Regretevator [ELEVATOR SIMULATOR]/NPC 대사

파티늅

---

█████ ██ █ █████ ██ ████
███ ████ █ ████ ████████
is sum1 talking,,
누가 말하는 거징,,
█ ████ ██ █████ ██ ███ █████
██ ████ ██████
███ ███ ████ ██ ████ █████
i don like those words at all,,
그런 말은 별로얌,,
i shuld go soon...
얼른 가야겟당...

폴리

---

...
I hope you haven't forgotten your word.
네가 했던 말을 잊지 않았길 바라.
█████ █████ ████
I will dethrone you like I have to many others.
다른 녀석들과 마찬가지로 끌어내려 주겠어.
So keep hiding behind that pitiful rock.
그러니 계속 그 보잘것 없는 바위 뒤에나 숨어있던지.
████ ██████ ██ █████████ █████ █████ ███ ███████ █████ █ █████ ████ ███ ██████
...I would love to see you try.
...안간힘 쓰는 꼴이 보고싶은걸.
Just keep your promise.
약속했던 거나 지켜.

나르피

---

between you and me..
너와 나 싸이에..
itz a major relief to be finally zpeaking to zomeone elze here thatz actually on my intellectual level.
내 쑤쭌에 맞는 다른 쌩물과 드디어 대화를 할 쑤 있어 매우 기쁘꾼.
meow
야옹
exactly my point!
내 말이 끄 말이야!

언플레전트

---

meow
야옹
...

Hello.
안녕.

I've seen civilizations rise and fall over my millions of years on this Earth.
이 지구에서 수백 만 년의 삶을 살아가면서 여러 문명의 흥망성쇠를 지켜보았지.

I have trained over 1000 years to breathe on land
육지에서 숨을 쉬려고 1000년이 넘는 세월 동안 훈련했어.

I may be a fish, but I also have a soul.
그냥 물고기이긴 하지만 내게도 영혼이라는게 있어.

Im hungry i need fish food
배고파 물고기 밥 먹을래

I wish I had legs
나도 다리가 달려있었으면 좋겠다

Where is finger?
손가락은 어딨어?

Joseph
조셉

🤪

*Fish sounds*
*물고기 소리*

Fish
물고기

Your minds can't comprehend the space outside this elevator.
네 머리로는 이 엘리베이터 밖의 공간을 이해할 수 없을거야.

fafa orange
파파 오렌지

Did you hear that?
소리 들었어?

water
물

can someone turn down the AC
누가 에어컨 좀 줄여줬으면 좋겠다

Can someone move me out of the elevator, I want to see what’s out there.
누가 나 좀 엘리베이터 밖으로 옮겨줘. 밖에 뭐가 있는지 보고싶어.

개구리

---

Oh no, not you again.
오 이런. 또 너냐.
Hello, Eugene.
안녕, 유진.
I don't want to talk to you.
너랑은 말 섞기 싫어.

So thanks for watching guys, if you dislike this you can hit that button, but if you liked it hit the like button, get subscribed, and maybe consider checking out where to buy the stuff we featured, at the link in the video description. Also down there is our merch store, which has cool shirts like this one and our community forum, which you should totally, join.
시청해주셔서 감사합니다 여러분. 영상이 맘에 들지 않으셨다면 싫어요 버튼을 누르셔도 되지만 만약 맘에 드셨다면 좋아요를 눌러주시고, 구독과 함께 영상 더보기란에 있는 링크를 통해 저희가 소개해 드렸던 제품을 구매하는 것도 고려해 주시면 감사하겠습니다. 영상 밑에는 이런 쿨한 티셔츠 같은 저희 굿즈를 파는 스토어와 꼭 가입해 주셨으면 하는 멋진 커뮤니티 포럼 링크도 있습니다.

스플릿

---

Computer
컴퓨터
Ok
그래

폴리

---

Tech tip
전자기기 팁
Ok
그래

Welcome!
환영합니다!

Please step on the corresponding color or number when prompted.
메시지가 표시되면 해당하는 색상이나 번호를 밟아주세요.

