화등초상

시리즈 華燈初上 \| Light The Night

원제목		華燈初上
영문명		Light The Night
장르		스릴러, 범죄, 미스터리, 드라마
출연		임심여, 양우녕, 양근화, 봉소악, 장헌예 外
국가		대만
공개일	시즌 1	2021년 11월 26일
	시즌 2	2021년 12월 30일
	시즌 3	2022년 3월 18일 [1]
회차	시즌 1	8회
	시즌 2	8회
	시즌 3	8회
방송채널
제작		임심여, 대천역, 장아정, 장승굉
시청 등급		청소년 관람불가
웹사이트		\|

1. 개요2. 예고편3. 포스터4. 등장인물

4.1. 로즈4.2. 판원청4.3. 쑤4.4. 장한4.5. 허위언4.6. 히카리 사람들4.7. 기타인물4.8. 우정출연

5. OST6. 여담

[clearfix]

1. 개요

1980년대 타이베이 홍등가. 인기 있는 일본 나이트클럽에서 일하며 질투, 슬픔, 우정, 사랑을 헤쳐 나가는 여성들의 이야기가 펼쳐진다.

— 넷플릭스 소개 문구

1988년, 대만 타이베이 중산구의 홍등가에 위치한 일본식 주점 '히카리'를 중심으로 벌어지는 일들을 배경으로 한 넷플릭스 오리지널 드라마. 2021년 11월 26일 시즌 1이, 2021년 12월 30일 시즌 2가 공개되었고, 최종 시즌인 시즌 3이 3월 18일 공개되었다.[2]

2. 예고편

시즌 1 정식 예고편

시즌 2 정식 예고편

시즌 3 정식 예고편

3. 포스터


▲ 시즌1 메인 포스터	▲ 시즌2 메인 포스터	▲ 스페셜 포스터


▲ 인물 포스터

4. 등장인물

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.

시즌 1 인물소개도

4.1. 로즈

로즈 Rose

본명	뤄위눙 / 나우눙 ([ruby(羅雨儂, ruby= Lo Yu-nung)])
이명	마담 로즈 다른 마담
성별	여성
출생	1952년 [3]
직업	히카리 마담
가족	양친 오빠 언니 [스포일러] 우쯔웨이(아들)[4] 우사오창(남편)[5]
배우	임심여, 왕정 [6]

오랜 친구인 쑤칭이와 함께 일본식 주점 ‘히카리’를 운영하고 있다. 작중에선 본명인 ‘뤄위눙’보다는 이명인 ‘마담 로즈’로 더 많이 불린다.

4.2. 판원청

판원청

본명	판원청 / 판문성 ([ruby(潘文成, ruby=Pan Wen-cheng)])
성별	남성
직업	중산경찰서 강력반 형사 [스포일러] 중산경찰서 부서장[7]
배우	양우녕

중산경찰서 강력반 형사로 직책은 팀장. 팀원 두명과 함께 마약 및 살인 사건을 담당하고 있다.

4.3. 쑤

쑤 Sue

본명	쑤칭이 / 소경의 ([ruby(蘇慶儀, ruby=Su Ching-yi)])
이명	쑤 사장 히카리 마담
성별	여성
출생	1952년
직업	히카리 사장
가족	어머니[8] [스포일러] 우쯔웨이(아들)[9] 나카무라(배우자)[10]
배우	양근화, 허사정[11]

애매함을 팔지.

- 작중 아이코의 (히카리는) 뭘 파냐는 질문에

오랜 친구인 로즈와 함께 일본식 주점인 히카리를 운영하고 있다.

4.4. 장한

장한

본명	장한 / 강한 ([ruby(江瀚, ruby=Chiang Han)])
성별	남성
직업	드라마 작가
배우	봉소악

뤄위눙의 애인으로 유명한 드라마 작가이다.

4.5. 허위언

허위언

본명	허위언 / 하여은([ruby(何予恩, ruby=He Yu-en)])
성별	남성
출생	불명[12]
직업	중산대학교 학생
배우	장헌예

아이코와 같은 중산대학교에 재학 중인 남학생으로, 생일날에 친구들과 함께 히카리에서 생일파티를 하다가 쑤에게 반해 적극적으로 구애한 끝에 사귀지만, 쑤에게 차인 후에 쑤에게 집착한다.

