| {{{#!wiki style="margin: -1px -11px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||||
| | |||||||||
| DAYS of DASH (w. 스즈키 코노미) | |||||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||||
| 그 꿈을 덧그리며 (w. 토키노 소라) | 소녀는 사이코패스 (w. P마루사마) | ||||||||
| }}}}}}}}} | |||||
애달픈 Sandglass
세츠나이Sandglass
| Full Ver. |
1. 개요
BanG Dream!의 Poppin'Party의 곡. 2018년 10월 3일에 발매된 11th Single ガールズコード의 커플링 곡이다.토야마 카스미가 세상을 어떻게 보고 있는지 묘사되며, 카스미의 일반적인 범위를 벗어난 작사 능력을 알 수 있는 곡 중의 하나다.
앨범 발매 이후로 게임 실장도 거의 1년이 걸릴 정도로 매우 늦었고, 4년째 라이브에서 한 번도 연주되지 않았다.[1]
2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| | ||||
| 기본 정보 | BPM | 시간 | 타입 | |
| 183 | 1:50 | 오리지널 | ||
| <colbgcolor=#fafafa,#191919> 난이도 | Easy | Normal | Hard | Expert |
| 7 (120) | 13 (216) | 17 (359) | 25 (606) | |
| 수록 | 2019년 8월 10일(일본) 2020년 6월 29일(한국) | |||
| 해금 방법 | 제87회 이벤트 추가곡 (서머, 슬로 서머) | |||
| 밴드 | | |||
| 노래 | 토야마 카스미(CV: 아이미) | |||
2019년 8월 10일, 앨범 발매 후 311일(...)만에 드디어 게임에 추가되었다. 초반의 폭타 부분을 제외하고는 무난하다.
특이하게도 포피파 오리지널곡인데도 대상 이벤트가 포피파 이벤트가 아니다. 이전에도 오리지널곡이 단일밴드가 아닌 이벤트와 함께 추가된 적은 있었지만 아예 이벤트 악곡으로 선택된 것[2]은 처음이다.
3. 가사
| またたく間に 季節は駆ける 마타타쿠 마니 키세츠와 카케루 눈 깜짝할 사이에 계절은 달려가 切ない砂時計[sandglass] 세츠나이 sandglass 애달픈 sandglass 誰にも気付かれないままに 다레니모 키즈카레나이 마마니 누구도 깨닫지 못한 채 落ちてゆく時間 오치테유쿠 지칸 떨어져가는 시간 過ぎ去ったら 何が残る？ 스기삿타라 나니가 노코루 지나가면 무엇이 남아? 青春はどこへ？ 세이슌와 도코에 청춘은 어디로? こんな夜は キミの声が 콘나 요루와 키미노 코에가 이런 밤은 너의 목소리가 聞きたくて 키키타쿠테 듣고 싶어서 すべて 스베테 전부 幻めいて 마보로시 메이테 환상인 것처럼 終わってしまう 오왓테시마우 끝나버리는 ものだと知ってもなお 모노다토 싯테모 나오 것이란 걸 알아도 여전히 ああ 世界は 아아 세카이와 아아 세계는 愛しく 優しい―― 이토시쿠 야사시이 사랑스럽고 상냥해-- 泣いちゃいそうなほど 나이챠이 소오나 호도 울어버릴 것 같을 정도로 まぶしい 마부시이 눈부셔 春に泣いて 夏に決めた 하루니 나이테 나츠니 키메타 봄에 울고 여름에 정했어 これからのこと―― 코레카라노 코토 앞으로의 일을-- 秋に秘めて 冬に知った 아키니 히메테 후유니 싯타 가을에 숨기고 겨울에 알았어 これまでを―― 코레마데오 지금까지를-- 零れ落ちてしまうだけの青い砂 코보레오치테 시마우 다케노 아오이 스나 넘쳐 떨어질 뿐인 푸른 모래 輝いてる キラキラと 카가야이테루 키라키라토 빛나고 있어 반짝반짝하고 煌めいてる いつまでも 키라메이테루 이츠마데모 빛나고 있어 언제까지나 切なくて―― 세츠나쿠테 애달파서 空は青く 雲は白いよ 소라와 아오쿠 쿠모와 시로이요 하늘은 파랗고 구름은 하얘 優しい砂時計[sandglass] 야사시이 sandglass 상냥한 sandglass 掴めないと わかっていても 츠카메나이토 와캇테이테모 잡을 수 없다는 걸 알면서도 手を伸ばしてみる 테오 노바시테미루 손을 뻗어보았어 今のすべて 祈るように 이마노 스베테 이노루 요오니 지금의 전부를 기도하듯이 大切にしたい 다이세츠니 시타이 소중히 하고 싶어 歌いながら 笑いながら 우타이나가라 와라이나가라 노래하면서 웃으면서 かみしめる 카미시메루 꽉 깨물어 そうだ 소오다 그래 キミと一緒に 키미토 잇쇼니 너와 함께 みんな一緒に 민나 잇쇼니 모두 함께 空に手をかざそうよ 소라니 테오 카자소오요 하늘에 손을 올려보자 ああ 未来は 아아 미라이와 아아 미래는 広げた手のひら 히로게타 테노히라 펼친 손에서 溢れてしまうほど 아후레테 시마우 호도 넘쳐흐를 정도로 まぶしい！ 마부시이 눈부셔! 春に出会い 夏に思う 하루니 데아이 나츠니 오모우 봄에 만나 여름에 생각해 そのままでいて―― 소노 마마데 이테 그대로 있어 줘-- 秋に触れて 冬に願う 아키니 후레테 후유니 네가우 가을에 닿고 겨울에 바래 このままで―― 코노마마데 이대로-- 零れ落ちてしまうだけの青春は 코보레오치테 시마우 다케노 세이슌와 넘쳐 떨어질 뿐인 청춘은 背伸びをして 追いかける 세노비오 시테 오이카케루 발돋움해서 뒤쫓아 가 かけがえないこの季節 카케가에나이 코노 키세츠 너무나도 소중한 이 계절 切なくて… 세츠나쿠테 애달파서… 春の夢を 夏の空を 하루노 유메오 나츠노 소라오 봄의 꿈을 여름의 하늘을 まばゆい日々を―― 마바유이 히비오 눈부신 나날을-- 秋の恋を 冬の道を 아키노 코이오 후유노 미치오 가을의 사랑을 겨울의 길을 あるいてる―― 아루이테루 걸어오고 있어-- 零れ落ちてしまうだけの青春は 코보레오치테 시마우 다케노 세이슌와 넘쳐 떨어질 뿐인 청춘은 輝いてる キラキラと 카가야이테루 키라키라토 빛나고 있어 반짝반짝하고 煌めいてる いつまでも 키라메이테루 이츠마데모 빛나고 있어 언제까지나 切なくて―― 세츠나쿠테 애달파서-- |
[1] 다만, 이는 Home Street부터 나온 대부분의 이벤트 오리지널곡이 해당되는 사항이다.[2] 곡 선택시에 이벤트명이 표시되며 이벤트 페이지에서 대상 악곡이 배경음악으로 나온다