| 🌐 국제 과학 올림피아드 | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 형식과학 | |||
| [[국제수학올림피아드| | [[국제정보올림피아드| | |||
| 수학 | 정보과학 | |||
| 자연과학 | ||||
| [[국제물리올림피아드| | [[국제화학올림피아드| | [[국제청소년물리토너먼트| | [[국제생물올림피아드| | |
| 물리학 | 화학 | 물리 토론(1) | 생물학 | |
| [[국제천문올림피아드| | [[국제중등과학올림피아드| | [[국제지구과학올림피아드| | [[국제 천문 및 천체물리 올림피아드| | |
| 천문학 | 중등과학 | 지구과학 | 천체물리학 | |
| 사회과학 | ||||
| [[국제지리올림피아드| | [[국제경제올림피아드| | |||
| 지리학 | 경제학 | |||
| 인문학 | ||||
| [[국제철학올림피아드| | [[국제 언어학 올림피아드| | [[국제역사올림피아드| | ||
| 철학 | 언어학(2) | 역사학(3) | ||
| (1) 타 올림피아드와 성격이 다르지만 국제 과학 올림피아드 한국대표단 발대식에 초청 받으므로 포함 (2) 사회과학이나 형식과학에도 속함 (3) 타 올림피아드와 성격이 다르지만 해당 분야에서 유일하게 올림피아드 이름을 달고 운영되는 세계 대회이므로 포함 | ||||
| 아시아-태평양 올림피아드 목록 / 국내 올림피아드 목록 / 국가별 물리올림피아드 목록 / 국가별 지리올림피아드 목록 |
International Linguistics Olympiad (IOL) / 국제 언어학 올림피아드
| <colbgcolor=#b14f5a,#47759e><colcolor=#fff> 국제 언어학 올림피아드 | |
| | |
| 한국어 명칭 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34>국제 언어학 올림피아드 |
| 영문 명칭 | International Linguistics Olympiad |
| 약어 | IOL |
| 개최년도 | 2003년~ |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
| ▲ 아일랜드 더블린에서 열린 2017년 제15회 IOL |
2. 형식
2.1. 선발 및 일정
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="text-align: left; margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#0047a0> 형식과학 | [[한국수학올림피아드| · [[충북정보올림피아드| |
| 자연과학 | [[한국물리올림피아드| | |
| 사회과학 | [[전국지리올림피아드| | |
| 인문학 | [[한국철학올림피아드| | |
| (1) 타 올림피아드와 성격이 다르지만 국제청소년물리토너먼트 대표단도 국제 과학 올림피아드 한국대표단 발대식에 초청 받으므로 포함 (2) 국제철학올림피아드 국내 예선과 주최는 같지만 별개의 대회임 (3) 사회과학이나 형식과학에도 속함 (4)대한민국 내 지역대회 | ||
| 국제 올림피아드 목록 / 아시아-태평양 올림피아드 목록 / 국가별 물리올림피아드 목록 / 국가별 지리올림피아드 목록 |
국제 언어학 올림피아드에 정식으로 대표팀을 파견하고자 하는 국가는 자국 중·고등학생을 대상으로 하는 국내 예선을 통해 대표팀을 선발하여야 한다. 국내 예선은 예선 참가 자격, 예선 개최 시간과 장소, 참가 신청 절차 등을 웹페이지에 공개해야 하며, 해당 웹페이지 링크를 국제 대회 조직위에 제공해야 한다.[1]
대한민국 국내예선은 한국 언어학 올림피아드라는 이름으로 시행되고 있으며, 관련 정보는 여기에서 찾아볼 수 있다. 국내 예선에서 합격했다면 본선인 아시아 태평양 언어학 올림피아드를 거쳐 국가대표로 선발될 수 있다.
위의 과정을 거쳐 국가대표로 선발되었다면 축하한다! 당신은 국제 언어학 올림피아드에 정식으로 참석할 수 있다.
대회는 보통 일주일 동안 진행되며, IOL의 하이라이트인 개인전과 단체전 외에도 문화 활동이나 특별 강연 등 다양한 활동이 일정에 포함되어 있다. 마지막 날에는 폐회식과 함께 제퍼디 행사를 진행한다.