4.6. 히카리 사람들

하나(리수화)

하나 Hana

본명	리수화 / 이숙화([ruby(李淑華, ruby=Li Shu-hua)])
성별	여성
출생	불명 [13]
직업	주점 히카리 직원
가족	양친
배우	유품언

히카리의 직원으로, 경찰인 젠다와 잠깐 연인사이였다가 헤어졌다. 젠다의 여자 동료의 언급에 따르면 하나가 찼다는 듯. 젠다와 사귈 때는 경찰서까지 젠다의 도시락을 싸다주는 등 지극정성이었다.[14]

아이코(왕아이롄)

아이코 Aiko

본명	왕아이롄 / 왕애련 ([ruby(王愛蓮, ruby=Wang Ai-lien)])
성별	여성
출생	불명[15]
직업	주점 히카리 직원 중산대학교 학생 [ 스포일러(시즌 2 이후) ] 주점 Sugar(슈거) 직원
가족	어머니[16]
배우	곽설부

허위언과 같은 중산대학교에 재학 중인 학생이자 히카리의 직원. 허위언을 짝사랑한다. 히카리에서 일하기 전에는 배달 일을 했는 듯하다.

유리(황바이허)

유리 Yuri

본명	황바이허 / 황백협([ruby(黃百合, ruby=Huang Pai-he)])
성별	여성
출생	1959년[17]
직업	주점 히카리 직원 백화점 직원
가족	어머니[18]
배우	사흔영

히카리의 직원이자 백화점 직원. 호스트바 Ciao를 관리하는 헨리에게 푹 빠져 그의 마약 거래를 돕는다. 여담으로 히카리에서 일할 때는 단발머리인데, 가발을 착용한 것이다.

아키(지만루)

아키 Ah-chi

본명	지만루 / 겨만여 ([ruby(季滿如, ruby=Chi Man-ju)])
성별	여성
출생	불명
직업	주점 히카리 직원 [ 스포일러 (시즌 2 이후) ] 주점 히카리 사장
가족	양친 [스포일러] 아이[19]
배우	사경훤

히카리의 직원. 쑤가 히카리의 사장이 되기 전 직원으로 일하던 시절부터 근무한 가장 오래된 직원이다. 히카리의 다른 직원들의 말에 따르면 도박으로 인한 빚이 많은 듯 하다. 이 때문에 가게에 건달이 난입해 소란이 일어난 적도 있었다. 이를 만회하기 위해 히카리의 단골 손님인 나카무라에게 접근하고 있다. 여담이지만 다른 히카리 직원들에 비해 외모가 그리 뛰어나진 않은 듯하다.[20]

샤오하오

샤오하오 Xiao-hao

본명	딩지아하오 / 정가호 ([ruby(丁家豪, ruby=Ding Jia-hao)])
성별	남성
출생	불명
직업	주점 히카리의 직원[21]
배우	호위걸

히카리의 직원.

야야(雅雅)

야야 Ya-ya

본명	린야웬 / 임아민 ([ruby(林雅文, ruby=Lin Ya-wen)])
성별	여성
출생	불명
직업	주점 히카리 직원[22]
배우	강의용

히카리의 직원, 로즈의 언급에 따르면 쑤와 함께 장부를 보는 업무를 맡았던 듯 하다.

4.7. 기타인물

리젠다 역 (배우 : 장광진)
살인사건을 조사중인 중산경찰서 형사. 마약사건을 조사하기 위해 히카리를 방문했다가 그 곳에서 일하고 있는 하나(리수화)와 사귀게 된다[23] 여담으로 착용신발은 오니츠카 타이거이다.

안챠오루 역 (배우 : 사우지)
판원청, 리젠다와 함께 살인사건을 조사중인 중산경찰서 형사로, 팀원들 중 홍일점이다.

우쯔웨이 역 (배우 : 유경)
뤄위눙과 우샤오창의 외아들. 중학교에 다니고 있으며 연극반에서 활동하고 있다.

마톈화 역 (배우 : 곽건화)
쑤칭이의 의동생. 본명인 마톈화보다는 히노키로 불리고 있다. 상해, 강도, 납치, 마약거래 전과자로 살인사건 발생 전까지는 복역중이었으나 사건 발생 얼마 후 만기 출소한다. 쑤칭이에게 큰 도움을 받아 그를 누나라며 따르고 있지만, 19화에서 밝혀진 바로는 1948년생으로 쑤칭이보다 4살 연상이었다(!)

