| {{{#!wiki style="margin:-10px" | <tablebordercolor=#E40001><tablebgcolor=#E40001> | 김정일 관련 문서 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;" | <colbgcolor=#cccccc,#333333> 일생 | 일생 · 사망 | |
| 관련인물 | 가계도 · 김일성 · 김정숙 · 김정은 · 고용희 · 김정남 · 김정철 · 김여정 · 후지모토 겐지 | ||
| 외교 | 남북정상회담 (2000 · 2007) · 북일정상회담 | ||
| 사건사고 | 판문점 도끼 만행 사건 · 최은희·신상옥 납치사건 · 아웅 산 묘소 폭탄 테러 사건 · 고난의 행군 · 강릉 무장공비 침투사건 · 이한영 암살 사건 · 심화조 사건 · 송림사건 · 북한 조선무역은행 강도사건 · 제1연평해전 · 제2연평해전 · 북한의 1차 핵실험 · 대포동 2호 발사 사건 · 금강산 관광객 피살 사건 · 평양 10만호 건설사업 · 북한의 2차 핵실험 · 대청해전 · 2009년 북한의 화폐개혁 · 천안함 피격 사건 · 연평도 포격전 | ||
| 창설단체 | 기쁨조 · 왕재산경음악단 | ||
| 우상화 | 김정일장군의 노래 · 장군님 축지법 쓰신다 · 당신이 없으면 조국도 없다 · 김정일화 · 김정일훈장 · 정일봉 · 광명성절 | ||
| 기타 | 선군정치 · 호칭 및 별명 · 대중매체 · 여담 · 성격 · 태양호 | ||
| | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 당신이 없으면 조국도 없다 No Motherland Without You | ||
| <nopad> | ||
| 가수 | 리경숙 | |
| 수록 음반 | ○○ | |
| 발매일 | [[북한|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 1993년 n월 n일 | |
| 작사 | 리종오, 황진영 | |
| 작곡 | ||
[clearfix]
1. 개요
김정일을 우상화하는 노래 중 하나. 김정일이 없으면 조국도 없다고 주장한다.
2. 상세
- 1997년 김정일장군의 노래가 발표되기 전까지는 조선중앙텔레비죤 방송 시작 때 김일성장군의 노래 다음으로 이 곡이 송출되었다. 1994년 10월 10일 당시 조선중앙텔레비죤 개시 영상
- 평양 하드코어 레지스탕스의 첫 앨범에 수록된 Resistance 1에서 메인 테마로 2배속 버전이 보컬까지 그대로 사용되었다.
- 사이버민족방위사령부 리더였던 황길경 구속 당시 보도 자료화면으로 이 곡의 뮤직비디오가 등장했다. 곡명은 "No Motherland Without You"이다.
- 중국에서는 중국어 몬더그린에서 유래한 김정일 닭을 훔치다로 부르기도 한다(#). 노랫말에 등장하는 ‘김정일 동지(同志)’라는 부분은 ‘김정일 닭을 훔치다’라는 뜻을 가진 ‘김정일 터우지(偸鷄[tōujī]·닭을 훔치다)’로 바꿨는데 ‘김정일 동지’와 ‘김정일 터우지(偸鷄)’는 뜻은 전혀 다르지만 '동지'의 북한 발음이 중국어 화자가 얼핏 듣기에는 '터우지(touji)’로 들리기 때문이다. 원래 음차(音借)를 통해 완전히 새로운 노랫말을 붙인 만큼 이 노랫말 자체의 뜻은 불분명하다. 인터넷에 떠도는 가사원문을 검토한 중국인들도 “원 노래를 음차해 무슨 뜻인지는 정확히 알 수 없지만 동영상의 전체적인 분위기로 봐서 풍자한 노랫말 같다”며 “일반적으로 쓰는 중국어로는 전체적인 해석이 불가능하다”고 말했다. 실제로는 ‘아아아, 쿠빌라이’처럼 김정일과 별 상관없어 보이는 노랫말도 등장한다. 중국어 몬더그린으로 개사한 노랫말 가운데 일부가 김정일과 북한의 열악한 경제 상황을 신랄하게 풍자하는데 예컨대 ‘김정일 닭을 훔치다/ 뼈다귀를 먹어봐/ 너 굶어 죽다/ 개와 싸울 힘도 없다’는 식이다. 게다가 노랫말 가운데는 한국어 욕설 ‘씨X놈’에 해당하는 차마 입에 담기 힘든 음란한 성(性)적 표현도 군데군데 눈에 띈다.[1]
- 초창기에는 김정일 동지라는 가사로 불렸으나 나중에 김정일 장군으로 수정되었다. 유튜브에 업로드한 외국인 유튜버들이 초창기 가사를 나중 버전에 붙이는 실수를 저지르기도 한다.
