1. 노래 제목
| | '''''' |
Catallena
《까탈레나 (Catallena)》는 대한민국의 걸그룹 오렌지캬라멜의 노래. 2014년 3월 12일 세 번째 싱글로 발매되었다. 작곡 작사는 이기용배.
유튜브 공식채널의 설명에 따르면 주띠 메리(jutti meri)라는 펀자브 지방의 민요에서 따왔다고 한다.[1] 주띠 메리 들어보기. 실제로 이 민요의 후렴구가 아예 까탈레나 후렴구에 가사까지 인용되어있다.
까탈레나의 뜻은 까칠하지만 친해지고 싶은 사람이라는 뜻이다. 공식 뮤비 영어 자막에서는 Red Sun이라고 풀이했다.
1.1. 가사
| 까탈레나 (Catallena) |
| ALL 레이나 나나 리지 춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun) 나도 모르게 빠져 들어가 도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun) (Jutti Meri Oye Hoi Hoi) 홀려 들어가 어머머머 멋있어 반했어 까칠까칠하지만 한 번만 랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고 (Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi) 참 잘했어요 100점 만점 주고파 춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun) 나도 모르게 빠져 들어가 도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun) (Jutti Meri Oye Hoi Hoi) 홀려 들어가 스르르르르륵 스르르르르륵 녹 녹 녹 녹아든다 파르르르르륵 파르르르르륵 떨 떨 떨 떨려온다 시크해서 싫지만 그치만 분하지만 한 시간 두 시간 랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고 (Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi) 아직 부족해 좀만 더 힘을 내 봐 춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun) 나도 모르게 빠져 들어가 도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun) (Jutti Meri Oye Hoi Hoi) 홀려 들어가 홀려 들어가 홀려 들어가 스쳐가는 두 손이 따듯해 까칠한 나의 까탈레나 (Ah~ 까칠한 나의 까탈레나) 모두 다같이 빠져들어 가 (빠져들어 가) 도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun) (도도한 나의 까탈레나) (Jutti Meri Oye Hoi Hoi) 홀려 들어가 스르르르르륵 스르르르르륵 녹 녹 녹 녹아든다 파르르르르륵 파르르르르륵 떨 떨 떨 떨려온다 |
1.2. 여담
- 원곡에는 없지만 라이브에서 노래 시작전에 "하!"라고 외치는데. 시간이 지날수록 소리가 괴악해진다. 가장 압권인 부분은 연습실 버전. 레이나가 이것과 관련된 비하인드를 유튜브로 밝혔다. 당시 연습할 때 기운내자는 뜻으로 했던 기합이었는데, 이걸 방송에서도 할까 말까 고민하다가 안무가가 "너희들 컨셉 이런 거 다 아니까 그냥 한 번 해봐라." 라고 해서 해봤는데 이후 반응이 좋으니까 PD들도 여러 버전으로 해달라고(...) 하기도 했다고 한다.
- 여자친구의 시간을 달려서와 작사 작곡가가 동일인물이라서, 이걸 아는 사람들의 문화 충격이 엄청나다. 둘의 노래 분위기는 완전히 딴판이다.
- 음식을 모티브로 한 많은 의상을 입고 나와서 강렬한 인상을 남겼다. 초밥, 김밥, 비빔밥, 삼각김밥, 피자, 햄버거, 분식, 감자튀김, 쫀드기, 케이크, 디저트, 떡, 버블티, 오렌지 쥬스 등등....레이나가 14F에서 밝히기로는 비빔밥을 올려보겠다고 스타일리스트가 놋쇠그릇까지 구해서 왔으나 무게도 있고 고정이 안 돼서 계란 후라이만 올리는 걸로 변경했다고 했다. 더불어 당시는 동료 가수들도 '오늘은 뭐 하고 나와?', '이거 만져봐도 돼?'라고 한 적도 많았다고 한다. 그리고 스타일리스트가 '하고 싶은거 있으면 얘기해봐라'고 해서 곱창을 하고 싶다고 했는데 색깔이 별로라고 기각된 적도 있었다고 했다.
- 여자친구가 2017 설특집 프로그램에서 노래를 선보이기도 했다. 영상. 재미있는 건 여자친구의 경우 이 노래를 만든 이기용배의 노래를 타이틀곡으로 받고 있다는 점이다. 그러면서도 노래의 스타일이 전혀 다르다는 점도 특이점이다.
- 발음이 비슷한 카타리나를 이용한 개드립이 있다.
