| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개(10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 중문 표기 | 라이브 | }}}}}}}}} |
| <colbgcolor=#ea504a><colcolor=#fff> ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 02 Track 2. 禁断 Burning Heart | |
| 작사 | 혼다 아키히로 |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#ea504a><colcolor=#fff> | |
| Sample Ver. | |
| Full Ver. | |
우마무스메 프리티 더비의 음반 STARTING GATE 02에 수록된 마루젠스키의 솔로곡. 작사, 작곡, 편곡가는 혼다 아키히로.
2. 가사
| 원문 |
| 발음 |
| 해석 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| ウソだね バレバレよ |
| 우소다네 바레바레요 |
| 거짓말이구나 다 들켰어 |
| 今見てたでしょ |
| 이마 미테타데쇼 |
| 지금 보고 있었지? |
| 照れてて かわいいけど |
| 테레테테 카와이이케도 |
| 부끄러워하긴 귀엽지만 |
| 残念 おあずけね |
| 잔넨 오아즈케네 |
| 유감이네 기다려 |
| ねぇ どっちがスキ？ |
| 네에 돗치가 스키 |
| 있지 어느 쪽이 좋아? |
| 早く教えて |
| 하야쿠 오시에테 |
| 어서 알려줘 |
| ほらね ガマンする？ |
| 호라네 가만스루 |
| 봐, 참을 거야? |
| 今だよ 2人きり チャンス |
| 이마다요 후타리키리 챤스 |
| 지금이야 둘만 있을 찬스 |
| 私の本性は 真っ赤なスーパーカー |
| 와타시노 혼쇼오와 맛카나 수우파아 카아 |
| 나의 본성은 새빨간 슈퍼 카 |
| バカねホントは 大好きなくせに |
| 바카네 혼토와 다이스키나 쿠세니 |
| 바보구나 사실은 정말 좋은 주제에 |
| 目を閉じて Feeling Wind |
| 메오 토지테 Feeling Wind |
| 눈을 감고서 Feeling Wind |
| 背伸びしなきゃ 届かない |
| 세노비시나캬 토도카나이 |
| 발돋움 하지 않으면 닿지 않아 |
| 3つ数えて You and Me |
| 미츠 카조에테 You and Me |
| 셋을 세고서 You and Me |
| 下手な駆け引き いらない |
| 헤타나 카케히키 이라나이 |
| 서툰 밀당은 필요 없어 |
| 瞳とじて Feeling Wind |
| 히토미 토지테 Feeling Wind |
| 눈동자를 닫고 Feeling Wind |
| 誰か来ちゃう 早くして |
| 다레카 키챠우 하야쿠 시테 |
| 누군가 와 버려 빨리 해 줘 |
| 3つ数えて 悠炎魅 |
| 미츠 카조에테 유우엔미 |
| 셋을 세고서 유염미 |
| 胸が裂けそう (だめだめダメダメ) |
| 무네가 사케소오 (다메다메 다메다메) |
| 가슴이 찢어질 듯 해 (안돼안돼 안돼안돼) |
| 禁断の Burning Heart！！ |
| 킨단노 Burning Heart |
| 금단의 Burning Heart!! |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| ウソつき 諦めるの？ |
| 우소츠키 아키라메루노 |
| 거짓말쟁이 포기하는 거야? |
| 良い子はキライ |
| 요이코와 키라이 |
| 착한 아이는 싫어 |
| 夜はね 別の顔 |
| 요루와네 베츠노 카오 |
| 밤에는 말야 다른 얼굴 |
| 意地悪 気づいてよ |
| 이지와루 키즈이테요 |
| 심술을 깨달아 줘 |
| ねぇ どっちがスキ？ |
| 네에 돗치가 스키 |
| 있지, 어느 쪽이 좋아? |
| 早く教えて |
| 하야쿠 오시에테 |
| 어서 알려 줘 |
| ほらね ウズウズする？ |
| 호라네 우즈우즈스루 |
| 거 봐, 근질근질해? |
| 今だよ 2人きり チャンス |
| 이마다요 후타리키리 챤스 |
| 지금이야 둘만 있을 찬스 |
| 私の本性は 真っ赤なスーパーカー |
| 와타시노 혼쇼오와 맛카나 수우파아 카아 |
| 나의 본성은 새빨간 슈퍼 카 |
| バカねホントは 息もできないくせに |
| 바카네 혼토와 이키모 데키나이 쿠세니 |
| 바보구나 사실은 숨도 못 쉴 지경인 주제에 |
| 目を閉じて Hold on Me |
| 메오 토지테 Hold on Me |
| 눈을 감고서 Hold on Me |
| 背伸びしなきゃ 届かない |
| 세노비시나캬 토도카나이 |
| 발돋움 하지 않으면 닿지 않아 |
| 3つ数えて You and Me |
| 미츠 카조에테 You and Me |
| 셋을 세고서 You and Me |
| 下手な駆け引き いらない |
| 헤타나 카케히키 이라나이 |
| 서툰 밀당은 필요 없어 |
| 瞳とじて Hold on Me |
| 히토미 토지테 Hold on Me |
| 눈동자를 닫고 Hold on Me |
| 誰か来ちゃう 早くして |
| 다레카 키챠우 하야쿠 시테 |
| 누군가 와 버려 빨리 해 줘 |
| 3つ数えて 悠遠味 |
| 미츠 카조에테 유우엔미 |
| 셋을 세고서 유염미 |
| 胸が裂けそう (だめだめダメダメ) |
| 무네가 사케소오 (다메다메 다메다메) |
| 가슴이 찢어질 듯 해 (안돼안돼 안돼안돼) |
| このスリル Burning Heart！！ |
| 코노 스리루 Burning Heart |
| 이 스릴 Burning Heart!! |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| 私の本性は 真っ赤なスーパーカー |
| 와타시노 혼쇼오와 맛카나 수우파아 카아 |
| 나의 본성은 새빨간 슈퍼 카 |
| バカねホントは 大好きなくせに |
| 바카네 혼토와 다이스키나 쿠세니 |
| 바보구나 사실은 정말 좋은 주제에 |
| 目を閉じて Feeling Wind |
| 메오 토지테 Feeling Wind |
| 눈을 감고서 Feeling Wind |
| 背伸びしなきゃ 届かない |
| 세노비시나캬 토도카나이 |
| 발돋움 하지 않으면 닿지 않아 |
| 3つ数えて You and Me |
| 미츠 카조에테 You and Me |
| 셋을 세고서 You and Me |
| 下手な駆け引き いらない |
| 헤타나 카케히키 이라나이 |
| 서툰 밀당은 필요 없어 |
| 瞳とじて Hold on Me |
| 히토미 토지테 Hold on Me |
| 눈동자를 닫고 Hold on Me |
| 誰か来ちゃう 早くして |
| 다레카 키챠우 하야쿠 시테 |
| 누군가 와 버려 빨리 해 줘 |
| 3つ数えて 悠炎魅 |
| 미츠 카조에테 유우엔미 |
| 셋을 세고서 유염미 |
| 胸が裂けそう (だめだめダメダメ) |
| 무네가 사케소오 (다메다메 다메다메) |
| 가슴이 찢어질 듯 해 (안돼안돼 안돼안돼) |
| 禁断の Burning Heart！！ |
| 킨단노 Burning Heart |
| 금단의 Burning Heart!! |
3. 여담
- ANIMATION DERBY 06에 팀 리길의 캐릭터송들과 함께 재수록되었다.