참가비는 보통 한화 300만원대로 꽤 나가는 편인데, 참가비가 부담스러운 몇몇 팀들은 펀딩을 진행해 참가비를 충당하기도 한다. 일례로 2023년도에는 이스라엘 팀이 펀딩을 통해 IOL에 참석했다. 참가비를 충당하지 못한 경우 참석하지 못하는 안타까운 상황이 벌어지기도 한다.IOL에 참석하면 타국 참가자들과 친해지고 인맥을 쌓을 수 있다는 점도 매력이다.[2] 또한 조직위원이나 심사위원들과도 얘기를 나눌 수 있으며 이 과정에서 눈도장이 찍히기도 한다.
2.2. 개인전
개인전은 IOL 일정 전반부에 진행되며, 총 5문제 × 20점 = 100점 만점으로 6시간 동안 진행된다. 난이도는 국제 규모 대회답게 상당하다.응시 중 별도의 쉬는 시간은 주어지지 않는다. 대신 간단한 점심식사 꾸러미를 제공하며, 다른 참가자에게 방해가 되지 않는다면 풀면서 뭔가 먹어도 상관은 없다.
응시자는 풀이 언어를 선택할 수 있다. 각 팀은 사전에 주최 측에 풀이 언어를 결정하여 통보해야 하며, 개인이 두 개 이상의 풀이 언어로 된 시험지를 제공받거나 문제지 사본을 두 부 이상 받을 수는 없다. 한국 대표팀은 2009년 한 번을 제외하고는 2016년까지 영어로 문제를 풀었으나 2017년 대회부터는 다시 한국어로 응시하고 있다.
IOL은 각국 예선과 APLO에 비해 형식이나 소재가 특이한 문제들이 자주 출제되는 편이다. 2010년대에는 mRNA 염기서열 해독 등 비언어적 소재를 채용한 문제도 많이 출제되었지만 최근에는 그런 경향이 줄어들었다.
개인전에는 APLO와 마찬가지로 설문지가 제공되며, 질문 역시 각 문제의 답안 제출 여부, 가장 좋았던 문제, 가장 쉬웠던 문제, 가장 어려웠던 문제의 4가지로 동일하다. '가장 좋았던 문제'에서 최다 득표를 받은 문제는 '참가자의 선택'(Solvers' Choice)이라는 이름으로 시상식에서 해당 문제의 출제자가 시상하며, 홈페이지에도 등재된다.
2.3. 단체전
단체전은 IOL 일정 후반부에 진행된다. 4인 이하 1팀[3]이 1문제를 4시간 동안 푸는 형식이다.[4] 채점은 팀별로 이루어진다.수어나 음성 자료 짝짓기, 고문헌 해독 등 개인전에 비해 특이한 형식이나 소재가 자주 채용되는 편이고, 문제 길이가 개인전에 비해 압도적으로 길어 문제를 읽는 데에만 시간이 꽤 걸린다.
각 팀이 한 종류의 문제지만 받을 수 있기 때문에 풀이 언어를 통일해야 한다. 한국은 2009년 한 번을 제외하고 2016년까지 영어로 문제지를 받았으나 2017년부터는 한국어 문제지를 받는다.
