조난을 당했다고 하는 낚시광. 낚시와 물고기에 관해서 많은 지식을 가지고 있으며, 물고기로 연명해야 하는 일행의 생명선. 섬에 물고기 떼가 오면 이 아저씨가 친절히 설명해 준다.

여러 가지 의미에서 멤버중 가장 아버지 같은 분위기를 지니고 있기에 애칭이 파파가 되었다. 굳이 낚시 뿐만 아니라 만들기 같은 것도 잘 하는 진짜 아빠.

남자 중 최강자. 초반에 격투스킬을 보유하고 있어서 맨손으로 이기긴 힘들다. 이 아저씨는 낚시도 잘해서 굶지도 않는다. 격투를 배우거나 총과 총알을 구해서 쏴버리거나 활을 만들어서 저격하면 된다.

사실 본업은 야쿠자 두목이다. 파파와 탈출하는 엔딩을 보게 되면 본업으로 돌아간 듯.



[1] 흔히 파파를 아빠, 오토상을 아버지로 번역하는 일이 많으나, 현대 한국어에서는 나이를 가리지 않고 쓰이는 아빠와 달리, 파파는 어린이 내지 정신 연령이 낮고 아버지 의존성이 강한 사람만 쓰는 호칭으로, 그 의미가 한국어 '아빠'로는 온전히 전달이 되지 않기 때문에 좋은 번역이라고는 할 수 없다. 때문에 만약 파파를 그대로 옮겨쓰는 번역이 있다면, 단순 일본어 번역체가 아니라 이런 고민의 결과라고 보면 좋다.[2] 디자인 원안을 제작한 아티스트는 마마라고 불린다.