Stand on...
다음 발판은...

Red/Orange/Blue/Green/Yellow/White/Pink/Purple!
빨간색/주황색/파란색/초록색/노란색/하얀색/분홍색/보라색!

Congratulations!
축하합니다!
Man it really SUCKS you didn't die. Anyway here's your money.
이런, 안 죽었다니 기분 참 뭣같군요. 아무튼 돈 받아가세요.

---

You guys really boogied! Now get out of my face, I don't want to see you in here again!
아주 신바람들이 나셨군요! 이제 제 눈 앞에서 꺼져주세요. 다시는 여러분을 보고싶지 않거든요!

---

Now distributing coins to the winners!
이제 승리하신 분들께 코인을 드리겠습니다!

You guys suck! Now get out of my face, I don’t want to see you in here again!
당신들 정말 개같아요! 이제 제 눈 앞에서 꺼져주세요. 다시는 여러분을 보고싶지 않거든요!

Now I'm not one to partake in the act of collecting rocks without reasoning, but today I have given it a purpose.. To win this minigame! Begin.
내가 원래 아무 이유 없이 돌을 줍고 그러진 않거든. 그런데 오늘은 목적을 부여하기로 했어.. 바로 미니게임에서 승리하는 거야! 시작해보자.

---

Stones, stones, stones. So many of them! And you have so little time. Get them! Now!
돌, 돌, 돌. 돌멩이는 정말 많아! 너희에겐 시간이 없고. 돌멩이를 주워와! 어서!

Tick-tock, tick-tock, friends!
째깍째깍, 시간이 흐르고 있어 친구들!

Isn't this exciting!
너무 재밌지 않니!

Complete the task with haste! Hurry!
어서 돌을 주워와! 서둘러!

Come on! Pick up the pace!
자, 자! 속도 좀 내보자!

You're disappointing me.
실망스러운걸.

Surely you can do better than that.
그것보다 더 잘할 수 있잖아.

Feeling Joyful Perhaps? Having a Grand ol' time?
너무 즐겁지 않아? 재밌는 시간 보내고 있지?

Me-oh-my, get those rocks!
오, 이런, 세상에. 돌을 주워와!

Time is a method of encouragement.
시간은 동기를 부여해주는 요소 중 하나이지.

Oh-ho-ho!
오호호!

Collect, collect, collect!
모아, 모아, 모아!

You're running out of bug time!
벌레의 시간이 얼마 남지 않았어!

*웃음 소리*

Incredible stuff, friends! You really piled these stones, into a great big pile of stones. Huzzah!
참으로 인상깊은 결과야, 친구들! 이 돌들을 모아서 커다란 돌 무더기로 만들었구나. 이야!

---

Well done! Well done indeed. You have done it. You really have done it. Well done. You've done it. bye
잘했어! 참 잘했네. 해냈구나. 정말로 해냈어. 잘했어. 너희가 해냈어. 잘 가.

---

Hip hip hooray! Another bug day fulfilled to it's greatest potential. Excellent work, friends! Until next time!
만세 만세 만만세! 다시 한 번 벌레의 하루가 이렇게 훌륭한 결과와 함께 마무리 되는구나. 정말 잘했어, 친구들! 다음에 또 보자!

Are you... - are you serious? Did you even try? Holy grub.
지... 지금 장난해? 노력하긴 한 거야? 이런 씨벌레.

The use of projectiles isn't permitted in this building.
이 매장 내에서 무언가를 던지는 행위는 금지되어 있습니다.

You've really got no reason to be doing this.
이런 짓을 하시는 이유도 딱히 없잖아요.

Dough!
뜨헉!

Stop it
하지 마세요

If you have any complaints I can get my manager.
혹시 불만 사항이 있으시다면 매니저님을 모시고 올게요.

I don't smell bad, do I?
저 냄새 안 나거든요?

Please stop.
제발 그만하세요.

Please don't make me have to get my manager.
매니저님 부르게 하지 마시라고요.