2.4. 시상
국제 언어학 올림피아드 시상식은 네 부문으로 나뉜다. 대한민국의 역대 수상 기록은 여기에서 확인할 수 있다.2.4.1. 개인전
개인전 시상은 금메달, 은메달, 동메달, 장려상이 있으며 금 : 은 : 동의 비율은 대략 1 : 2 : 3이다. 메달 수상자의 비율은 전체 참가자의 1/4에서 1/3 사이여야 한다. 메달을 받지 못하였으나 개인전 대회 평균 이상인 점수를 기록한 참가자는 장려상을 받는다. 메달 별 커트라인은 금메달 80점, 은메달 60점, 동메달 50점 내외였으나 매년 내려가는 추세이다.2.4.2. 단체전
단체전은 금메달 1팀, 은메달 2팀, 동메달 3팀을 시상한다.2.4.3. 최우수 풀이상
일명 베솔. 개인전 각 문제마다 1~3명의 최우수 풀이상을 수여한다.[5] 최우수 풀이상은 개인전 메달과 별개이며, 한 사람이 한 대회에서 두 개 이상의 최우수 풀이상을 받을 수도 있다. 최우수 답안은 온라인 상에 공개된다.2.4.4. 최고 득점 팀
1팀 4인의 득점 평균이 제일 높은 팀에게 수여한다. 수상 팀은 트로피를 수여받으며 트로피에는 팀의 이름이 각인된다. 이 트로피는 다음 해에 출전할 때 조직위가 돌려받고, 다음 팀에게 수여한다.2.5. 문제지 제작
국제 언어학 올림피아드에서는 다른 국제 과학 올림피아드와 다르게 '응시 언어 간 동등성'을 보장한다. 응시 언어 사이에 우열이나 난도 차이가 발생해서는 안 되며, 분야의 특성상 이를 조절하기가 까다롭기 때문에 다른 올림피아드와 다른 독특한 방식으로 문제지를 제작한다.IOL 조직위원회는 2008년 이후로 문제지 조판에 LaTeX을 사용하고 있다. [6] TeX를 사용하면 다국어의 명료한 조판에 유리하고, 명령어와 기호 지정으로 오류 발생을 낮출 수 있기 때문이다. [7]
언어명, 번역어와 각종 표현들은 마스터 파일에서 매크로화되고, 각 응시 언어 판본의 편집자들은 문제지에 사용되는 각각의 표현을 어떻게 번역할지 공동 작업하는 스프레드시트에 등록한다. 이 스프레드시트는 모든 출제자가 함께 작업한다. [8] 이를 통하여 응시 언어 간 표현의 일관성을 보장할 수 있으며 중앙에서 일괄적으로 이를 관리할 수도 있다.
한국어 판본은 2009년에 한 번 제공되었다가 2017년부터 현재까지 다시 제작되고 있다. 해가 변함에 따라 문제지에서 몇 가지 디자인상의 변화가 보이는데, 서양 언어의 로만체/이탤릭체에 대응하여 2009년과 2017–18년에는 은바탕과 궁서가 사용되었다가, 2019년부터는 본명조와 본고딕을, 2021년부터는 나눔명조와 나눔고딕을 사용한다. 한편 메인 로마자 폰트 역시 2024년에는 Computer Modern에서 Libertinus로 바뀌었다.
문제의 소재는 주로 박사급 이상의 논문이나 전공서적, 혹은 사전 등에서 채용한다. 문제의 질을 향상시키기 위해 외부 자문위원을 영입하기도 한다.
3. 기출 문제
국제 언어학 올림피아드/기출문제 문서 참조.4. 기타
- 참가 단위는 국가지만, 스포츠 대회 등에 별도 대표팀을 내보내는 지역의 경우 별도의 단위로 인정받을 수 있다. 현재는 홍콩, 맨 섬이 대표팀을 보내고 있다. 또한 캐나다는 프랑코폰과 앙글로폰이 별개의 참가 단위로 인정받는다.
- 원래 공산권 대회이다 보니 러시아를 비롯하여 에스토니아, 라트비아, 불가리아 등 동유럽 국가들이 강세를 보였고, 초기 대회는 대부분 동유럽에서 개최되었다. 최근에는 아시아 국가들에서 강세를 보인다.
- 2010년대 들어 아시아 국가들의 참여가 활발해지고 있다. 2008년 한국이, 2009년 인도가, 2011년 싱가포르가, 2012년 일본과 중국이 참여하기 시작하였다. 특히 중국의 경우 참여 2년 만에 대회 주최까지 따내면서 언어학 올림피아드에 의욕적으로 참여하고 있다.
- 언어학의 몹쓸 인지도만큼이나 대우가 좋지 않은 편이다. 언어학 올림피아드에서 강세를 보이는 서구권 국가들은 이미 다 한 번쯤은 자국에서 국제 대회를 개최한 적이 있기 때문에 2000년대 후반에 참여하기 시작한 나라들[9]에게 개최 압력이 들어갔는데, 지명된 나라들 모두 자국의 지원 및 인프라 부족을 호소하였다.
