| 헤이세이 애니송 대상 | |||
| | |||
| 2010년~2019년 | |||
| 작사상 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 『太陽曰く燃えよカオス』 | 後ろから這いより隊Ｇ 작사가:하타 아키(畑 亜貴) | TV 애니메이션 『這いよれ! ニャル子さん』 OP테마 |
| 『ようこそジャパリパークへ』 | どうぶつビスケッツ×PPP 작사가:오오이시 마사요시(大石昌良) | TV 애니메이션 『けものフレンズ』 OP테마 | |
| 『Daydream café』 | Petit Rabbit's 작사가:하타 아키(畑 亜貴) | TV 애니메이션 『ご注文はうさぎですか?』 OP테마 | }}}}}} |
1. 개요2. 가사3. 리듬 게임 수록
3.1. 미라클 걸즈 페스티벌3.2. BEMANI 시리즈3.3. 태고의 달인 시리즈3.4. 게키츄마이3.5. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!3.6. 사운드 볼텍스 (Euro Hopping Mix)3.7. D4DJ Groovy Mix
4. 패러디3.7.1. 채보
1. 개요
| Full ver. |
| 셀렉션 앨범 ver.[1] |
| 치마메 대[2] ver. |
| TV Size ver. |
| MV ver. |
주문은 토끼입니까?의 오프닝 곡 및 동명의 싱글음반. 아티스트 명의는 주연 5인방(코코아, 치노, 리제, 치야, 샤로)의 성우들이 뭉친 유닛 Petit Rabbit's. 음반은 2014년 5월 28일에 발매되었다. 조성은 내림마장조(E♭ Major)이다.
이외에 애니메이션 블루레이와 DVD의 각 권마다 특전으로 캐릭터 솔로 버전을 담은 CD가 동봉되었다. 1권부터 5권까지는 차례대로 코코아, 치노, 리제, 치야, 샤로의 솔로 버전 음원이 수록되었고, 마지막 6권에는 타카히로와 아오야마 블루마운틴이 듀엣으로 부른 음원이 수록되었다. 6권 음원은 크리스마스 버전이라는 이름으로, 와타나베 준(渡辺淳)이 재즈 풍으로 편곡해서 나왔다.
치마메대가 부른 버전이 치마메March에 실렸다.
주문토끼가 3기까지 제작되면서 많은 주제곡이 나왔지만, 그럼에도 불구하고 현재까지 가장 유명하고 인기 많은 곡으로, 사실상 주문토끼를 상징하는 노래. 이 노래의 첫 소절인 코코로 뿅뿅은 국내에서 주문토끼를 대표하는 단어로 쓰이고 있으며, 애니플러스 등 공식에서도 사용하면서 사실상 공인화되었다. 노래 자체도 별칭인 '코코로 뿅뿅'으로 더 잘 알려져서 정작 본래 제목인 Daydream café는 모르는 사람이 상당히 많다.
