1. 영어 관용구(idiomatic phrase)
직역하면 '어둠의 왕자'가 되지만, 프린스의 뜻이 왕자라는 뜻만 존재하는 것이 아니고 군주란 뜻도 있으니[1] 관용구라는 점을 살려서 의역하자면 '어둠의 군주'가 맞다. 마키아벨리의 군주론의 영어판 제목이 'The Prince'인 것이 대표적. 이는 라틴 문구인 princeps tenebrarum을 영어로 번역한 것으로, 라틴어 문구를 직역한 것이니 여기에 사용된 프린스는 군주라는 뜻으로 사용된 것이 확실하다.그 자체로 하나의 단어처럼 쓰이며, 주로 사탄, 악마, 루시퍼 등을 간접적으로 언급하는 용어이다. 보통 the를 앞에 붙이는 것이 일반적이지만 안 붙여도 알아듣는다. 윌리엄 셰익스피어의 리어왕(1606)이나 존 밀턴의 시인 실낙원(1667)에서 사탄을 일컫는 용어로 사용된 이래로 관용구로 자리를 잡았다. 그 특유의 어감과
2. EZ2AC 시리즈의 수록곡
3. 기동전함 나데시코 극장판
1998년 개봉했다. TV판과는 분위기가 확 달라진데다, 성숙한 호시노 루리의 모습을 볼 수 있다는게 특징.4. 스래시 메탈 밴드 메가데스의 노래
| My victims are rich or poor, young or old, strong or weak I cause millions of accidents, I am cancer in your bones I fathered the lie, twist what you say, speak not the truth I am insidious, impartial, deep inside your chromosomes I take what you love, and leave you in tears I imprison your soul, your hopes are my games I strip you of pride, my promise is in vain While you burn at the stake I dance with the flames I bring poverty, sickness and death A worthless handshake, the slickest thief, I steal your wealth I answer your prayers for greed and lust More than evil, I laugh at your trust I am more powerful than all the armies of the world I am more violent than violence, more deadly than death I have destroyed more men than all the nation's wars I am relentless, unpredictable, waiting for your last breath Evil, more evil than violence Violent, more violent than death Deadly, more deadly than man I am yeah, yeah, I'm evil I am My kingdom corrupt with dissent Your sins erupt by my intent I loathe your prayer, I wallow in sin Let the nightmare begin Prince of darkness, your satanic highness Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer Prince of darkness I take what you love, and leave you in tears Imprison your soul, your hopes are my games I strip you of pride, my promise is in vain While you burn at the stake I dance with the flames My kingdom corrupt with dissent Your sins erupt by my intent I loathe your prayer, I wallow in sin Let the nightmare begin Prince of darkness, your satanic highness Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer Prince of darkness Prince of darkness, your satanic highness Prince of darkness, the most beautiful angel Prince of darkness, the devilish serpent, the dreaded Lucifer Prince of darkness, unpredictable, the prince of darkness Prince of darkness |
Megadeth의 8번째 앨범 Risk의 2번째 곡이다.
[1] Prince의 어원은 라틴어 Princeps(프린켑스)인데, 이 단어는 왕자가 아니라 제1시민이라는 뜻이다. 나중에 가서 의미가 다소 격하되었고 그 격하된 이미지가 동양권으로 수출되면서 표준으로 굳어진 케이스.