| <colbgcolor=#881144,#7a0f3d><colcolor=#ffffff,#eeeeee> BADDY BADDY | |
| MV ver. | |
| Full ver. | |
| 노래 | |
| 작사 | Diggy-MO' |
| 작곡 | Diggy-MO', JUNKOO |
| 편곡 | Diggy-MO', JUNKOO |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 Ave Mujica의 곡.2. 가사
| Ave Mujica - BADDY BADDY |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 돌로리스 · 모르티스 · 티모리스 · 아모리스 · 오블리비오니스 |
| イケてる? 이케테루? "멋지지?" Hehe, hehehehe, okay Hehehe, go like this Hehehe, go like this Come on (Shoo-shoo) Hehe (Pa-pa) Hun? (Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) Do you hear me? Ehehe (Pa-pa) Tap, to-la-va-da 薔薇の束なら七束 love Tap, to-la-va-da 바라노 타바나라 나나타바 love Tap, to-la-va-da 장미 다발이라면 일곱 다발의 love 在るがまま我儘さ 아루가마마 와가마마사 있는 그대로, 제멋대로인 거야 まだこの性が欲しがるわ だから sha-lang 마다 코노 사가 호시가루와 다카라 sha-lang 아직도 이 성이 갈망하고 있어, 그러니 sha-lang あなたん中 掻き鳴らす mad strummer 아난타 나카 카키나라스 mad strummer 네 안에서 현을 울리는 mad strummer Uh, あら まあ卑怯って? Uh, 아라 마아 히쿄옷테? Uh, 어머나, 비겁하다고? あなた だってやるわえ?理解してなかった?やだ 아나타 닷테 야루와에? 리카이 시테 나캇타? 야다 너도 그러잖아? 아직도 이해 못 한 거야? 어떡해 ほら 誰もがね get jealous, jealous 호라 다레모가네 get jealous, jealous 봐, 누구나 get jealous, jealous stop だったらわたしなら (Doo-doo) 닷타라 와타시나라 (Doo-doo) 그렇다면 나라면 (Doo-doo) これがわたしなら so (Doo-roo-doo-roo-doo) 코레가 와타시나라 so (Doo-roo-doo-roo-doo) 이게 나라면 so (Doo-roo-doo-roo-doo) Baddy, baddy, baddy, baddy, oh Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh 本当のわたしなら ah (Doo-roo-doo-doo) 혼토오노 와타시나라 ah (Doo-roo-doo-doo) 이게 정말 나라면 ah (Doo-roo-doo-doo) これが 世界なら so (Doo-roo-roo-doo) 코레가 세카이나라 so (Doo-roo-roo-doo) 이것이 세상이라면 so (Doo-roo-roo-doo) ときに誰かのエピソードを殺め (Oh) 토키니 다레카노 에피소오도오 아야메 (Oh) 때로는 누군가의 이야기를 짓밟고 (Oh) 神話も超えてこの罪を曝せ no (Oh) 신와모 코에테 코노 츠미오 사라세 no (Oh) 신화마저 뛰어넘어 이 죄를 드러내, no (Oh) どうにでもなればいい 도오니데모 나레바 이이 이제 어떻게 되든 상관없어 Baddy, baddy, baddy, baddy Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh; oh) ねえ まだわからない? 네에 마다 와카라나이? 저기 아직도 모르겠어? 「ようこそ 本当の Ave Mujica の世界へ」 요오코소 혼토오노 아베 무지카노 세카이에 어서 와, 진정한 Ave Mujica의 세계에 (Shoo-shoo) Mm, uh (Pa-pa) (Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) んー? Uh (Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) 으음? Uh (Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) 으음? Uh (Pa-pa) 夢、夢また夢 유메, 유메 마타 유메 꿈, 꿈속의 꿈 幻と暴けば この憂い 마보로시토 아바케바 코노 우레이 환상임을 밝혀내면 이 슬픔 虚空に踊り疲れ さあどこへ 코쿠우니 오도리츠카레 사아 도코에 허공 속에서 춤추다 지쳐, 자, 어디로 