2. 가사
| こころぴょんぴょん待ち?[3] 考えるふりしてもうちょっと近づいちゃえ 코코로 뿅뿅 마치? 캉가에루 후리 시테 모ー 춋토 치카즈이챠에 가슴이 깡총깡총 뛰는 기다림?[4] 생각하는 척하면서 조금 더 다가가버려 簡単には教えないっ こんなに好きなことは内緒なの 칸탄니와 오시에나잇 콘나니 스키나 코토와 나이쇼나노 간단히는 안 알려줘 이렇게 좋아하는 것은 비밀이야 ふわふわどきどき内緒ですよ 初めがかんじんつーんだつーんだ 후와후와 도키도키 나이쇼데스요 하지메가 칸진 츤ー다 츤ー다 폭신폭신, 두근두근, 비밀이에요 처음이 중요해 모으고 모아 ふわふわどきどき内緒だって いたずら笑顔でぴょんぴょん 후와후와 도키도키 나이쇼닷테 이타즈라 에가오데 뿅뿅 폭신폭신, 두근두근, 비밀이라며 장난스런 미소로 깡총 깡총 扉開けたとたん見知らぬ世界へと 토비라 아케타 토탄 미시라누 세카이에토 문을 열자마자 낯선 세계로 (そんなのないよ) (손나노 나이요) (그런 거 없어) ありえない 아리에나이 있을 리 없어 それがありえるかもミルク色の異次元 소레가 아리에루카모 미루쿠이로노 이지겐 그게 있을 수 있을지도 우윳빛깔의 다른 차원 (コーヒーカップ) (코ー히ー캇푸) (커피 잔) 覗いたら 노조이타라 엿보았더니 私が 와타시가 제가 私を 와타시오 저를 見つめてました 미츠메테마시타 바라보고 있었어요 なんで? 난데? 왜? なんで? 난데? 왜? ふたり いる? 후타리이루? 두 명이 있어? (うそ!) (우소!) (말도 안 돼!) 困りますね 코마리마스네 곤란하네요 (きっと) (킷토) (분명히) おんなじ趣味 온나지 슈미 똑같은 취향 (だから) (다카라) (그러니까) 誰を 다레오 누구를 (見つめるの?君でしょ!) (미츠메루노? 키미데쇼!) (바라보니? 너잖아!) 君だけ見てるよ 키미다케 미테루요 너만을 보고 있어 (これは夢) (코레와 유메) (이것은 꿈) (カップの夢) (캇푸노 유메) (컵의 꿈) (飲みほして) (노미호시테) (다 마시고는) (おしまい?) (오시마이?) (끝?) いつもぴょんぴょん可能! 楽しさ求めてもうちょっとはじけちゃえ 이츠모 뿅뿅 카노ー! 타노시사모토메테 모ー 춋토 하지케챠에 항상 깡총 깡총 가능![5] 즐거움을 찾아, 조금 더 뛰어오르자 (ぴょんぴょんと) (뿅뿅토) (깡총깡총 하고) 一緒なら素敵だーい! 君に言わせたいから 잇쇼나라 스테키다ー이! 키미니 이와세타이카라 함께라면 멋질 거야! 네가 말하게 하고 싶으니까 (言いなさいっ) (이이나사잇) (말해) こころぴょんぴょん待ち? 考えるふりしてもうちょっと近づいちゃえ 코코로 뿅뿅 마치? 캉가에루 후리 시테 모ー 춋토 치카즈이챠에 가슴이 깡총깡총 뛰는 기다림? 생각하는 척하면서 조금 더 다가가버려 (ぴょんぴょんと) (뿅뿅토) (깡총깡총하고) 簡単には教えないっ こんなに好きなことは 칸탄니와 오시에나잇 콘나니 스키나 코토와 간단히는 안 알려줘 이렇게나 좋아하는 건 (好きだってことは…わわわ!) (스키닷테코토와…와와와!) (좋아한다는 것은... 은은은!) 内緒なの 나이쇼나노 비밀이야 (TVA 종결점) ふわふわどきどき内緒ですよ 후와후와 도키도키 나이쇼데스요 푹신푹신, 두근두근, 비밀이에요 初めがかんじんつーんだつーんだ ふわふわどきどき内緒だって いたずら笑顔でぴょんぴょん 하지메가 칸진 츤ー다 츤ー다 후와후와 도키도키 나이쇼닷테 이타즈라 에가오데 뿅뿅 처음이 중요 모으고 모아 푹신푹신 두근두근 비밀이라고 장난스런 미소로 깡충 깡충 日常のなかにも不思議の交差点 니치죠ー노 나카니모 후시기노 코ー사텐 일상 속에서도 미스터리한 교차점 (それならあるね) (소레나라 아루네) (그거라면 있겠네) ありえるん 아리에룽 있을 수 있어 ありえない角度に切り分けたケーキが 아리에나이 카쿠도니 키리와케타 케ー키가 말도 안 되는 각도로 잘라진 케이크가 (さすらいウサギ) (사스라이 우사기) (떠돌이 토끼) 呼んじゃったよ 욘쟛타요 불러버렸어 私も 와타시모 저도 私と 와타시토 저와 驚きました 오도로키마시타 놀라버렸습니다 なんで? 