MILGRAM -밀그램- 음반 일람 | ||||||
| {{{#!folding [ 정규 프로젝트 곡 ] | 메인 테마곡 | |||||
| | ||||||
| 언더커버 アンダーカバー | ||||||
| 제1심 악곡 | ||||||
| | | | | | ||
| 약육공식 弱肉共食 | 엄빌리컬 アンビリカル | 사변상등 事変上等 | 애프터 페인 アフターペイン | 스로우 다운 スローダウン | ||
| | | | | | ||
| 사랑이랍니다 愛なんですよ | half | 주술 おまじない | MeMe | HARROW | ||
| 제2심 악곡 | ||||||
| | | | | | ||
| 전지전뇌 全知全悩 | Tear Drop | 백드래프트 バックドラフト | 나쁘지 않은걸 悪くないもん | 트리아지 トリアージ | ||
| | | | | | ||
| 정말 좋아해 だいすき | Cat | 숙청 행진 粛清マーチ | 더블 ダブル | 딥 커버 ディープカバー | }}} | |
| {{{#!folding [ 에스 커버 싱글 ] | 제1심 악곡 | |||||
| | | | | | ||
| 약육공식 弱肉共食 | 엄빌리컬 アンビリカル | 사변상등 事変上等 | 애프터 페인 アフターペイン | 스로우 다운 スローダウン | ||
| | | | ||||
| 사랑이랍니다 愛なんですよ | 주술 おまじない | MeMe | }}} | |||
| |
| アンダーカバー Undercover | 언더커버 | ||
| MILGRAM | DECO*27 | |
| 가수 | 에스 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | DECO*27 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 편곡가 | ||
| 기타 | Rockwell | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2020년 5월 15일 | 2021년 4월 27일 |
[clearfix]
1. 개요
「すべてを知った 僕はちゃんと赦せるかな？」
「모든 걸 알게 된 너는 제대로 심판할 수 있을까?」
[ruby(언더커버, ruby=アンダーカバー )]는 DECO*27가 작사, 작곡하여 2020년 5월 15일에 유튜브에 공개된 MILGRAM의 등장인물인 "에스"의 곡이다.「모든 걸 알게 된 너는 제대로 심판할 수 있을까?」
제목인 언더커버(Undercover)는 비밀리에 하는 첩보 활동, 잠입 수사라는 뜻이 있다.
2021년 1월 24일에[1] MILGRAM의 곡 중 최초로 조회수 1,000,000회 돌파
작곡가인 DECO*27가 2021년 4월 27일 하츠네 미쿠로 셀프커버하였다.
2024년 1월 21일 개최된 성우 라이브에서는 언더커버의 각 캐릭터의 죄와 연관된 파트를 담당 성우가 불렸다. 다만 시이나 마히루 역의 오카사키 미호는 스케쥴 문제로 불참하게 되어서 마히루 파트는 에스의 성우가 대신 불렸다.
2. 상세
에스, 즉 시청자들에게 프로젝트의 주제를 알려줌과 동시에 죄수들을 소개하는 뮤직 비디오. 죄수들이 누군가를 살해하는 장면에서 그 누군가가 모두 에스로 표현된다.- 가사 해석 상세
- >용서한다면 공범자, 외톨이에게 사랑을 줘→ 하루카의 애정결핍 및 정신분열증에 의한 살해
무언가가 부족해, 서로 바라는 규칙
→ 유노의 반복되는 원조교제에 의한 원치 않는 임신과 이로 인한 낙태
죄로부터의 숨바꼭질, 꼬리를 말고 조용히 있어
→ 후우타의 SNS 상 사이버 불링 주도와 그로 인한 피해자의 자살
부서진 하트를 지닌 채, 아픈 건 언제까지 계속되는 걸까
→ 무우의 학교 내 집단괴롭힘의 스트레스로 인한 우발적인 동급생 살해
어느 쪽을 고를까, 속는 쪽일까 속이는 쪽일까
→ 시도우의 장기 이식을 통한 환자 소생 시도와 그 실패로 인한 환자의 완전한 사망
주는 것만으로는 싫어, 하는 것도 당하는 것도 좋아
→ 마히루의 과도한 사랑으로 인한 연인의 자살
꿈만 꾸고 있는 거야, 이제 어중간하게밖에 구할 수 없어
→ 카즈이의 배우자와 내연자 사이의 우유부단한 대처에 의한 한쪽의 자살
믿기만 하면 돼, 약속을 깰 도리 같은 건 없어
→ 아마네의 사이비종교 컬트 단체의 학대 및 세뇌로 인한 살해
거짓말 하지 말아줘, 나는 아무것도 아니잖아?
