| TV size | 풀버전 |
1. 개요
- 노래: 이영준
- 작사: 신동식, 김정배
- 작곡, 편곡, 기타, 베이스, 프로그래밍: 김정배
- 드럼: 김민철
- 엔지니어: 최경섭, KENZIE
- 녹음실: Non Stop Media
일본어판은 under star, Inner Light, TUMBLING DICE 3곡을 적당히 나눠서 오프닝으로 사용했는데, 한국어 버전은 'Dream ~ 내일로의 시작' 단일곡으로만 진행했다.
이러한 인기에 맞게 노래방에서 본 노래를 찾을 수 있다. 태진 노래방의 번호는 11338, 금영 노래방의 번호는 63404.
2. 가사
볼드체는 TV방영판 가사이다.이젠 그 누가 뭐라 해도 꺾이지 않아
날 지켜봐 줘
어제의 시간들은 모두 다 버리고 싶어
아마 어두운 기억뿐인 지루했던 나의 모습을
다시 움켜쥔 두 손은 운명을 바꿀 수 있도록
한번도 꿈꿔본 적이 없었던 새로운 날 만들 수 있게
더 이상 나에게 포기란 말은 없어
강해진 날 보여주겠어
Now It’s the Time
다시는 나약한 내 모습을 원치 않도록 이겨낼 수 있어
난 힘들게 잡은 기횔 놓지 않겠어
이젠 그 누가 뭐라 해도 꺾이지 않아
날 지켜봐 줘
내일의 난 다시 한 걸음 나갈 거야
(간주)
아쉬운 기억들은 모두 다 추억에 묻어
아직 내게 남아있는 시간을 꼭 잡아 쥐고서
내가 선택한 이 길이 희망을 안을 수 있도록
예전엔 상상조차도 못했던 새로운 날 만들 수 있게
더 이상 나에겐 좌절은 필요 없어
강해진 날 보여주겠어
Now I Can Fight
다시는 나약한 내 모습을 원치 않도록 이겨낼 수 있어
난 힘들게 잡은 기횔 놓지 않겠어
이젠 그 누가 뭐라 해도 꺾이지 않아
날 지켜봐 줘
내일의 난 다시 한 걸음 나갈 거야
날 지켜봐 줘
어제의 시간들은 모두 다 버리고 싶어
아마 어두운 기억뿐인 지루했던 나의 모습을
다시 움켜쥔 두 손은 운명을 바꿀 수 있도록
한번도 꿈꿔본 적이 없었던 새로운 날 만들 수 있게
더 이상 나에게 포기란 말은 없어
강해진 날 보여주겠어
Now It’s the Time
다시는 나약한 내 모습을 원치 않도록 이겨낼 수 있어
난 힘들게 잡은 기횔 놓지 않겠어
이젠 그 누가 뭐라 해도 꺾이지 않아
날 지켜봐 줘
내일의 난 다시 한 걸음 나갈 거야
(간주)
아쉬운 기억들은 모두 다 추억에 묻어
아직 내게 남아있는 시간을 꼭 잡아 쥐고서
내가 선택한 이 길이 희망을 안을 수 있도록
예전엔 상상조차도 못했던 새로운 날 만들 수 있게
더 이상 나에겐 좌절은 필요 없어
강해진 날 보여주겠어
Now I Can Fight
다시는 나약한 내 모습을 원치 않도록 이겨낼 수 있어
난 힘들게 잡은 기횔 놓지 않겠어
이젠 그 누가 뭐라 해도 꺾이지 않아
날 지켜봐 줘
내일의 난 다시 한 걸음 나갈 거야
2.1. 데모곡 가사
음원을 직접 듣고 귀카피한 것이므로 오기가 있을 수 있다.나의 전설과 운명조차 바꿔버리자
다 필요 없어
어두운 현실 속에 희망의 날개를 달아
나와 내가 살고 있는 시간을 꼭 쥐고 잡아봐
내게 주어진 능력을, 우리의 사랑과 희망을,
대지와 하늘을 가르겠다던 우리의 꿈, 아머 파이터[3]
우리의 약속은 승리를 위한 거야
우주와 나 트윈 에너지
Now, it's the time
우리의 꿈과 희망으로 맞서 싸우자, 두려움이 없어