Please tell me that isn't bleach.
설마 표백제를 뿌리신 건 아니겠죠.

That wasn't needed.
그런건 필요 없습니다.

Stop it!
그만하세요!

knock that off please.
제발 그만해 주세요.

As much as I like my job I don't think I'm paid enough to be okay with you doing that.
제 직업이 맘에 들긴 하지만 이런 짓을 감당할 수 있을 정도의 월급을 받지는 않는다고요.

oh, thanks but please don't.
오, 마음은 감사하지만 이러시면 안돼요.

I know you're trying to be nice, but I'm working right now.
좋은 마음으로 그러신 건 알겠지만 전 지금 일하는 중이라서요.

oh, thanks.
오, 고마워요.

sorry. I don't swing that way.
죄송합니다. 제 성적 지향은 그런 쪽이 아니거든요.

sorry please don't, I have an allergy.
죄송합니다, 제발 하지마세요. 전 알레르기가 있다고요.

tips go in the tip jar, thank you.
팁은 팁통에 넣어주세요, 감사합니다.

was there something you came here for?
무슨 일로 오셨죠?

ACHOO
엣취

Hello, your total is 5.98/12.05/93.78.
안녕하세요, 총합은 5.98/12.05/93.78 달러 되겠습니다.
No, we do not accept Apple Pay/PNGs of apes/Reddit Karma
아뇨, 애플 페이/원숭이 사진/레딧 카르마는 받지 않습니다.
Oh wow/woah you're our thousandth/millionth customer! For that you get a prize/free drink
우와. 저희의 천 번째/백만 번째 고객님이시네요! 기념으로 상품/무료 음료를 증정해 드리겠습니다.

---

Enjoy!/Have fun!/Thank you, come again.
마음에 드시기를 바라겠습니다!/즐거운 시간 되세요!/감사합니다, 또 들러주세요.

Welcome to my store. I only sell glig glags and doo dads, so be sure to pay up at the front desk! BUT DON'T STEAL ANYTHING FROM ME.
내 가게에 온 것을 환영해. 난 글리그 글래그와 두 대드만 팔고있어. 카운터에서 계산하는 것 잊지말고! 하지만 내 물건을 훔칠 생각은 하지 않는게 좋을거야.

---

Hi there! I hope you enjoy your short stay here in my shop.
안녕 친구야! 내 가게에서 짧은 시간동안 즐거운 쇼핑하길 바랄게.

I see you!
너 보고있다!

Hello!
안녕!

Why don't you come a little bit closer? I promise I won't bite...
좀 더 가까이 오지 않을래? 물지 않을게...

I see you in the elevator back there, don't be shy, come on in! There's plenty of stuff to look at here.
엘리베이터에 있는거 다 봤어. 너무 겁내지 말고 어서 들어와! 이 곳에는 구경할게 정말 많으니까.

I don't think you'd take kindly to knowing why I brought you here.
너를 이곳에 데려온 이유를 순순히 받아들일 생각이 없나 보군.

---

As much as I hate you, it's nice to see you.
너를 증오하는 만큼 널 보게 되어 기쁘구나.

---

Did you not receive my invite? I sent it to you yesterday.
내 초대를 받지 못했나? 어제 너에게 보냈는데.

---

I do hope you enjoy these meetings as much as I do. :}
너도 나만큼 이 만남이 즐거웠으면 좋겠군. :}

---

Welcome Back, Elevator Groveler.
돌아온 것을 환영한다, 엘리베이터 복종자 녀석.

---

I'm sure you are ecstatic to see me again.
나를 다시 만나서 아주 기쁜가 보군.

---

Despite my distaste for you, you have something I'd like.
네 녀석이 가증스럽긴 하지만 맘에 드는 것을 가지고 있구나.

---

Hello I am SLIMYIM and you have no need to introduce yourself.
안녕 난 슬림임이라고 한다. 네 소개를 할 필요는 없어.

---

I have no desire for you to exit alive.
네가 살아서 나가기를 원치 않는다.