난데? 어째서? なんで? 난데? 왜? しゃべるウサ? 샤베루 우사? 말하는 토끼? (まじ!) (마지!) (진짜) 困りました 코마리마시타 곤란하네요 (熱い) (아츠이) (뜨거운) お茶を飲んで 오챠오 논데 차를 마시고 (そうだ) (소우다) (그래) ついに 츠이니 드디어 (見つけたよ君への) (미츠케타요 키미에노) (찾았어 널 향한) 君との運命 키미토노 운메이 너와의 운명 (いいよね夢) (이이요네 유메) (좋지 꿈) (恋の夢) (코이노 유메) 사랑의 꿈 (初めての) (하지메테노) 처음 느끼는 (ときめき?) (토키메키?) (두근거림?) 胸がらんらん歌う! スキップしながらはにかんで誘ってよ 무네가 란란 우타우! 스킷푸 시나가라 하니칸데 사솟테요 가슴이 랄라 노래해! 스킵하면서 수줍어하며 말 걸어줘 (らんらんと) (란란토) (랄라 하고) 一緒なら無敵だーい! 本音かくせなくなる 잇쇼나라 무테키다ー이! 혼네 카쿠세나쿠 나루 함께라면 무적이야! 진심 숨길 수 없게 되버려 (本音だっ) (혼네닷) (진심이닷) あしたらんらん希望? 今すぐがいいなはにかんで誘ってよ 아시타 란란 키보ー? 이마 스구가 이이나 하니칸데 사솟테요 내일 랄라 희망? 지금 바로가 좋겠네 수줍어하며 말 걸어줘 (らんらんと) (란란토) (랄라 하고) 一瞬だけ耳もと ほんとは好きなんだと 잇슌다케 미미모토 혼토와 스키난다토 한순간만 귓가에 사실은 좋아하는 거라고 (好きなんだつまり…ななな!) (스키난다 츠마리…나나나!) (좋아해 그 말은…비비비!) 囁く 사사야쿠 속삭여 (간주) (これは夢 カップの夢飲みほしておねがい?) (코레와 유메 캇푸노 유메 노미호시테 오네가이!) (이것은 꿈 컵의 꿈 다 마셔버리고는 부탁해!) いつもぴょんぴょん可能! 이츠모 뿅뿅 카노우! 항상 깡충 깡충 가능! 楽しさ求めて 타노시사 모토메테 즐거움을 찾아 もうちょっとはじけちゃえ 모ー 춋토 하지케챠에 조금만 더 튀어올라봐 (ぴょんぴょんと) (뿅뿅토) (깡충 깡충하고) 一緒なら素敵だーい! 잇쇼나라 스테키다ー이! 함께라면 정말 멋져! 君に言わせたいから 키미니 이와세타이카라 네가 말하게 하고 싶으니까 (言いなさいっ) (이이나사잇) (말하란 말얏) こころぴょんぴょん待ち? 考えるふりしてもうちょっと近づいちゃえ 코코로 뿅뿅 마치? 캉가에루 후리 시테 모ー 춋토 치카즈이챠에 마음 깡충 깡충 기다려? 고민에 빠진 척 조금만 더 다가가버려 (ぴょんぴょんと) (뿅뿅토) (깡충 깡충하고) 簡単には教えないっ こんなに好きなことは 칸탄니와 오시에나잇 콘나니 스키나 코토와 간단히는 알려주지 않을거얏 이렇게나 좋아하는 건 (いいよね夢) (이이요네 유메) (좋네 꿈) (恋の夢) (코이노 유메) (사랑의 꿈) (好きなんだつまり……ななな!) (스키난다 츠마리……나나나!) (좋아해 그 말은…비비비!) 内緒なの 나이쇼나노 비밀이야 ふわふわどきどき内緒ですよ 후와후와 도키도키 나이쇼데스요 푹신푹신 두근두근 비밀이에요 初めがかんじん 하지메가 칸진 처음이 중요 つーんだつーんだ 츤ー다 츤ー다 모았다 모았다 ふわふわどきどき内緒だって 후와후와 도키도키 나이쇼닷테 푹신푹신 두근두근 비밀이라도 いたずら笑顔で 이타즈라 에가오데 장난스런 미소로 ぴょんぴょん 뿅뿅 깡충 깡충 |
