,
,
,
,
,
,
,
,
,
은(는) 여기로 연결됩니다. | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#014232><tablebgcolor=#014232> | Rubber Soul 트랙리스트 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | ||
| <rowcolor=#CC6119> 트랙 | 곡명 | 재생 시간 | |
| <colcolor=#CC6119><colbgcolor=#014232> 1 | Drive My Car | 2:28 | |
| 2 | Norwegian Wood (This Bird Has Flown) | 2:05 | |
| 3 | You Won't See Me | 3:20 | |
| 4 | Nowhere Man | 2:44 | |
| 5 | Think for Yourself | 2:19 | |
| 6 | The Word | 2:43 | |
| 7 | Michelle | 2:42 | |
| Side B | |||
| <rowcolor=#CC6119> 트랙 | 곡명 | 재생 시간 | |
| 1 | What Goes On | 2:49 | |
| 2 | Girl | 2:32 | |
| 3 | I'm Looking Through You | 2:27 | |
| 4 | In My Life | 2:26 | |
| 5 | Wait | 2:15 | |
| 6 | If I Needed Someone | 2:22 | |
| 7 | Run For Your Life | 2:22 | |
| | |||
| Michelle의 주요 수상 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Michelle | |
| <colbgcolor=#014232><colcolor=#cc6119> 앨범 발매일 | |
| 수록 앨범 | |
| 녹음실 | EMI 스튜디오 |
| 장르 | 포크 록, 샹송 |
| 재생 시간 | 2:42 |
| 작사/작곡 | 폴 매카트니 (레논-매카트니 명의) |
| 프로듀서 | 조지 마틴 |
| 레이블 | |
[clearfix]
1. 개요
영국의 록밴드 비틀즈의 노래.2. 상세
1965년 앨범 Rubber Soul의 7번 트랙으로 수록되었다. Yesterday, Here, There and Everywhere 등과 함께 폴의 대표적인 발라드 곡으로[1] 그가 한참 더 어렸을 시절 리버풀에 프랑스식 문화가 인기를 끌었을 때 파티에서 즉석으로 만든 곡이었으며[2] 챗 애킨스의 곡 '트램본'에 감명받아 그의 핑거 피킹 스타일을 모방하여 만든 곡이었으나 오랫동안 미완성 습작으로 남았다고 한다.[3] 그러다가 존 레논이 해당 곡을 듣고 마음에 들어하면서 러버 소울에 이 곡을 수록하는게 어떻겠냐고 제안, 존 레논과 함께 곡을 완성하여 레코딩했다고 한다.1967년 그래미 어워드에서 올해의 곡으로 수상되었다. 2010년 폴 매카트니가 미셸 오바마 앞에서 부르기도 하였다.#
해당 곡이 브리짓 바르도와의 만남이 잡혀 선물용으로 작곡한 곡이라는 설명이 있었는데 이는 사실이 아니다. 본 앨범 발매년도는 1965년이고 비틀즈가 브리짓 바르도를 만난 건 1968년이다. 더군다나 폴 매카트니는 당시 스코틀랜드에 있었기 때문에 참석할 수 없었고, 조지 해리슨과 링고 스타는 만남을 거절한 것으로 알려져 있다. 즉 존 레논만이 브리짓 바르도와 만나게 됐는데 너무 긴장한 나머지 약속 시간 전에 LSD를 복용하는 바람에 정작 브리짓 바르도 앞에선 'Hello'말고는 아무 말도 하지 못했다고. 그는 얼마 안 있다가 자리를 떴다고 한다.
3. 가사
{{{#!wiki style="display: inline; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebgcolor=#014232> | }}}}}} Michelle, ma belle 미셸, 내 사랑 These are words that go together well 이것들은 서로 잘 어울리는 말들이야 My Michelle 나의 미셸 Michelle, ma belle 미셸, 내 사랑 Sont des mots qui vont tres bien ensemble 이것들은 서로 잘 어울리는 말들이야 Très bien ensemble 서로 잘 어울리는 I love you, I love you, I love you 널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해 That's all I want to say 내가 말하고 싶은 건 그게 다야 Until I find a way 내가 다른 방법을 찾을 때까지 I will say the only words I know that you'll understand 나는 내가 아는 말 중에 네가 이해할 말을 할 거야 Michelle, ma belle 미셸, 내 사랑 Sont des mots qui vont très bien ensemble 이것들은 서로 잘 어울리는 말들이야 Très bien ensemble 서로 잘 어울려 I need to, I need to, I need to 해야겠어, 해야겠어, 해야겠어 I need to make you see 네가 보게 해야겠어 Oh, what you mean to me 오, 네가 내겐 어떤 존재인지 Until I do I'm hoping you will 내가 그럴 때까지 네가 하길 바래 Know what I mean 내가 뭘 말하는지 알지 I love you 널 사랑해 I want you, I want you, I want you 널 원해, 널 원해, 널 원해 I think you know by now 이제 너도 알 거라 생각해 I'll get to you somehow 난 어떻게든 네게 갈거야 Until I do, I'm telling you 네가 이해할 때까지 so you'll understand 계속 너에게 말할거야 Michelle, ma belle 미셸, 내 사랑 Sont des mots qui vont très bien ensemble 이것들은 서로 잘 어울리는 말들이야 Très bien ensemble 서로 잘 어울리는 I will say the only words I know that you'll understand 나는 내가 아는 말 중에 네가 이해할 말을 할 거야 My Michelle 나의 미셸 Written By: Lennon-McCartney |
[1] 후렴구의 I love you x 3 부분은 존 레논의 아이디어라고 한다.[2] 그래서인지 가사에 프랑스어가 삽입되었다. 참고로 곡에 삽입된 프랑스어 구절은 곡에 프랑스어를 꼭 넣고 싶었던 폴 매카트니가 퀴리맨 시절의 멤버 아이반 본의 부인이 프랑스인이라는 사실을 생각해내고 그녀에게 전화를 걸어서 즉석에서 노랫말을 흥얼거리며 곡조에 어울릴 듯한 구절을 부탁하여 탄생했다고 한다.[3] 실제로 1963년 데모(0:26~) 버전이 남아 있는데, 이미 이때도 어느 정도 곡의 기틀이 갖추어져 있었다.