- 대한민국은 아시아 국가 가운데에서는 제일 먼저 국제 대회에 참가하였으며, 아시아 국가 중에서는 대회 성적이 상당히 우수하다. 아시아권 첫 단체전 수상(2009년), 첫 개인전 금메달(2012년), 첫 개인전 1위(2016년) 모두 한국이 보유하고 있는 기록이다. 대한민국은 2023년 대회까지 4개의 개인전 금메달(2012, 2016, 2022, 2023)을 획득하였고, 단체전 은메달과 금메달(2022) 하나씩을 획득하였다. 2022과에 대한민국 역사상 유일한 2관왕이 나왔다.
- 한국 언어학 올림피아드 자료실에서 한국어로 번역된 기출문제를 제공하고 있다. 정답은 IOL 공식 사이트에서 제공중이다.
- 다른 언어학 올림피아드와 다르게 영문 약자가 ILO가 아닌 IOL인데, 이는 어느 언어에서도 이니셜이 IOL로 맞아떨어지지 않고, 따라서 그 어느 나라 언어도 대표하지 않도록 해 언어 중립성을 지키기 위함이라고 한다. 출처, Why is the International Linguistics Olympiad abbreviated as IOL? 국제표준화기구와 같은 이유.
- APLO와 형식이 유사하지만, IOL은 모든 응시자들이 같은 시간 같은 장소에서 시험을 보며 대회 마지막 날 결과를 발표한다.[10][11] 또한 문제지 제공과 답안 회수에 봉투를 이용하는데, 문제지는 가져갈 수 있으며 봉투 안에는 답안지와 채점관에게 보여주기를 원하는 어떤 것이든 넣을 수 있다.
- 러시아-우크라이나 전쟁으로 인해 2022년 러시아의 참가 자격이 박탈되었다. 대표단은 개인 자격으로 참가할 수 있지만 러시아 국기 등을 지참하는 것이 금지된다. IOL 2023년에는 러시아가 Team Balka라는 명칭으로 참가하긴 했지만 개회식의 팀 호명 세리머니에서 제외되었고, 브라질에서도 이 세리머니에 러시아가 포함되기는 하였으나 국호를 호명하거나 깃발을 가져오지 않는 차이를 두었다.
5. 관련 문서
[1] 대한민국의 경우 모든 조건을 갖추었으나 조직위에 제대로 전달되지 않아 2013년, 2014년 두 차례 대회에 비공식 팀으로 참가하였으며 하마터면 2015년 대회에 참가하지 못할 뻔했다.[2] 무려 커플이 생기기도 한다![3] 4인 1팀이 원칙이나 나라 사정에 따라 한 팀이 4명이 아닐 수도 있다. 주로 비공식 참가팀이 이에 해당된다.[4] 2003년 팀전에서는 예외적으로 3문항이 출제되었다.[5] 그러나 만점에 준하는 자가 없거나 모종의 이유로 아예 시상을 하지 않는 경우도 있다. 또한 2022년도 개인전 4번 아라바나어 친족어 문제는 이례적으로 4명에게 시상을 했다.[6] 그 중간동안은 Microsoft Word로 회귀하였다.[7] 이반 데르잔스키. (2013). Multilingual Editing of Linguistic Problems. https://aclanthology.org/W13-3404.pdf.[8] 응시 언어를 신청했지만 출제진이 그 언어로 번역할 능력이 없는 경우에 IOL은 별다른 대응 규정을 두지 않았다. APLO에서는 이러한 경우 그 언어로 번역할 수 있는 사람을 섭외해야 한다.[9] 2015년 개최국으로 브라질, 한국, 싱가포르가 언급되었다.[10] 이 때문에 채점관들은 개인전 사흘, 단체전 하루의 채점 기한을 갖게 된다.[11] 2022년 맨 섬 대회에서는 응시 공간이 협소하여 참가자들 입장이 지연되었고, 개인전은 15분, 단체전은 30분 가량 늦게 시작되었다. 또한 개인전은 강당 두 곳에서 나누어 치렀다.