3. 리듬 게임 수록
3.1. 미라클 걸즈 페스티벌
3.2. BEMANI 시리즈
3.2.1. 유비트 시리즈
일본판에서는 통상반 표지가 나오지만 일본 이외의 해외판에서는 초회 한정반 표지가 나온다. 당연하지만 이어뮤즈먼트 웹사이트에서는 일본판을 기준으로 나온다.3.2.1.1. Daydream café
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 3 | 6 | 8 | |
| 노트수 | 184 | 437 | 515 |
| BPM | 150 | ||
| 해금 방법(clan 기준) | |||
| 통상 해금 | |||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 유비트 소서 풀필 (2014.07.31) ~ 유비트 페스토 (2020. 6. 30) | ||
| iOS | 없음 | ||
| Android | 없음 | ||
2014년 7월 31일 유비트 소서 풀필에 수록되었다. 본작 유비트 소서 풀필과 주문은 토끼입니까?의 테마인 '커피'에 가장 어울리는 곡. 게다가 '12년 12월 첫 주의 2014년 8월 18일 07:00 기준으로 라이센스 차트 1위로 올라왔다.
EXT EXC 영상
EXT 패턴은 첫 플레이시 뿅뿅 마다 튀어나오는
■□■□ □■□■
□□□□ □□□□
□□□□ □□□□
□■□□ □□■□
상하패턴이 상당히 골치 아프다. 그러나 가사에서 "뿅뿅"이 나올 때만 등장하기 때문에 곡을 이미 알고 있다면 난이도가 상당히 낮아지며 곡을 모른다고 하더라도 초반 구간에서 두 번 나온 다음 중반에서는 나오지 않다가 후반 구간에서 한 번 더 나온다는 것을 알아두면 역시 난이도가 꽤 내려간다. 좌->우의 순으로만 등장한다는 점 역시 난이도를 낮추는 요인. 전체적으로 상하패턴 때문에 빠른 손이동이 필요하지만 그 외의 구간은 무난한 편.
2017년 11월 11일 극장판 개봉 기념으로 오늘의 추천곡으로 선정되었다.
2020년 6월 30일 페스토에서 [2] 보면과 함께 삭제되었다.
3.2.1.2. Daydream café [2]
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 3 | 7 | 8 | |
| 노트수 | 179(17) | 391(17) | 482(29) |
| BPM | 150 | ||
| 해금 방법(clan 기준) | |||
| e-amusement pass 사용 시 통상 해금 | |||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 유비트 프롭 ~ | ||
| iOS | 없음 | ||
| Android | 없음 | ||
EXT EXC 영상
EXT 패턴은 일부 8비트 단타와 동시치기의 가독성이 노 홀드 EXT 패턴에 비해 높아져 한결 처리가 쉬워졌지만 그 만큼 한손처리를 요구하는 홀드 마커가 곳곳에서 등장하기 때문에 실질적인 난이도 차이는 거의 없는 편이다. 또한 상하패턴의 경우 노 홀드 보면과 달리 우->좌의 순으로 반전되어 등장하며 아래쪽 단타가 홀드 마커로 변경되어 있기 때문에 어중간한 타이밍에 떼지 않도록 주의할 필요가 있다.
참고로 베이직과 어드의 홀드마커 개수가 같은 최초의 곡이다.