---

I'm afraid this isn't the only time you'll be meeting me.
나를 보는 것은 이번이 끝이 아닐 것이다.

---

Welcome, I hope you recognize me.
어서와라, 내가 누군지 눈치챘으면 좋겠군.

---

She was as beautiful as a rose, yet her eyes were as deadly as i expected.
그녀는 마치 장미꽃처럼 아름다웠지만 그녀의 눈은 예상했던대로 치명적이였지.

*웃음 소리*

Heyo! I'm the owner of this silly emporium, Gregoriah - and I would like to welcome you - This building has been here for over 400 years - without any silly accidents or happenings - and I hope your visit - to here - will be absolutely- - *Gasp* - Oh no, I accidentally summoned THE FLOOD!!! - Get to high ground!
안녕! 저는 이 바보같은 가게의 주인, 그레고리아라고 합니다. 이곳에 오신 여러분을 환영합니다. 이 건물은 400년이 넘는 세월동안 그 어떤 바보같은 사고나 사건이 일어난 적 없었죠. 여러분이 이곳에서- 아주- *헉* 이런, 제가 실수로 홍수를 불러버렸어요!!! 높은 곳으로 올라가세요!

---

Hello Hello, my name is Gregoriah - and I would like to welcome you to my silly palace - Of course - not to be confused with any other jungle gym - This emporium - of wackiness - has been scientifically proven to be the silliest place on Earth - and I- - *Gasp* - Oh no! - I've summoned THE FLOOD!!! - Quickly! - Climb the play pal- *cuts off*
안녕 안녕, 제 이름은 그레고리아라고 해요. 저의 바보 궁전에 잘 오셨습니다. 당연한 소리겠지만 이 곳을 다른 흔한 정글 짐들과 똑같다고 생각하지 말아주세요. 이 기상천외한 놀이방은 과학적으로 입증된 지구상에서 가장 바보같은 곳이랍니다. 그리고 전- *헉* 이런! 제가 홍수를 불러버렸어요!!! 서둘러요! 얼른 놀이방을 올라가세ㅇ- *연결 종료*

Heya! I'm just leaving a quick message for you to help you get settled in on your first night, uhh... ...most important thing I think of to bring up is that one of our monster robots is on the loose right now and I'm... pretty sure they wanna attack you. So... be on the lookout for that. - Anyways, - I'm gonna go to bed. - Toodles! - Woohoo!
안녕! 너희가 첫째날 밤에 잘 적응할 수 있도록 도움이 될 만한 짧은 메시지를 남겨둘게. 어... ...일단 가장 중요하다 싶은 점은 지금 우리 가게의 괴물 로봇 중 하나가 도망쳤다는 거야. 아마... 너희를 공격하려 들지도 몰라. 그러니까... 그 녀석을 조심해. 어쨌든 난 자러간다. 빠이! 우후!

Wow! You survived! - I actually didn't expect you to survive, - so I didn't budget to pay ya'll. - But- - You can have this FREE coupon for half a burger! - And possibly a fry! - eughbhf- See you next time!
우와! 살아남았구나! 사실 너희가 살아남을 줄 몰랐거든. 그래서 너희에게 줄 돈이 없어. 그치만- 대신 햄버거 반 개를 공짜로 주는 쿠폰을 가져가! 아마 감자튀김도 줄 거야! 어어어어어, 그럼 나중에 보자!

hey some buttons are gonna start poppin' up- *falls asleep*
이봐, 버튼들이 갑자기 막 튀어나올 거야. *잠듦*

---

hello this is a pre-recorded message. i just want to let everyone know that- some buttons will pop up here in a moment, and each button you click, it'll give you a coin. so, just go absolutely crazy with that. alright? good luck.
안녕. 이건 미리 녹화해둔 메시지야. 이제 버튼들이 막 튀어나올건데, 그걸 누를 때마다 코인을 준다는 걸 알려주려고 했거든. 그러니까 미친듯이 눌러봐. 알아들었지? 행운을 빈다.