우샤오창 역 (배우 : 정원창, 증경화(젊은 시절))
로즈의 남편. 로즈와는 고등학교 시절 만나 일찍 결혼하였으나 현재는 이혼 도장만 찍지 않았을 뿐 남보다도 못한 사이. 그리고 로즈를 감옥에 갔다오게한 주범이기도 하다. 시즌 2에서 로즈가 감옥에 간 이유가 밝혀지는데, 사업을 위해 사채를 끌어다 썼으나 사업이 실패하였고, 우샤오창이 도망가면서 결국 아내인 로즈가 3년 동안 감옥에 가게 되었다. [24]

헨리 역 (배우 : 왕백걸)
호스트바 Ciao를 관리하는 유리(황바이허)의 남자친구로 마약 거래에 깊이 관여한 인물.

거 검사 역 (배우 : 수걸해)
살인사건 및 마약거래건을 담당하는 검사.

뱌오꺼 역 (배우 : 이이인)
본명은 쉬거뱌오. 동네 건달로 하나가 사창가에서 일하던 시절부터 알고 지내던 사이.

나카무라 역 (배우 : 카가미 토모히사[25])
대만에서 일하고 있는 일본인 사업가로 주점 히카리의 단골손님이다. 히카리 직원 중 아키가 나카무라를 위해 고향의 음식을 만들어 대접하는 등 적극적인 구애를 하나, 나카무라는 쑤에게 이성적인 호감을 느끼고 있다.

쑨밍장 역 (배우 : 굴중항)
경찰 간부. 판원청의 상사이다.

펑꺼 역 (배우 : 아켄)
TV 프로듀서로 장한의 상사이다. 자주 히카리를 방문하는 단골손님 중 한명이기도 하다.

샤오완러우 역 (배우 : 임용훤)
유명 여배우. 장한이 시나리오를 쓴 드라마의 주인공이다.

베이비 역 (배우 : 오강인)
본명은 류뱌오롱이나 스스로 베이비(寶寶)라고 불리길 원하는 드래그 퀸. 히카리 맞은편에 주점 Sugar를 오픈 및 운영중인 대표 마담이다.

쑤메이위 역 (배우 : 왕정형)
쑤칭이의 어머니. 뤄위눙의 이웃집으로 딸과 함께 이사를 오게 되며 뤄위눙과 쑤칭이의 인연이 시작된다. 시즌2에서 밝혀진 바로는 딸과는 남보다도 못한 사이였다.

주웬슝 역 (배우 : 이정)
쑤메이위의 동거남으로, 뤄위눙의 친정의 옆집에 사는 이웃이다. 파트 2에서는 아내는 별로 언급되지 않으나, 과거 뤄위눙과 쑤칭이가 학생이던 시절에는 집에 잘 들어오지 않았다고 한다.[26]또한 하나뿐이던 아들이 세상을 떠나면서 집을 팔고 이사를 간다고 한다. {{{#!folding [스포일러]

사실 쑤칭이를 성폭행한 범인으로, 우쯔웨이의 아버지이다. 또한 쑤칭이의 엄마인 쑤메이위가 시즌2 마지막화에서 쑤칭이의 유품을 뒤지다가 우쯔웨이가 주웬슝의 아들인 걸 알게되었고[27], 이를 주웬슝에게 알리는 장면이 짤막하게 나온다. 이후 시즌3에서 로즈 부부와 약간의 다툼 끝에 양육권을 가져가게 된다. }}}

4.8. 우정출연

허광한 - 허위언의 대학 동기
심맹생 - 뤄위눙의 아버지[28]
왕월 - 뤄위눙의 어머니
온승호 - 뤄위눙의 오빠
육월 - 뤄위눙의 언니
마념선 - 일식당 주인
해유분 - 미용실 사장
중청한 - Ciao 직원
진박정 - 리슈화(하나)의 아버지
범서군 - 리슈화(하나)의 어머니
임철희 - 영상동호회 학생
송백위 - 영상동호회 학생
응채령 - 고아원 원장
비비안 수 - 히카리 전임 사장[29]
장영정 - 광고주
임백굉 - 잡지사 기자
9m88 - 히카리 이전 직원
탕지위 - 방송 진행자 [30]