わたしの[ruby(天, ruby=そら)]に触れたあなたが教えてくれたわ 와타시노 소라니 후레타 아나타가 오시에테 쿠레타와 나의 하늘에 닿았던 네가 알려 주었어 生きる中で この世に 이키루 나카데 코노 요니 살아가는 동안 이 세상에 自分のものなんて ah (Woo), 지분노 모노난테 ah (Woo), 내 것이라고 부를 만한 건 ah (Woo), ひとつもないのだと (Pa-pa) 히토츠모 나이노다토 (Pa-pa) 단 하나도 없다는 걸 (Pa-pa) そうよ この自分自身でさえも (Pa) 소오요 코노 지분지신데 사에모 (Pa) 그래, 나 자신조차도 말이야 (Pa) Ehehehe だったらわたしなら (Doo-doo) 닷타라 와타시나라 (Doo-doo) 그렇다면 나라면 (Doo-doo) これがわたしなら so (Doo-roo-doo-roo-doo) 코레가 와타시나라 so (Doo-roo-doo-roo-doo) 이게 나라면 so (Doo-roo-doo-roo-doo) Baddy, baddy, baddy, baddy, oh Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh 本当のわたしなら ah (Doo-roo-doo-doo) 혼토오노 와타시나라 ah (Doo-roo-doo-doo) 이게 정말 나라면 ah (Doo-roo-doo-doo) これが 世界なら so (Doo-roo-roo-doo) 코레가 세카이나라 so (Doo-roo-roo-doo) 이것이 세상이라면 so (Doo-roo-roo-doo) なにも知りたくなかったのになぜ? (Oh) 나니모 시리타쿠 나캇타노니 나제? (Oh) 아무것도 알고 싶지 않았는데 어째서? (Oh) 欲まみれの誰?わたし?ねぇだって (Oh) 요쿠마미레노 다레? 와타시? 네에 닷테 (Oh) 욕망에 찌든 건 누구야? 나? 있잖아 그야 (Oh) No, もう好きにすればいい No, 모오 스키니 스레바 이이 No, 이제 마음대로들 하라지 Baddy, baddy, baddy, baddy Baddy, baddy (Na, break) ゴホン、ゴホン ha, ha 고혼, 고혼 ha, ha 크흠, 크큼 ha, ha Yeah, uh, uh, uh Break Break, ha, ha, uh あなたはわたし わたしはあなた 아나타와 와타시 와타시와 아나타 너는 나 나는 너야 嘘モ本当モ 우소모 혼토오모 거짓도 진실도 無限に繰り返されるの 無限に繰り返されるの 무겐니 쿠리카에사레루노 무겐니 쿠리카에사레루노 끝없이 되풀이되는 거야, 끝없이 되풀이되는 거야 無限に繰り返されるの (いやあっ) 무겐니 쿠리카에사레루노 (이야앗) 끝없이 되풀이되는 거야 (싫어!) ひび割れた 히비와레타 금이 가 버린 ハートの形の box 하아토노 카타치노 box 하트 모양의 box バカね こころは 바카네 코코로와 바보 같아, 마음은 壊れたりなんかしないわ 코와레타리 난카 시나이와 부서지지 않아 그런 식으론 Da-tta-la Da-tta-la, da-la-tta-la-ta Baddy, baddy, baddy, baddy, oh Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh 本当のわたしなら ah (Doo-doo) 혼토오노 와타시나라 ah (Doo-doo) 이게 정말 나라면 ah (Doo-doo) これが 世界なら so 코레가 세카이나라 so 이것이 세상이라면 so ときに誰かのエピソードを殺め 토키니 다레카노 에피소도오 아야메 때로는 누군가의 에피소드를 죽이고 神話 超え stu-tta-la-tan 신와 코에 stu-tta-la-tan 신화도 뛰어넘어 stu-tta-la-tan Da-tta-la, da-la-tta-la Stu-tta-la, di-la-dda-di-da, tan Baddy, baddy, baddy, baddy, oh Baddy, baddy, yes, indeed, ooh これが本当の歌ならば 코레가 혼토오노 우타나라바 이것이 진정한 노래라면 (Stu-tta-la, da-la-tta-la-tta-ta, stu-tta-la-tta) この哀しみから (Stu-la-tta), oh 코노 카나시미카라 (Stu-la-tta), oh 이 슬픔으로부터 (Stu-la-tta), oh 救ってくれるわ (Oh) 스쿳테 쿠레루와 (Oh) 구원해 주겠지 (Oh) Baddy, baddy, baddy, baddy Baddy, baddy, baddy, baddy (Ooh) Baddy, baddy, baddy, baddy Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh) Baddy, baddy, baddy, baddy Baddy, baddy, baddy, baddy (So) |