3.2.2. BeatStream
| BeatStream 난이도 체계 | |||
| LIGHT | MEDIUM | BEAST | |
| 레벨 | 4 | 6 | 9 |
| 노트수 | 170 | 246 | 424 |
| BPM | 150 | ||
BEAST 난이도 퍼펙트 영상
가장 특기할만한 내용이 있다면 최초로 범용 BGA를 쓰는 곡이라는 점이다. 비트스트림은 BGA관련 부분에서 강점을 내세운다는 게임이었고 보통은 각 곡의 PV나 애니메이션에서 영상을 잘라서 넣는 경우가 많았고, 아예 없는 곡의 경우에는 BGA를 만들어서 넣는 모습을 보여주었는데 어째서인지는 모르겟지만 이번 업데이트로 수록된 애니메이션 2곡은 전부 범용 BGA로 나와서 화제가 되었다.
3.3. 태고의 달인 시리즈
전난이도 동시재생 영상
| Daydream café | ||||
| BPM | 150 | |||
| ver. YELLOW 기준 | ||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 |
| 3 | 5 | 6 | 7 | |
| 노트 수 | 88 | 160 | 302 | 371 |
| 수록 버전 | NAC WHITE~YELLOW · PS Vita1 DLC · iOS 안드로이드 | |||
| 비고 | WHITE 단위도장 7급 (보통) RED 단위도장 3급 (어려움) | |||
오니 패턴은 16비트가 다른 오니 7렙에 비해 많지가 않기 때문에 7레벨에서 하위권이다. 하지만 맨 마지막에 있는 동 카카캇 동 카카캇 동 카카캇 패턴에서 콤보가 끊기지 않게 주의할 것.
3.4. 게키츄마이
3.4.1. maimai 시리즈
| maimai 난이도 체계 | |||||
| 난이도 | EASY | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER |
| 1 | 4 | 6 | 7+ | 11 | |
| 노트 수 (슬라이드 수) | 65(4) | 122(6) | 273(13) | 333(24) | 525(76) |
| 장르 | POPS & ANIME | ||||
| BPM | 150 | ||||
| REC | X | ||||
MASTER 난이도 ALL PERFECT 영상
0:43에서 커피잔 모양의 슬라이드가 등장한다.
3.4.2. CHUNITHM 시리즈
| <colbgcolor=#fff,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> CHUNITHM NEW 시리즈 난이도 체계 | |||||
| 곡명 | Daydream café | ||||
| 아티스트 | Petit Rabbit's 「ご注文はうさぎですか？？」 | ||||
| BPM | 150 | ||||
| 버전 | AIR PLUS(2017년 3월 9일부터 2019년 10월 23일까지) | ||||
| 재수록 | CHUNITHM NEW(2022년 1월 20일부터)[6] | ||||
| <rowcolor=#fff> 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | <colcolor=#e5004f> ULTIMA |
| <colcolor=green,#0c0> 3 | <colcolor=darkorange,orange> 5 | <colcolor=red> 8 | <colcolor=#5e00db,#8324ff> 11 | 12+ | |
| 노트 수 | 266 | 534 | 641 | 1229 | 1506 |
| 노트 디자이너 | - | - | rioN | ご注文はぺんぎんですか？？ | ひと目で尋常でない赤い矢だと見抜いたよ |
- 칭호
- Daydream café나 ノーポイッ! 의 EXPERT를 랭크 S 이상 달성: あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～
- ULTIMA를 랭크 SSS로 클리어: ラビットハウス
이후 2022년 1월 20일, CHUNITHM NEW에서 주문토끼 BLOOM 이벤트와 함께 재수록됨과 동시에 ULTIMA 난이도가 추가되었다.
MASTER 채보 제작자 명의는 고치우사의 제목 패러디.
3.5. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||||
| | |||||||||
| DAYS of DASH (w. 스즈키 코노미) | |||||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||||
| 그 꿈을 덧그리며 (w. 토키노 소라) | 소녀는 사이코패스 (w. P마루사마) | ||||||||
| }}} }}}}}} | |||||
| | ||||
| 기본 정보 | BPM | 시간 | 타입 | |
| 150 | 1:48.9 | 커버 | ||
| <colbgcolor=#fafafa,#191919> 난이도 | Easy | Normal | Hard | Expert |
| 10 (198) | 14 (254) | 19 (473) | 25 (696) | |
| 수록 | 2019년 4월 26일 | |||
| 해금 방법 | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 | |||
| 밴드 | | |||
| 노래 | 토야마 카스미(CV: 아이미) 하나조노 타에(CV: 오오츠카 사에) 우시고메 리미(CV: 니시모토 리미) 야마부키 사아야(CV: 오오하시 아야카) 이치가야 아리사(CV: 이토 아야사) | |||
모바일 리듬 게임 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!에 Poppin'Party의 커버 곡으로 추가되었다.