5. OST


《華燈初上》影集原聲帶 Light The Night Original TV Soundtrack
2022년 1월 1일 발매
트랙	곡명	가수	곡 길이	비고
01	월량대표아적심 [31]	아신 (오월천)	3:48	오프닝 곡
02	好不容易 (Finally) / 큰 어려움을 겪고	Accusefive(告五人)	4:55	앤딩 곡
03	長成什麼樣子算愛情 (Love, Loved, Loving) / 사랑으로 간주된다는 것은 어떤 모습일까요?	Mixer(麋先生)	4:02
04	雨夜花 (Rainy Night Flower) / 비오는 밤의 꽃	가가(家家)	3:21
05	摔碎 (Shattered) / 산산조각이 나다	Fran(法蘭)	4:05
06	請別愛我 (Don't Love Me) / 제발 나를 사랑하지 마세요	임심여	4:49
07	孤島 (Alone) / 고립된 섬	Ring(琳誼)	3:45
08	初戀的地方 (Place of First Love) / 첫사랑의 장소	가가(家家)	2:56
09	你好嗎 (How Are You) / 괜찮으세요?	Arron Wei(魏嘉瑩)	4:28

월량대표아적심(The Moon Represents My Heart)

好不容易 (Finally)

長成什麼樣子算愛情 (Love, Loved, Loving)

雨夜花 (Rainy Night Flower)

孤島 (Alone)

你好嗎 (How Are You)

6. 여담

뤄위눙 역의 임심여가 제작을 맡았다. 대만 현지 반응은 좋은 편으로, 대만 및 홍콩 넷플릭스 순위 1위를 하는 쾌거를 이루었다. 이러한 높은 인기에 임심여는 각본이 잘 나오면 화등초상의 영화판도 제작할 생각이 있다고 한다.

뤄위눙 역의 임심여와 마톈화 역의 곽건화는 실제로는 부부 사이이다. 또한 헨리 역의 왕백걸과 유리(황바이허) 역의 사흔영은 극 중과 마찬가지로 실제 연인 사이이다.

시즌3 엔딩 크레딧에 시즌1, 시즌2 엔딩 크레딧에는 없던 ‘본 이야기는 모두 픽션입니다. 유사한 내용이 있다면 단순히 우연입니다’ 라는 문구가 추가되었다.

전임 사장 때에 직원들이 전부 치파오를 입고있는 것으로 보아, 원래는 일본인 손님들을 주 대상으로 한 가게가 아닌 중국인 손님들을 받았던 듯 하다. 아니면 그냥 딱히 이유없이 입었을 수도 있다.

작중 사건들의 장소가 되는 중산구는 실제로 타이베이의 행정구역이다. 현재는 핵심업무지역이라 고급 호텔들과 백화점이 즐비한 번화가가 되었다. 중산구는 고급 일식 음식점과 일식 주점들이 많은 곳이기도 하다. 자세한 사항은 중산구 문서를 참조.

방영 전에 전부 사전촬영을 했다.

대만 현지에서의 높은 인기로, 히카리 직원들이 보그 타이완 3월호의 표지를 장식했다. 위에서는 왼쪽부터 야원, 아키이고, 밑에서 왼쪽부터는 아이코, 유리, 로즈, 쑤, 하나이다.

당초 1월 말 혹은 2월 초로 예상되었던 시즌 3의 공개일은 드라마의 인기에 힘입어 방영국가가 증가, 4개국 언어의 자막 및 더빙 작업이 진행되며 3월 18일로 연기되었다.

제57회 금종장에서 작품상, 여우주연상, 남우주연상 등 11개 부문에 후보로 올랐지만 무관에 그쳤다.

출연 배우 다수가 대만 드라마 ‘카피캣 킬러’에 출연했다. 작중 로즈 역의 임심여와 야야 역의 강의용은 카피캣 킬러에서도 상사와 부하 관계로 등장한다. 또한 베이비 역의 오강인이 주연을 맡았다.

