갸루어

1. 개요

2. 예시

2.1. 초성체[2]

• hk: 화제 바꿔서(話替わるけど, 하나시 카와루케도)
• js: 여초딩
• jk: 여고생(女子高生(じょしこうせい), 죠시코우세이)[3]
• jc: 여중생(女子中学生(じょしちゅうがくせい)죠시츄우가쿠세이)
• jd: 여대생(女子大学生(じょしだいがくせい), 죠시다이가쿠세이)
• jo: 시대에 뒤쳐졌다(時代遅れ, 지다이 오쿠레)
• ky
• 분위기 파악 못한다(空気を読めない, 쿠우키오 요메나이)
• 분위기 파악 좀 해라(空気読め, 쿠우키 요메)

2.2. 줄임말[4]

• アゲ/サゲ(아게/사게):기분 업/다운(上げる/下げる). 폭상전대 분붐저의 제목에도 들어가는 단어이다.[5]
• ググる(구구르): 구글링하다(グーグル+-る).
• 好きピ(스키피): 좋아하는 사람(好きなピープル)
• すこ: 좋다(好き).
• それな(소레나): ㅇㅈ.
• じゃね(ぇ)？(쟈네(에)?): 그렇지 않아?(〜じゃない?, ~쟈나이?)
• なう(나우): Now. 예를 들어 お風呂なう(오후로 나우.지금 목욕하고 있다.)같이 지금 뭐 하고 있다는 뜻.
• めっちゃ(메챠): 엄청(めちゃくちゃ, 메챠쿠챠)
• きもい, キモい(키모이): 기분나쁘다(気持ち悪い, 키모치 와루이)
• マジ, まぢ, まじ(마지): 정말로.(真面目, 마지메)[6]
• ばっくれる(밧쿠레루): 시치미떼다(しらばっくれる, 시라밧쿠레루)
• うざい, うぜぇ(우자이, 우제): 짜증난다(うざったい, 우잣타이)
• やばい, やべぇ(야바이, 야베): 대박, 위험하다 등 다양한 의미가 있는, 거의 감탄사에 가까운 형용사. 이 말을 듣게 되면 맥락을 잘 파악해야 한다.
• パない(파나이): 대단히(半端ない(한파나이), 보통 パネェ(파네)의 형태로 더 많이 쓴다)
• あざまし(아자마시): ありがとうございました(감사합니다)의 준말. あざす(아자스)와 유사하다.
• いってら, いってき(잇테라, 잇테키): 각각 いってらっしゃい(다녀오세요), いってきます(다녀올게요)의 준말.
• ウケる(우케루): 웃기다. 본래 의미는 받다(受ける)라는 뜻.
• やまハンド(야마한도): 야마노테선
• えぐい(에구이): 원래 의미는 떫다는 뜻인데 반어법으로 쓰는 단어. 한국어로 치면 '죽여준다' 정도의 의미.
• 神(かみ, 카미): '신 같은 ◯◯'을 의미하는 단어. 그냥 단순하게 超(초)와 유사한 뜻으로, 비유표현이다. 한국어 신조어 갓○○에 대응한다.
• かわ, かわちい(카와, 카와치이): かわいい(귀여워)의 변형
• ときとば(토키토바): 時と場合による(때와 상황에 따라 다르다).
• はげど, 禿同(하게도, 하게도오): 激しく同意(격하게 동의, 하게시쿠 도오이)의 준말. 본래 채팅용어로 쓰였다. 禿(하게)는 아테지.
• パリピ(파리피): 파티 피플. 인싸.
• リア充(리아쥬)
• リア友(리아토모): 현실친구(リアルの友達)
• りょ(了), り(리요(료), 리): 了解(알겠음)의 준말.
• かしこ(카시코): かしこまりました(알겠습니다)의 준말. 참고로 편지의 마무리로 쓰이는 정식 인삿말로도 쓰이는데 이쪽의 의미는 '이만 실례하겠습니다'라는 정중한 표현이다.

2.3. 기타 자주 쓰는 말

• 〜じゃん(~쟝): ~잖아(〜じゃない？, 쟈냐이?)[7]
• ～だし(~다시): ~하는걸. ~이다.
• 〜だけど(~다케도), ～ですけど(데스케도): ~인데.[8]
• 超(ちょう, 초): 엄청, 매우

3. 자주 쓰는 캐릭터

• 가면라이더 가브 - 아마네 사치카
• 갸루와 공룡 - 이치스기 카에데
• 그 비스크 돌은 사랑을 한다 - 키타가와 마린
• 나의 히어로 아카데미아 - 우츠시미 케미
• 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 - 코우사카 키리노
• 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 - 케다루이 아시
• 사이키 쿠스오의 재난 - 아이우라 미코토
• 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 - 오오츠키 유이, 죠가사키 리카, 죠가사키 미카, 키류 츠카사, 후지모토 리나
• 앨리스 기어 아이기스 - 요로즈바 메이카
• 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. - 미우라 유미코
• 우마무스메 프리티 더비 - 다이타쿠 헬리오스
• 이 멋진 세계에 축복을! - 아쿠아(이 멋진 세계에 축복을!)
• 첫 갸루 - 야메 유카나 - 혼죠 란코 - 후지노키 네네
• 탐험 드리랜드 - 재키
• 히프노시스 마이크 - 이자나미 히후미
• DREAM!ing - 쿠마 린타로
• SHOW BY ROCK!! 시리즈 - 킷츤, 쟈로프
• WUG - 타테이시 아오카

4. 관련 사이트