---

Coins. You want 'em? Buttons have them, and these buttons are gonna start popping up around the room. So click them for money. Go. Now.
코인. 갖고 싶어? 버튼이 코인을 줄 수 있는데, 이 방의 곳곳에서 버튼들이 튀어나오기 시작할 거야. 그러니 돈 받고 싶으면 버튼을 눌러봐. 시작해. 당장.

---

I want coins, you want coins, we ALL want coins! Buttons are gonna be popping up around the room- and when you click them, you get coins Isn’t that great? I love my job. i’m going to bed. okay! good luck!
나도 코인이 갖고 싶고, 너도 코인이 갖고 싶고, 우리 모두 코인을 원해! 방의 여기저기에서 버튼들이 튀어나올 거야- 그리고 버튼을 누르면 코인을 받는데 짱이지? 난 내 직업이 좋아. 나 자러 갈래. 좋아! 행운을 빈다!

---

Hey it’s me Sab and uhhhhhhhhhhhh there’s buttons that are gonna pop up you click them, and it gives you coins! i love coins! Go now. Idiot.
안녕 나야, 샙 그리고 어어어어어어어어어 버튼들이 튀어나올 건데 누르면 코인을 받을 수 있어! 난 코인이 좋아! 얼른 가. 멍청한 녀석아.

nice. I bet they call you guys the coin grabbers, or the button clickers, or something related to one of those two things. anyways you guys did alright. uhm, goodbye!
잘했어. 너흰 분명 코인 사냥꾼이나 버튼 딸깍충 아니면 뭐 그거 두 개랑 관련된 거인가 보네. 어쨌든 수고했고. 음, 잘 가!

---

wowuhh, you guys *really* got those coins, didn't you? good job. i bet you're proud of yourself. i'm not proud of you. you're a loser. that was mean of me. i don't care. bye.
우와아, 너희 *진짜* 코인을 쓸어 담았구나? 잘했어. 스스로가 대견하고 그러겠네. 난 너네들 안 대견하지만. 이 찐따 같은 놈들아. 그래, 내가 좀 못됐어. 근데 어쩌라고. 안녕.

---

Wow, You clicked those-, You clicked those things, I love when people press buttons, that's so cool-. anyways i dont care. BYE BYE
우와, 너 버튼을- 버튼을 눌렀구나, 난 사람들이 버튼 누를 때가 좋더라, 정말 멋져-. 어쨌든 내 알 바는 아니고. ㅂㅇㅂㅇ

Got a selection of good things on sale, friend.
좋은 것들만 골라서 팔고 있다고, 친구.

Hey, over here.. + Welcome, got some things that you may find useful on your endeavor, for a price, obviously.
이봐, 여기야.. + 어서와, 네가 애쓰는데 도움이 될 만한 물건들이 있어. 물론 공짜는 아니지만.

Need to stock up? + Have we met before? I swear we've met before. Whatever, feel free to browse my wares.
사재기 할 물건 필요해? + 우리 전에 만났던 적 있었나? 분명 익숙한 얼굴인데. 어쨌든, 편하게 둘러보라고.

Stranger... over here. + You know the drill by now, yeah?
낯선 친구... 이쪽이야. + 이젠 굳이 말 안해도 알고있지?

Come take a look, something's bound to catch your eye! And it could be yours, for a small fee.
어서 둘러봐, 무언가 네 눈길을 이끄는게 있을지도 몰라! 어쩌면 네 것이 될 수도 있고. 저렴한 가격으로 말이지.

Got something for ya. C'mere.
널 위해 준비해둔게 있지. 이리로 와봐.

Ah, it's you! I'm sure my wares will be of use to you again.
아, 너구나! 내 상점이 또 너에게 도움이 될 거야.

Running low on supplies?
물건이 다 동났나 보네?

Great choice.
좋은 선택이야.

*chuckle*
*웃음소리*

Naturally.
그래야지.

Stock up whilst you can.
가능한 많이 사 두라고.

May it hopefully prolong your eventual demise..
그 물건이 네 최후의 순간을 늦춰 줄 수 있기를 바라자고..