EXPERT 난이도 자체는 25치고는 평범하거나 낮은 편. 다만 올 퍼펙트를 노린다면 변칙구간이 몇개 있어 GREAT 나기가 쉬워서 주의가 필요하다.
원본을 불렀던 가수 중 한 명이자 주인공이었던 호토 코코아의 성우인 사쿠라 아야네가 게임내 밴드인 Afterglow의 보컬 미타케 란로써 참여하고 있기에 이 노래를 Afterglow가 커버하길 바랬던 사람도 은근히 있었으나 결국 Poppin'Party가 커버하는 것으로 결정.[7]
곡 커버 이미지대로 보컬이 매칭되어 있다.
| 호토 코코아 (CV: 사쿠라 아야네) → 토야마 카스미 (CV: 아이미) 카후우 치노 (CV: 미나세 이노리) → 우시고메 리미 (CV: 니시모토 리미) 테데자 리제 (CV: 타네다 리사) → 이치가야 아리사 (CV: 이토 아야사) 우지마츠 치야 (CV: 사토 사토미) → 하나조노 타에 (CV: 오오츠카 사에) 키리마 샤로 (CV: 우치다 마아야) → 야마부키 사아야 (CV: 오오하시 아야카) |
3.6. 사운드 볼텍스 (Euro Hopping Mix)
같은날 업데이트된 ふ・れ・ん・ど・し・た・い (WEREHEREMIX)와 마찬가지로 채향DJ 아니쿠라게에 실린적 없는 애니곡 리믹스가 추가되었다.명의는 Remixed by BEMANI Sound Team "TAG" feat. ななひら
EXH와 MXM 채보에서 두 명이 있어? (ふたりいる?) 가사에 맞춰 노브로 2를 그리는 노트 아트가 있다.
3.7. D4DJ Groovy Mix
| Daydream café{{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 160 1:53 | }}}{{{#!wiki style="margin: 0px -12px -16px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> | ||||
| 3 165 (NTS/SCR) | 5 250 (NTS/SCR) | 10 446 (NTS/DNG) | 12 653 (DNG) | }}} | |||
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2021년 06월 21일 | ||||
| 유닛 | | ||||
| 해금 방법 | 상점 구입 | ||||
| 카테고리 | 커버 | ||||
| 기타 | [단위인정] '22 Summer 3단 과제곡 (EXPERT) | ||||
| {{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] | | | | | |
| みかんのはゐ | |||||
3.7.1. 채보
HARD PFC 영상
EXPERT JPFC(이론치) 영상
4. 패러디
[1] Full ver.과 똑같지만 뒤에 추가된 부분이 있다. 맨 뒤에 들려오는건 セカイがカフェになっちゃった！의 전주다.[2]
[3] 여담으로 구글 번역에서 이 문장을 영어로 번역했을 경우 Waiting for mental health라고 나온다.[4] 자막판에서는 'much'로 오역했다.[5] 자막판에서는 'come on'으로 오역했다.[6] 부활 및 ULTIMA 난이도 추가.[7] 애프터글로우는 록 음악이 중심인 밴드라서 이 곡의 분위기와 맞을리가 없다.
| 치마메 대 | ||
| | 파일:external/5713c602b6fc1a9f6b20e6e4939b1e92c3beee44c4b45162ac3293a5dcc24c2f.jpg | 파일:external/1ad1c35a5110a1d32314f6002a113559de0060ddf382fea74eebcfc10b266d3d.jpg |
| 카후우 치노 | 조가 마야 | 나츠 메구미 |