[1] 2월9일, 공식계정을 통해 시즌 3 방영일과 예고편을 공개하였다. 인기에 힘입어 시즌3 업로드와 동시에 영어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어 더빙 옵션이 추가된다고 한다[2] 촬영 당시 이미 총 24회, 시즌 3까지 다 촬영을 마무리 했다고 한다. 1회 - 8회를 시즌 1, 9회 - 16회를 시즌 2, 17회 - 24회를 시즌 3으로 분류한다.[3] 작중 배경인 1988년 기준 36세이다. 2화에서 판원청의 언급에 의해 밝혀졌다. 그리고 판원청은 로즈에게 ‘관리 잘했네요’라는 말을 덧붙였다(…).[4] 시즌2에서 뤄위눙의 아들이 아닌 쑤칭이의 아들이란게 밝혀졌다. 즉, 양아들이다.[5] 일방적으로 뤄위눙과 이혼을 해주지 않고있기 때문에, 법적으로는 아직 부부이다.[6] 젊은 시절 배우[7] 시즌 3 후반부에 진급한다.[8] 친부는 불명이다.[9] 어머니의 애인에게 성폭행 당해 가진 아이로, 집을 나와 위눙의 집으로 갔을 땐 임신 주기가 오래되어 낙태를 할 수 없었다. 결국 위눙과 샤오창의 상의 끝에 아이를 그 둘의 양자로 들이기로 한다. 본인은 이게 한이라 여기는 듯.[10] 시즌 2에서 청혼을 승낙하였고, 함께 일본으로 가기로 했다.[11] 젊은 시절 배우[12] 아이코와 같은 나이대일 것으로 추정된다.[13] 36세인 로즈를 ‘너’라고 부르는 것으로 보아 로즈와 같은 나이대일 것으로 추정된다.[14] 사실 하나가 동종업계에 종사하는 친구와의 대화를 몰래 엿들은 젠다가 하나가 마약거래를 한다고 생각하여 거래 현장을 잡기 위해 하나에게 접근한 것이었다. 물론 오해였지만.[15] 20대 추정. 히카리에서 가장 어린 직원[16] 작중에선 어머니만 등장하고 아버지는 등장하지 않는다. 아버지는 다른 여자와 바람나 도망갔다고.[17] 작중 배경인 1988년 기준 29세다. 파트 3에서 밝혀졌다.[18] 작중 등장하진 않지만 파트 3에서 헨리의 어머니가 유리의 어머니를 ‘황 부인’이라 부르는 것을 보아 아버지는 살아계실 것으로 추정된다.[19] 시즌 3에서 임신 했다는 것이 밝혀졌다. 부친은 나카무라이며, 시즌 2에서 쑤칭이에게 나카무라를 뺏기지 않기 위해 최음제를 먹였을 때 임신한 것으로 추정된다.[20] 시장에서 나물이나 팔게 생겼다(…)고 언급됐다.[21] 이쪽은 접대를 하기보단 가게 관리 쪽에 가깝다.[22] 본래는 샤오하오와 함께 가게관리 쪽이었으나 부족한 인력으로 접대 일도 겸하게 된다.[23] 후에 챠오루의 말에 따르면, 하나가 젠다를 찼다고 한다.[24] 로즈가 감옥에 가있을 때에 아들 우쯔웨이는 쑤칭이가 돌봤다.[25] 대만에 거주하고 있는 일본인 배우로 대만 드라마에서 일본인 역할로 단골출연하고 있다. 특히 일본 식민지시기가 배경인 시대극이 자주 얼굴을 비추는 편.[26] 이 때문에 쑤칭이 모녀가 주웬슝의 집에서 살 수 있었던 것으로 추정된다.[27] 시즌2 1화에서 쑤메이위가 쑤칭이의 임신여부를 물어보자 뤄위눙이 ‘쑤칭이가 임신했었냐’고 대답하였기 때문에 유산했다고 생각한 듯.[28] 파트 2에서 이름은 주춘성으로 밝혀졌다.[29] 쑤칭이의 회상에서 한 남자가 그녀에게 ‘밖에서 기다릴게’라고 하는걸로 보아, 쑤칭이처럼 손님에게 청혼을 받은 듯 하다. 아니면 첩이거나, 그냥 연애결혼일 수도 있지만 쑤칭이의 사례처럼 손님과의 결혼이 좀 더 확률이 높다. 여담으로 현재 쑤칭이가 사장일 때의 가게 인테리어가 전임 사장 때와 다르다. 전임 사장 때에는 좀 더 밝은 느낌이지만 쑤칭이가 가게를 받고 나서는 더 어두워졌다.[30] 시즌 2에서 러위농이 자신의 억울함을 알리기 위해 출연한 특별 대담방송의 진행자이다.[31] 등려군의 대표곡으로 유명하며 대만의 국민그룹 오월천의 보컬리스트 아신이 커버했다.