- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><tablewidth=100%><width=20%>SKOOL Series화양연화(花樣年華) SeriesWINGS SeriesLOVE YOURSELF 起承轉結 SeriesMAP OF THE SOUL Series
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><width=20%>
- [ 디지털 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><|3><colbgcolor=#8149d5><colcolor=#fff>활동||<width=30%> 음반 ||<width=30%><|2> ||<width=30%><|2> ||
광고모델 달려라 방탄 기록연혁 수상 경력 기록 팬덤A.R.M.Y 응원법 갤러리 기타굿즈
(BT21 / TinyTAN)멤버 간 케미 세계관 여담 관련 장소 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 게임 & 웹툰 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"BTS드림: 타이니탄 하우스 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 영화, 다큐 & 드라마 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"인더숲 YOUTH 방탄소년단: 옛 투 컴 인 시네마 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 식품 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"보라보라 }}}}}}}}}
| 방탄소년단의 음반 (발매일순) | ||||
| 일본 싱글 5집 I NEED U (2015.12.08.) | → | 일본 싱글 6집 RUN (2016.03.15.) | → | |
| RUN The Japan 6th Single | |||||
| | |||||
| 아티스트 | <colbgcolor=#ffffff,#dddddd> 방탄소년단 | ||||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2016년 3월 15일 [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2016년 5월 19일 | ||||
| 프로듀서 | Pdogg[1] | ||||
| 기획사 | | ||||
| 유통사 | YG PLUS | ||||
| | |||||
| 수록 앨범 | YOUTH | ||||
| 곡 수 | 3곡 | ||||
| 재생 시간 | 12:28 | ||||
| 타이틀 곡 | RUN (Japanese Ver.) | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#ffffff {{{#!folding [ 수록곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#ffffff | 트랙 | 곡명 | |||
| 1 | RUN (Japanese Ver.)TITLE | ♫ | |||
| 2 | Butterfly (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 3 | Good Day | ♫ | |||
[clearfix]
1. 개요
2016년 3월 15일 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 6집이다. 한국에는 2016년 5월 19일에 발매되었다.2. 특징
《화양연화 pt.2》 앨범의 타이틀곡 'RUN'과 수록곡인 'Butterfly'의 일본어 버전, 일본 오리지널 곡인 'Good Day'가 나왔다.3. 수록곡
| RUN (Japanese Ver.) 03m 56s |
| また RUN, RUN, RUN 다시 RUN, RUN, RUN 止まれはしないんだ 멈출 수가 없어 We RUN, RUN, RUN 終われはしないんだ 끝낼 수는 없어 |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#76827b><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈RUN (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| 君はこの僕を照らす太陽 手伸ばしてもすぐ冷めるDream ありのまま また RUN, RUN, RUN 他にはないからどうせ また RUN, RUN, RUN 例え届かなくても (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie 全ては終わり？でも構わない ありのまま また RUN, RUN, RUN 他にはないからどうせ また RUN, RUN, RUN 例え届かなくても 思い出が枯れ葉の様 遠い背中 追いかけまた まるで蝶追う様 夢の模様と 分かっていても 止まれないもう どうやっても… また RUN, RUN, RUN 他にはないからどうせ また RUN, RUN, RUN 例え届かなくても (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie | 넌 나를 비추는 태양 손을 뻗어도 금방 식어가는 Dream 있는 그대로 다시 RUN, RUN, RUN 어차피 다른 사람은 없기 때문에 다시 RUN, RUN, RUN 비록 닿지는 않았어도 (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie 모든 게 끝이라고? 하지만 상관없어 있는 그대로 다시 RUN, RUN, RUN 어차피 다른 사람은 없기 때문에 다시 RUN, RUN, RUN 비록 닿지는 않았어도 추억이 마른 잎새. 먼 등 뒤쫓고 또 마치 나비를 쫓는 듯한 모습, 꿈의 무늬와 알고 있어도 멈출 수 없어 암만해도... 다시 RUN, RUN, RUN 어차피 다른 사람은 없기 때문에 다시 RUN, RUN, RUN 비록 닿지는 않았어도 (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie | |
| Butterfly (Japanese Ver.) 04m 00s |
| そばにいてずっと 옆에 계속 있어줘 僕のためずっと 날 위해 계속 있어줘 遠くなりそうで 逃げそうで 怖いくらい、辛い 멀어질까봐 도망칠까봐 무서울 정도로 괴로워 このままずっと 이대로 계속 |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#76827b><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Butterfly (Japanese Ver.)〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| 何もせずに今は 本当に君なのか Is it true? Is it true? Untrue Untrue そばにいてずっと このままずっと Butterfly, like a Butterfly Butterfly, like a Butterfly 君は Butterfly まるで春風の様さ Untrue Untrue そばにいてずっと このままずっと 胸が痛み音を出し そばにいてずっと このままずっと Butterfly, like a Butterfly Butterfly, like a Butterfly | 아무것도 하지 말고 지금은 정말 너 맞니? Is it true? Is it true? Untrue Untrue 옆에 계속 있어줘 이대로 계속 Butterfly, like a Butterfly Butterfly, like a Butterfly 너는 Butterfly 마치 봄바람과 같은 모양이야 Untrue Untrue 옆에 계속 있어줘 이대로 계속 가슴이 아픈 소리를 내며 옆에 계속 있어줘 이대로 계속 Butterfly, like a Butterfly Butterfly, like a Butterfly | |
| Good Day 04m 28s |
| 大丈夫だって Oh yeah 괜찮다고 Oh yeah いつかは Good Day 当然 언젠가는 Good Day 당연히 一人じゃなくて Always 혼자가 아니라 Always |
작사 - Matt Cab, Ryuja, SUGA, j-hope, Rap Monster, Shoko Fujibayashi, KM-MARKIT[4]
작곡 - Matt Cab, Ryuja, SUGA, j-hope, Rap Monster, Shoko Fujibayashi
작곡 - Matt Cab, Ryuja, SUGA, j-hope, Rap Monster, Shoko Fujibayashi
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#76827b><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Good Day〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
| 大丈夫だって Oh yeah 一人じゃなくてAlways 君と繋がってよう Sunny light きっと 楽しみは分け合う度倍になる 大丈夫だってOh yeah 一人じゃなくてAlways 君と繋がってよう Sunny light きっと 俺達が歩き始めてもう３年 頼ってみてもいい だから笑って Oh yeah 夜が終わって Oh yeah 夢と現実の間 歩いてくTill the end of life 喜びも痛みさえも 一人じゃなくて Always 君と繋がってよう Sunny light きっと 大丈夫だってOh yeah | 괜찮다고 Oh yeah 혼자가 아니라 Always 너와 이어져 있는 Sunny light 계속 즐거움은 나눌 수록 배가 돼 괜찮다고 Oh yeah 혼자가 아니라 Always 너와 이어져 있는 Sunny light 계속 우리들이 걷기 시작한 지 이제 3년 믿어 봐도 돼 그러니까 웃어 Oh yeah 밤이 끝나고 Oh yeah 꿈과 현실의 사이 걸어가 Till the end of life 기쁨도 아픔 마저도 괜찮다고 Oh yeah 혼자가 아니라 Always 너와 이어져 있는 Sunny light 계속 괜찮다고 Oh yeah | |
4. 앨범 사양
| {{{#!folding 앨범 버전 [ 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#76827b><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> | | |
| Limited Edition | Loppi ・ HMV | ||
| | | ||
| 통상반 | BTS Shop Ver. | }}} | |
5. 영상
| RUN Title RUN (Japanese Ver.) (2016.03.11. 18:00) |