TNT: 리블루션

데몬 스피터의 죽음과 함께, 저주받은 군대는 우리 세계로의 관문을 잃었고, 당신 주변에서 고뇌에 찬 신음을 내지르며 서서히 증발해 사라진다. 이제, 모든 것이 조용해졌고, 지옥의 붉은 하늘과 유황의 악취도 마치 아무 일도 일어나지 않았다는 양 사라져 버린다.

이긴 것인가? 이것은 인류의 또 다른 승리인가? 아니다, 뭔가 잘못되었다. 데몬 스피터의 두개골 안쪽에서 푸른 빛이 뿜어져 나온다. 당신이 노출된 뇌 속으로 기어들어가서 찾은 것은 기술과 유기물의 혼합체로서 그 접합부가 어딘지 찾기도 힘든 것이었다. 그 광채는 근처에 있는 컴퓨터 패널에서 뿜어져 나오고 있다. 무슨 일이 벌어지고 있는지를 깨달았을 때, 당신의 얼굴에 공포의 빛이 가로지른다. 데몬 스피터를 죽임으로써, 당신은 위치 발신 장치 비슷한 것을 가동시켰다. 이제 훨씬 더 거대한 지옥의 함대가 우글거리는 악마들을 싣고 이오 위성으로 향한다.

화성으로부터의 연간 물자 공급선은 당신의 위치로부터 아직도 몇 주 걸릴 정도의 거리에 있다. 악마들과 지구 사이에 선 사람은 당신 혼자뿐인 것으로 보인다. 완전히 부서져 버린 UAC 기지에 서 있는 것은 가당치도 않았으므로, 당신은 이오 위성의 수많은 활화산들과 연결되어 있는 근처의 화력발전 시설로 향한다. 걸어서 몇 마일 정도는 걸릴 것이므로, 당신은 가벼운 무장을 해야만 한다. 방어를 위해서는 권총 하나만을 휴대하게 될 것 같지만, 악마들이 도착하기 전에 무장을 재보급하기를 바란다.

몇 시간 후, 당신은 발전소 벽 앞에 서 있다. 갑자기 당신은 머리 위에서 웅웅거리는 소리를 듣는다. 그리고 가니메데 위성이 폭발해 산산조각나면서 하늘을 가득 채운다. 먼지가 사라지자, 당신은 그 위성이 있어야 할 자리에 거대한 두개골이 있는 것을 본다. 그 두개골로부터 지옥의 함대가 나타나고 있다. 대부분의 함선들은 지구를 향해 가고 있지만, 그 중 하나는 당신을 향해 똑바로 날아온다. 그들이 도착하기 전에 찾아야 할 무기가 너무나 많다. 저 악마들이 인공위성을 부수기 전에 통신 센터로 가서 지구에게 인류가 파멸의 위험에 처했음을 경고하는 메시지를 보내는 것은 당신에게 달렸다. 행운을 빈다, 해병.

Success! You have sent a message to Earth warning them of the incoming demonic fleet. The demons will have a rather unpleasant surprise waiting for them when they get to Earth.
해냈다! 당신은 지구로 악마들의 함대가 몰려가고 있다는 경고 메시지를 보냈다. 그 악마들은 지구에 도착했을 때 다소 불쾌한 환영을 받게 될 것이다.

With Earth out of harms way, it's time to take this fight to hell. There's a ship not to far from your location at the bottom of a thermal vent. You can use it to fly up to the demonic ship and set it on a return course to hell.
지구가 피해를 입지 않도록, 이 싸움을 지옥으로 끌고 갈 때다. 열 배출구 바닥의 당신의 위치에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 비행정이 있다. 당신은 그것을 타고 저 위의 악마의 함선으로 올라가, 귀환 경로를 지옥으로 설정할 수 있다.

You've made it to the ship. Now you wish you had paid more attention in flight class. With the press of a few buttons the engines rumble to life. You plot an intercept course with the hell ship that still orbits far above Io. The thrusters rocket you out of the moon's atmosphere toward your target.
당신은 비행정에 도착했다. 이제 당신은 비행 수업에 더 많은 관심을 쏟았었기를 바란다. 몇 개의 버튼을 누르자 엔진이 다시 점화된다. 당신은 여전히 이오 위성의 궤도를 돌고 있는 지옥의 함선을 향해 경로를 맞춘다. 추진기가 당신을 위성의 대기 위로 쏘아올려서 당신의 목표로 나아가게 한다.

The hell ship soon takes notice of your approach and a steady stream of plasma heads in your direction.The cooling system of your ship takes a direct hit. You quickly chance course toward some asteroids where there are some long abandoned UAC bases. You need to find some replacement parts for your ship!
그 지옥의 함선이 당신의 접근을 눈치채고 당신을 향해 지속적으로 플라즈마를 쏟아붓는다. 당신의 비행정의 냉방 시스템이 정통으로 타격을 입는다. 당신은 오랫동안 버려져 있던 UAC 기지가 있는 소행성들 사이로 경로를 바꾼다. 당신은 비행정의 교체 부품들을 찾아야 한다!

A once-great God watches your every move as you traverse to the Hell ship. If you want to go to Hell, you must be worthy enough to make it through his realm first.
당신이 지옥의 함선을 향해 가로지르는 동안, 한때 위대했던 어느 신이 당신의 행적을 지켜본다. 만일 당신이 지옥에 가길 원한다면, 당신은 그의 왕국을 지나갈 정도로 가치있음을 먼저 증명해야 한다.

Having overcome the trials of Anubis. He sends you back to your own realm... Or so it seems.
아누비스의 시련을 견뎌냈다. 그는 당신을 원래 살던 세계로 되돌려 보낸다... 혹은 그냥 그렇게 보이는 것인지도.

The controls of the hell ship lie before you. There's only one task left for you to do now. The ship is set on a course to return to its point of origin.
지옥의 함선의 통제 장비가 당신 앞에 놓여 있다. 이제 당신이 해야 할 마지막 과제가 남아 있다. 함선이 그 기원을 향해 경로를 되돌린다.

Hell... It's changed since you've last been here, advanced biotech litters the landscape. The demons have used UAC's weaponry to advance their own technology.
지옥... 저번에 봤을 때와 많이 달라졌다. 온 사방에 첨단 바이오테크가 어지럽게 널려 있다. 악마들이 UAC의 무기 기술을 활용해서 그들의 기술을 발전시킨 것이다.

The servers that held the virtual consciousness of the once-mighty Icon of Sin explode to pieces all around you. Along with it goes massive databanks of the demons research into UAC weaponry. You've put this hellish industrial revilution to an end.
한때 강력했던 아이콘 오브 신의 가상 의식을 담고 있던 서버가 마침내 당신 주변에서 폭발해 산산이 부서진다. 악마들을 무기화하기 위한 UAC의 연구 데이터뱅크 역시 함께 사라진다. 당신은 지옥의 악마적 산업혁명에 종말을 고한 것이다.

Now you sit down to wait for the fine folks of Earth to come and get you. It shouldn't be too long of a wait, of course, that's assuming that the Earth's defences held up against the fleet of hell ships that was headed their way...
이제 당신은 앉아서 지구인들이 찾아와 구조해 주기를 기다린다. 물론 그렇게 오래 걸리지는 않을 것이다. 지구 역시 그들 쪽으로 향하는 지옥의 함대에 맞서서 방어를 구축해 놓았을 테니까...