- 서구권에도 많이 알려진 북한 노래 중 하나다. 유튜브를 찾아보면 한 외국인이 메탈(...)로 편곡해 부른 영상도 있다.
3. 가사
1절
사나운 폭풍도 쳐몰아내고
신념을 안겨준 김정일장군
당신이 없으면 우리도 없고
당신이 없으면 조국도 없다
2절
미래도 희망도 다 맡아주는
민족의 운명인 김정일장군
당신이 없으면 우리도 없고
당신이 없으면 조국도 없다
3절
세상이 열백 번 변한다 해도
인민은 믿는다 김정일장군
당신이 없으면 우리도 없고
당신이 없으면 조국도 없다
4절
아 우리의 김정일장군
당신이 없으면 조국도 없다
사나운 폭풍도 쳐몰아내고
신념을 안겨준 김정일장군
당신이 없으면 우리도 없고
당신이 없으면 조국도 없다
2절
미래도 희망도 다 맡아주는
민족의 운명인 김정일장군
당신이 없으면 우리도 없고
당신이 없으면 조국도 없다
3절
세상이 열백 번 변한다 해도
인민은 믿는다 김정일장군
당신이 없으면 우리도 없고
당신이 없으면 조국도 없다
4절
아 우리의 김정일장군
당신이 없으면 조국도 없다
4. 패러디
- http://m.blog.naver.com/duke_jwy/150180007797 - 당신이 없으면 게이바도 없다
- 김정일 닭을 훔치다 - 중국 쪽에서 나온 풍자물
- 아베 신조로 패러디된 영상도 있다. 일명 あなたも私も安倍総理. # 중국에서 만든 영상으로 추정되고 있다. -
북한 노래를 중국에서 일본어로-
| あなたもわたしも 安倍総理 아나타모 와타시모 아베 소오리 당신도 나도 아베 총리 日本も世界も 安倍総理 닛폰모 세카이모 아베 소오리 일본도 세계도 아베 총리 いつでもどこでも 安倍総理 이츠데모 도코데모 아베 소오리 언제라도 어디서나 아베 총리 世界が待ってる 安倍総理 세카이가 맛테루 아베 소오리 세계가 기다린다 아베 총리 晴れも嵐も 安倍総理 하레모 아라시모 아베 소오리 맑음도 폭풍우도 아베 총리 みんなが待ってる 安倍総理 민나가 맛테루 아베 소오리 모두가 기다린다 아베 총리 老いも若きも 安倍総理 오이모 와카키모 아베 소오리 늙은이도 젊은이도 아베 총리 みんなの希望だ 安倍総理 민나노 키보오다 아베 소오리 모두의 희망이다 아베 총리 みんな大好き 安倍総理 민나 다이스키 아베 소오리 모두가 너무 좋아 아베 총리 頼れる みんなの 安倍総理 타요레루 민나노 아베 소오리 의지할 수 있는 모두의 아베 총리 世界に輝く 安倍総理 세카이니 카가야쿠 아베 소오리 세계에 빛나는 아베 총리 世界を照らせ 安倍総理 세카이오 테라세 아베 소오리 세계를 비추고 아베 총리 |
- 평양 하드코어 레지스탕스가 이 곡을 샘플링하기도 하였다. #