→ 미코토의 해리성 정체감 장애로 인한 다중인격이 저지른 살인과, 이에 대한 방관 및 현실도피
생명을 사용해 없애고 싶은 게 있으니까
→ 코토코의 범죄자들의 신상을 캐고, 폭행하는 끝에 벌어진 살인
3. 영상
- 에스 ver.
| |
| MILGRAM -밀그램- / 에스 '언더커버' MV |
- 하츠네 미쿠 셀프커버 ver.
| |
| DECO*27 - 언더커버 feat. 하츠네 미쿠 |
4. 음반 수록
| | <colbgcolor=#EA1016,#141414> 번역명 | 언더커버 |
| 원제 | アンダーカバー | |
| 트랙 | 1 / 2[2] | |
| 발매일 | 2020년 5월 27일 | |
| 링크 | |
5. 리듬게임 수록
5.1. D4DJ Groovy Mix
5.1.1. 원곡
| アンダーカバー 언더커버{{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 185 02:11 | }}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> | ||||
| 3 233 (NTS/DNG) | 7 297 (DNG/EFT) | 11 565 (EFT) | 13+ 934 (EFT/TEC) | }}} | |||
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2021년 5월 1일 | ||||
| 아티스트 | 작사/작곡: DECO*27 | ||||
| 해금 방법 | 상점 구입 | ||||
| 카테고리 | 원곡 | ||||
| 기타 | 플레이 불가(~ 2022.05.01) | ||||
| {{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] | | | | | |
| MU | |||||
5.1.1.1. 채보
▲ アンダーカバー HARD PFC 영상.
▲ アンダーカバー EXPERT PFC 영상.
5.1.2. TeddyLoid Remix
| アンダーカバー (TeddyLoid Remix) |
| アンダーカバー (TeddyLoid Remix) 언더커버(TeddyLoid Remix){{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 185 02:03 | }}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> | ||||
| 3 266 (NTS) | 9 375 (DNG) | 10+ 576 (NTS/TEC) | 13 792 (ALL) | }}} | |||
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2021년 5월 2일 | ||||
| 유닛 | | ||||
| 해금 방법 | 상점 구입 | ||||
| 카테고리 | 커버 | ||||
| 기타 | |||||
| {{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] | | | | | |
| MU | |||||
원곡 추가 하루 뒤 Lyrical Lily의 전용 MV 커버곡으로 수록.
5.1.2.1. 채보
▲ アンダーカバー (TeddyLoid Remix) HARD PFC 영상.
▲ アンダーカバー (TeddyLoid Remix) EXPERT PFC 영상.
6. 가사
| アンダー 赦すなら共犯者 |
| 안다아 유루스나라 쿄오한샤 |
| 언더, 용서한다면 공범자 |
| ひとりぼっち 愛を頂戴 |
| 히토리봇치 아이오 쵸오다이 |
| 외톨이에게 사랑을 줘 |
| アンダー 何かが足りないんだ |
| 안다아 나니카가 타리나인다 |
| 언더, 무언가가 부족해 |
| 求め合う決まり なんとかしたいフューチャー |
| 모토메아우 키마리 난토카 시타이 휴우챠아 |
| 서로 바라는 규칙, 어떻게든 하고 싶은 퓨처 |
| アンダー 罪からのかくれんぼ |
| 안다아 츠미카라노 카쿠렌보 |
| 언더, 죄로부터의 숨바꼭질 |
| さあ尻尾巻いて黙ってどうぞ |
| 사아 싯포 마이테 다맛테 도오조 |
| 자, 꼬리나 말고서 조용히 있어 |
| アンダー 壊れたハート持って |
| 안다아 코와레타 하아토 못테 |
| 언더, 부서진 하트를 들고 |
| 痛いのはいつまで続くのかな |
| 이타이노와 이츠마데 츠즈쿠노카나 |
| 아픈 건 언제까지 계속되는 걸까 |
| 奪い合い “どうして”の精神解剖 |
| 우바이아이 “도오시테”노 세이신카이보오 |
| 뺏기고 뺏는 “어째서”의 정신해부 |
| 間違い探しの延長戦を |
| 마치가이사가시노 엔쵸오센오 |
| 틀린 그림 찾기의 연장전을 |
| 誰かを知って 愛で縛って |
| 다레카오 싯테 아이데 시밧테 |
| 누군가를 알고, 사랑으로 묶어 |
| 裁けるかな？ |
| 사바케루카나? |
| 심판할 수 있을까? |
| “嫌い”対”OK”の境界線を |
| “키라이” 타이 “오케이”노 쿄오카이센오 |
| “싫어” 대 “OK”의 경계선을 |
| 我儘のまま終わっていいの？ |
| 와가마마노 마마 오왓테 이이노? |
| 멋대로 정한 채 끝나도 되는 거야? |