Excellent choice.
탁월한 선택이야.

Ooh, that's a good pick.
오오, 그거 잘 골랐네.

I saw you eyeing that one.
눈독 들이고 있을 줄 알았지.

May it help you in your endeavor.
그 물건이 네 험난한 여정에 도움이 되길 빌게.

*Muttered* Where do you even keep all that stuff?
*중얼중얼* 그 많은 걸 전부 어디다 꿍쳐두는거야?

Look at you! All geared up for the dangers ahead.
이야, 이것 봐라! 아주 단단히도 대비를 하셨네.

Hopefully this will all make up for your, eh... *chuckle* lack of skills.
이 모든 물건들이 그러니까... *웃음* 네 부족한 실력을 보충해 줄 수 있을지 보자고.

Looks like I've got my scavenging work cut out for me.
아무래도 난 쓰레기 뒤적거리는 일이 적성에 맞나 보네.

GRRRRRRRHHH...
크으으으으으으윽...

Stop... Just stop...
하지마... 하지 말라고..

STOP. JUST.. STOP.
하지마. 하지.. 말라고.

Seriously? Don't you have something better to do?
장난해? 그렇게도 할 일이 없어?

Yeah, alright, you're veery funny. GET OUT OF HERE.
그래, 알았어. 아주 코미디언 납셨네. 이제 밖으로 꺼져.

Don't do that again.
다시는 하지마.

Do that again. I dare you.
또 해봐. 또 배짱 좋게 해보라고.

Thank you.
고마워.

*Sebastian chuckles*
*세바스찬의 웃음소리*

You've got great taste.
보는 눈이 있네.

GET OUT!!!
꺼져!!!

GET. OUT!!!
꺼 져!!!

Get, OUT!!!
당장 꺼져!!!

*GRRRRRRGH...!!*
*크으으으으으윽...!!*

snowballs wont stop me.
눈덩이는 나를 막지 못하리라.

Snowballs do not stop me.
눈덩이는 나를 막을 수 없다.

You.
너.

Tomatos do not affect me.
토마토는 내게 아무런 영향을 끼치지 못한다.

You cannot stop me with tomatos.
토마토 따위로는 나를 막을 수 없다.

I don't need my vision to find you.
너를 찾아내는데에는 시야조차 필요하지 않다.

your spray bottle means nothing.
너의 분무기는 내게 아무런 의미가 없다.

You can't slow me down.
내 속도를 늦출 수는 없다.

water will not stop me.
물은 나를 막을 수 없다.

You do not distract me from my goal.
내 목표를 방해하지 못하리라.

There is only so much you can do.
네가 할 수 있는 것은 거의 없다.

You can't stop me.
넌 나를 멈출 수 없다.

Turmoil will spill.
혼란이 쏟아지리라.

You can't stop the inevitable.
필연적인 것을 막을 방법은 없다.

Do ask for my help. You will receive consesquences.
내 도움을 불러라. 그 결과를 마주하게 될 것이다.

I have more powerful people who are less forgiving as I am
나보다 자비롭지 않으면서 더욱 강력한 이들이 있다.

You are not exempt from the consesquences for your actions. You will receive judgement.
네가 저지른 행동은 거스를 수 없다. 심판을 받게 되리라.

[username] will explode.
[플레이어의 닉네임]은/는 폭발할 것이다.

I have more powerful people that are less forgiving than I am.
나보다 자비롭지 않으면서 더욱 강력한 이들이 있다.

Turmoil
혼란

다른 NPC들

die.
죽어라.

---

Explode
폭발해라
NPC: NOOO!!!!!!!
NPC: 안돼애애!!!!!!!

반리

The Committee has sent Mach to hunt us down
위원회가 마하를 보내 우리를 추적하고 있다
What is our next move
우리의 다음 목표는 어떻게 되는가
We must evade and accelerate our plans
그들의 추적을 피해 서둘러서 계획을 이행해야 한다
Agreed
동의한다
In due time.
때가 될 것이다.