翔

翔 날 상
부수 및 나머지 획수	<colbgcolor=#fff,#1f2023> 羽, 6획	총 획수	<colbgcolor=#fff,#1f2023> 12획
교육용	미배정	어문회 급수	1급

신자체	-
일본어 음독	ショウ
일본어 훈독	かけ-る

간체자	-
표준 중국어	xiáng
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 상세3. 용례

3.1. 단어3.2. 인명

3.2.1. 일본인3.2.2. 기타

3.3. 지명3.4. 창작물

4. 유의자5. 상대자

[clearfix]

1. 개요

翔은 '날 상'이라는 한자로, '날다'를 뜻한다.

2. 상세

유니코드에는 U+7FD4에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 TQSMM(廿手尸一一)으로 입력한다.

훈을 나타내는 羽(깃 우)와 음을 나타내는 羊(양 양)이 합쳐진 형성자이다.

3. 용례

3.1. 단어

비상(飛翔)
봉상화(鳳翔花): 봉선화(鳳仙花)의 다른 이름이다.

3.2. 인명

자세한 내용은 쇼 문서 참고하십시오.
일본인 이름에서 '쇼'(쇼우)라고 읽는 것은 몇몇 예외도 있으나[1] 대개 한자가 翔이다. 1990년대 이후 남자 이름에서 급격히 흔해진 한자이다. 훈독하여 카케루라고 읽기도 한다.[2]

3.2.1. 일본인

쇼/쇼우(翔) - 문서 3.1 문단 참고.
카케루(翔)

오타니 쇼헤이(大谷翔平)
고쇼조노 쇼타(御所園翔太)
우에무라 유토(上村祐翔): 위 표에서도 실려있지 않은 데서 알 수 있듯이 翔를 と로 읽은 것은 꽤 특이하다. '날다'라는 의미에서 とぶ의 と를 따온 듯하다.
우에하라 이치카(上原一翔)
치바 쇼야(千葉翔也)
카제하야 쇼타(風早翔太)
하쿠 쇼타 (白翔太) - 보이그룹 P1Harmony의 일본인 멤버
쇼마(翔真)
히나타 쇼요(日向翔陽)

3.2.2. 기타

왕이샹(王奕翔) - 보이그룹 &TEAM의 대만인 멤버
탕준상(陳俊翔)[3]
하쿠 레이쇼(珀黎翔)

3.3. 지명

강원도 홍천군 남면 봉상촌(鳳翔村)길
전라남도 진도군 임회면 봉상리(鳳翔里)
경기도 포천시 소흘읍 용상(龍翔)골

3.4. 창작물

一激必翔
竹取飛翔～ Lunatic Princess
슈타인즈 게이트의 작중 등장 만화 雷ネット翔(라이넷 카케루): 작중에서 이 만화를 카드 게임화한 것이 라이넷 액세스 배틀러즈(雷ネットアクセスバトラーズ)이다. 라이브 온 카드리버의 패러디라고 한다. 일부 번역에서는 "라이넷 츠바사"로 번역하기도 했다.

4. 유의자

飛(날 비): 둘을 합친 비상(飛翔)이라는 한자어도 있다.

5. 상대자

落(떨어질 락)
墜(떨어질 추)
墮(떨어질 타)

[1] 将, 奨 등의 예가 보인다.[2] 겁쟁이 페달의 미도스지 아키라처럼 '아키라'로 읽는 예도 보인다. 다만 "翔을 아키라라고 읽어도 돼요?" 등의 질문이 보이는 것으로 보아 그렇게 흔한 독법은 아닌 듯하다.#[3] 중국계 말레이시아인이어서 陳을 '탕'으로 읽는다고 한다.

翔