저 미래는 나를 위해 존재하는 것
나의 전설과 운명조차 바꿔버리자
다 필요 없어
두려워 마, 우리와 함께 가는 거야
다 필요 없어
어두운 현실 속에 희망의 날개를 달아
나와 내가 살고 있는 시간을 꼭 쥐고 잡아봐
내게 주어진 능력을, 우리의 사랑과 희망을,
대지와 하늘을 가르겠다던 우리의 꿈, 아머 파이터[3]
우리의 약속은 승리를 위한 거야
우주와 나 트윈 에너지
Now, it's the time
우리의 꿈과 희망으로 맞서 싸우자, 두려움이 없어
저 미래는 나를 위해 존재하는 것
나의 전설과 운명조차 바꿔버리자
다 필요 없어
두려워 마, 우리와 함께 가는 거야
3. 여담
한국어 더빙판 가사는 2절을 사용했다는 점이 특징이다. 몇년 뒤 방영한 트윈 스피카와 피타텐도 마찬가지.더 파이팅 한국어 더빙판 연출을 맡은 투니버스의 신동식 PD가 개인 블로그에서 언급한 뒷이야기가 매우 재미있다. 본래 이 곡은 작곡가 김정배가 어느 한국 창작 만화의 주제곡을 만들어 달라는 의뢰를 받고 제작을 했는데, 그 작품의 제작이 좌초되면서 자연스럽게 곡도 빛을 보지 못할 위기에 처했었다고 한다. 지인들이 너무 좋은 곡인데 그냥 묻히기엔 너무 아깝다는 평을 해줬기에 김 작곡가는 혹시 쓰일 곳이 없나 수소문하다 신동식 PD에게 써주지 않겠냐며 무작정 곡 샘플이 첨부된 메일을 보냈다고 하는데, 이걸 들은 신 PD는 높은 퀄리티에 깊은 인상을 받고 동시기에 더빙판 제작을 기획중이였던 어느 권투 만화 주제곡으로 쓰고 싶다고 답신을 했다. 그런데 우연히도 김 작곡가가 더 화이팅의 팬이라 단번에 어떤 만화를 말하는지 눈치채 "혹시 그거 시작의 일보(더 화이팅의 원제) 말하는거 아닌가요?"라고 말해줬다고. 덕분에 신 PD는 엄청난 신뢰를 받았다고 하며, 정식으로 오프닝 곡으로 쓰기로 계약이 되자 작중 분위기나 스토리에 맞게 일부 가사를 고치고[4] 더 강렬한 느낌이 나도록 편곡을 한 끝에 지금의 곡이 완성되었다고 한다. 묻힐 뻔했던 명곡이 이런저런 우연이 겹쳐 잘 어울리는 작품과 만나 화려하게 날개를 펼친 셈.
참고로 지금은 찾기 매우 힘들지만, 한때 더 화이팅의 오프닝 곡이라는 이름으로 돌아다니던 Mp3 파일 중에 가사와 편곡이 전혀 다른 버전이 있었다. 아마도 이 곡이 Dream ~ 내일로의 시작의 프로토타입으로 생각된다.
플래시 애니메이션이 유행했을 때는 허무송으로 이젠 그 누가 뭐라해도 꺾이지 / 다시는 그 누가 뭐라해도 꺾이지로 패러디하기도 했다.
[1] 저작권 문제로 인해 WE에 실리지 못했다는 소문이 있는데 사실이 아니다. 디지털 음원 버전이 저작권사에서 허락을 안해줘서 존재하지 않는데, 이 부분이 잘못 알려진 듯.[2] 이에 버금가거나 이 이상의 고음을 자랑하는 애니메이션 노래는 원곡 기준 이용신의 New Future나 신해철의 Lazenca, Save Us, 그리고 TULA의 Power Up! 정도이며 그 외의 고음 노래는 원곡이 아닌 타 가수의 커버곡이 대부분이다.[3] 영어 연음을 생각하면 I'm a fighter로도 들린다.[4] 원 가사가 너무 찰진 바람에 계속 첫 소절 '나의~' 두 글자만 자꾸 흥얼거리고 귀에 맴돌았다고 한다. 그렇다보니 데드라인이 임박하고서야 거의 아무렇게나 적어서 가사를 개사했다고...