- "여자끼리 봐도 매력 있다"라는 대사 때문인지 해외에서는 대다수의 사람들이 가사 내용을 동성애와 관련지어 해석한다. 한국어에서는 그냥 "보고파, 알고파"라고 하는 것이, 영어에서는 주어나 목적어를 생략할 수 없기에 "I want to see HER, I want to follow HER"이라고 번역하기 때문이다. 실제로 공식 뮤비에서도 her이라고 표기했는데, You가 아닌 Her를 썼다는 건 좀 의미심장한 부분. 영어에서 활용되지 않는 문법이라 하더라도 굳이 원어에서 들어가지 않은 단어를 넣어야 하는지는 의문이다. 물론, 이 그룹 컨셉이 병맛을 깔고가는 것을 인지하고 있는 한국에서야 단순한 걸크러시로 받아들이는 정도. 걸그룹의 팬인 여성 화자 입장에서 서술된 가사라는 해석도 존재한다.해석
- IZ*ONE의 온라인 콘서트 ONEIRIC THEATER에서 강혜원, 김채원, 장원영이 유닛으로 이 곡을 커버했다. 여담으로 해외 팬덤 사이에서 김채원의 '랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고 이 목소리가 쉴 때까지 소리질러' 파트가 크게 유행했다.
- 2023년 10월 8일 NMIXX의 팬 콘서트 NMIXX CHANGE UP : MIXX UNIVERSITY에서 지우, 배이, 해원이 이 곡을 커버하였다. 나나의 음이탈 장면까지 똑같이 패러디한 것이 압권이었다.# 그리고, 나중에 2023년 10월 21일 음악중심 스페셜 MC로 참여했을 때도 한 번 더 선보였다.#
- 세월호 참사 당시 학생 희생자들이 수학여행에서 공연할 곡이었다고 한다.
2. 스타크래프트 2의 맵
| 영어 명칭 | Catallena |
| 제작자 | Timmay |
| 지형 유형 | 다양 |
| 이용 가능 크기 | 164×164 (184×192) |
| 인원 | 3 (1. 5. 9) |
2.1. 블리자드의 설명
| Timmay가 제작한 지도이며 팀리퀴드 지도 콘테스트 결선 진출작인 까탈레나는 매우 보편적인 확장 기지 동선을 보여주며 곳곳에 좁은 길목과 언덕이 배치되어 있습니다. 래더에서는 두 번째로 사용되는 3인용 지도이며 지도 곳곳의 거점을 점령하고 방어하는 과정에서 색다른 재미를 줄 수 있다고 생각합니다. |
2.2. 상세
2014년 시즌 3에 등장한 래더 맵으로 1번 항목에 영향을 받지 않았나 추정 중. 황영재 해설도 맵토크에서 맵 이름, 가운데 있는 문어, 3인용 전장을 들면서 오렌지캬라멜과 연관성이 있는것 같다고 언급했으며, 해외의 BaseTradeTV에서는 경기때 맵소개 영상에 아예 1번 항목의 MV를 합성했다. 맵 중앙에 있는 문어 문양이 특징으로 맵 사용 초창기 경기를 중계하던 해설들은 남아공 월드컵의 스타 점쟁이 문어 파울을 언급하며 드립을 펼쳐내기도 했다.대체로 테란에게 유리한 맵으로 평가받는다. 외곽 쪽 본진이 개방되어 있고, 제2 멀티를 확보하기 어려운 구조인지라 사신 정찰과 의료선 견제, 치즈 러쉬 등을 펼치기 좋았기 때문. 다만, 상대가 프로토스일 경우 점멸 추적자를 이용한 타이밍 러쉬가 매우 강력했고, 저그일 경우 뮤탈이 활개치기 좋았는지라 테란 입장에서도 마냥 반갑지는 않았다.
저프전은 저그가 유리한 편인데, 제2 멀티를 먹기 어렵다는 점을 이용해서 저글링, 뮤탈리스크 등 기동성 좋은 유닛들이 활약하기 좋았기 때문.
그 외 테테전에선 시작 위치에 따른 5시 > 9시 > 1시 > 5시 라는 기괴한 상성관계가 존재했는데, 이게 동실력으로는 극복이 안 될 정도였는지라 테테전 때문에 이 맵을 끈 테란 유저들도 종종 있었다. 그나마 1시 vs 5시는 좀 낫지만 5시 vs 9시는 답이 없었다.