| すべてを知った [ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はちゃんと |
| 스베테오 싯타 아나타와 챤토 |
| 모든 걸 알게 된 [ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 제대로 |
| [ruby(裁ける,ruby=許せる,color=000000)]かな？ |
| 유루세루카나? |
| [ruby(심판할,ruby=용서할,color=000000)] 수 있을까? |
| アンダー どちらを選ぶんだ |
| 안다아 도치라오 에라분다 |
| 언더, 어느 쪽을 고를까 |
| 騙されるほうか 騙すほうか |
| 다마사레루 호오카 다마스 호오카 |
| 속는 쪽일까 속이는 쪽일까 |
| アンダー 与えるだけじゃやーよ |
| 안다아 아타에루다케자 야아요 |
| 언더, 주는 것만으로는 싫어 |
| するのもされるのも いいもの |
| 스루노모 사레루노모 이이모노 |
| 하는 것도 당하는 것도 좋아 |
| アンダー 夢ばかり見ているんだ |
| 안다아 유메바카리 미테이룬다 |
| 언더, 꿈만 꾸고 있는 거야 |
| もう半端ばっか 救えないな |
| 모오 한파밧카 스쿠에나이나 |
| 이제 어중간하게밖에 구할 수 없어 |
| アンダー 信じるだけでいいの |
| 안다아 신지루다케데 이이노 |
| 언더, 믿기만 하면 돼 |
| 約束を破る道理などない |
| 야쿠소쿠오 야부루 도오리나도 나이 |
| 약속을 깰 도리 같은 건 없어 |
| 奪い合い “どうして”の精神解剖 |
| 우바이아이 “도오시테”노 세이신카이보오 |
| 뺏기고 뺏는 “어째서”의 정신해부 |
| 間違い探しの延長戦を |
| 마치가이사가시노 엔쵸오센오 |
| 틀린 그림 찾기의 연장전을 |
| 誰かを知って 愛で縛って |
| 다레카오 싯테 아이데 시밧테 |
| 누군가를 알고, 사랑으로 묶어 |
| 裁けるかな？ |
| 사바케루카나? |
| 심판할 수 있을까? |
| “嫌い”対”OK”の境界線を |
| “키라이” 타이 “오케이”노 쿄오카이센오 |
| “싫어” 대 “OK”의 경계선을 |
| 我儘のまま終わっていいの？ |
| 와가마마노 마마 오왓테 이이노? |
| 멋대로 정한 채 끝나도 되는 거야? |
| すべてを知った [ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はちゃんと |
| 스베테오 싯타 아나타와 챤토 |
| 모든 걸 알게 된 [ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 제대로 |
| [ruby(裁ける,ruby=許せる,color=000000)]かな？ |
| 유루세루카나? |
| [ruby(심판할,ruby=용서할,color=000000)] 수 있을까? |
| アンダー 嘘をつかないで |
| 안다아 우소오 츠카나이데 |
| 언더, 거짓말 하지 말아줘 |
| 僕は何もないだろう？ |
| 보쿠와 나니모 나이다로오? |
| 나는 아무것도 아니잖아? |
| アンダー 命を使って |
| 안다아 이노치오 츠캇테 |
| 언더, 목숨을 써서 |
| 消したいものがあるから |
| 케시타이 모노가 아루카라 |
| 없애고 싶은 게 있으니까 |
| 喰らい合い 敗者は先にどうぞ |
| 쿠라이아이 하이샤와 사키니 도오조 |
| 먹고 먹혀, 패자는 먼저 가시길 |
| 間違いだらけの冤罪だって |
| 마치가이다라케노 엔자이닷테 |
| 잘못된 것들 투성이인 원죄도 |
| [ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はきっと 笑顔できっと |
| 아나타와 킷토 에가오데 킷토 |
| [ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 분명, 웃는 얼굴로 분명 |
| 喜ぶでしょう |
| 요로코부데쇼오 |
| 기뻐하겠지 |
| 奪い合い “どうして”の精神解剖 |
| 우바이아이 “도오시테”노 세이신카이보오 |
| 뺏기고 뺏는 “어째서”의 정신해부 |
| 間違い探しの延長戦を |
| 마치가이사가시노 엔쵸오센오 |
| 틀린 그림 찾기의 연장전을 |
| 誰かを知って 愛で縛って |
| 다레카오 싯테 아이데 시밧테 |
| 누군가를 알고, 사랑으로 묶어 |
| 裁けるかな？ |
| 사바케루카나? |
| 심판할 수 있을까? |
| “嫌い”対”OK”の境界線を |
| “키라이” 타이 “오케이”노 쿄오카이센오 |
| “싫어” 대 “OK”의 경계선을 |
| 我儘のまま終わっていいの？ |
| 와가마마노 마마 오왓테 이이노? |
| 멋대로 정한 채 끝나도 되는 거야? |
| すべてを知った [ruby(僕,ruby=あなた,color=000000)]はちゃんと |
| 스베테오 싯타 아나타와 챤토 |
| 모든 걸 알게 된 [ruby(나,ruby=당신,color=000000)]는 제대로 |
| [ruby(裁ける,ruby=許せる,color=000000)]かな？ |
| 유루세루카나? |
| [ruby(심판할,ruby=용서할,color=000000)] 수 있을까? |
| 騙し合い消せないアンダー |
| 다마시아이 케세나이 안다아 |
| 서로를 속여, 지울 수 없는 언더 |
| |